| Subject | English | Portuguese |
| gen. | a Code of Conduct shall be adopted pursuant to... | regras de conduta são adotadas de acordo com... |
| commun. | automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics | deteção automática da velocidade binária do código e das características de exploração |
| commun. | automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics | deteção automática da velocidade binária do código e das características de exploração |
| commun. | automatic exchange of answer-back codes | intercâmbio automático dos indicativos |
| IT | breaking of the cryptographic code | violação do código criptográfico |
| ed., IT | code for good design of learning products | código para uma boa conceção de produtos de ensino |
| commun. | code for the automatic sorting of letters | código para a divisão automática de cartas |
| transp., nautic. | Code for the investigation of marine casualties and incidents | Código de Investigação de Acidentes e Incidentes Marítimos |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Código para a segurança do trasporte de combustível nuclear irradiado, plutónio e resíduos altamente radioativos em barris a bordo de navios |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Código INF |
| h.rghts.act. | code of behaviour | código de conduta |
| econ. | Code of Best Practice in the Supply Chain | Código de Boas Práticas na Cadeia de Aprovisionamento |
| comp., MS | Code of Conduct | Código de Conduta (The link to the code of conduct, which contains rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| comp., MS, Braz. | Code of Conduct | Código de Conduta (The link to the code of conduct, which contains rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| econ. | code of conduct | código de conduta |
| comp., MS | code of conduct | código de conduta (Rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| hobby, health. | code of conduct against doping in sport | Código de conduta "anti-doping" nas atividades desportivas |
| law | code of conduct concerning public access to Commission and Council documents | Código de conduta em matéria de acesso do público aos documentos da Comissão e do Conselho |
| polit., law | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents | Código de Conduta em matéria de Acesso do Público aos Documentos do Conselho e da Comissão |
| tax. | Code of conduct for business taxation | Código de Conduta no domínio da Fiscalidade das Empresas |
| interntl.trade., transp., avia. | code of conduct for computerised reservation systems | código de conduta para os sistemas informatizados de reserva |
| UN | Code of Conduct for Law enforcement Officials | Código de Conduta para os Funcionários Responsáveis pela Aplicação da Lei |
| law | Code of conduct for lawyers in the European Community | código de deontologia dos advogados da Comunidade Europeia |
| transp., nautic. | Code of Conduct for Liner Conferences | Convenção relativa a um Código de Conduta das Conferências Marítimas |
| law, transp., UN | Code of Conduct for Liner Conferences | Código de Conduta de Conferências Marítimas de Linha |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | código de conduta |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário |
| law | code of conduct for observers | código de conduta dos observadores |
| fish.farm., UN | Code of Conduct for responsible fisheries | código de conduta para uma pesca responsável |
| min.prod., fish.farm., UN | Code of Conduct for Responsible Fisheries | Código de Conduta para uma Pesca Responsável |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | Código de Conduta para os membros do Comité de Fiscalização do BEI |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | Código de Conduta para os membros do Conselho de Administração do BEI |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Código de Conduta para os membros do Comité Executivo do BEI |
| scient. | Code of Conduct for the Recruitment of Researchers | Código de Conduta para o Recrutamento de Investigadores |
| gen. | Code of Conduct Group Business Taxation | Grupo do Código de Conduta Fiscalidade das Empresas |
| industr. | code of conduct in the chemicals sector | código de conduta no domínio da química |
| industr. | code of conduct in the synthetic fibres sector | código de comportamento no domínio das fibras sintéticas |
| law | code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa | código de conduta das empresas comunitárias que possuem filiais na África do Sul |
| environ., UN | Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters | Código de Conduta relativo à poluição acidental das águas interiores transfronteiras |
| gen. | Code of Conduct on Defence Procurement | Código de Conduta dos Contratos Públicos da Defesa |
| law, transp., UN | Code of Conduct on Liner Conferences | Código de Conduta de Conferências Marítimas de Linha |
| econ. | Code of Conduct on Offsets | Código de Conduta sobre Compensações |
| gen. | Code of Conduct on Outer Space Activities | Código de Conduta da ONU sobre as atividades no espaço exterior |
| gen. | Code of Conduct on public access to minutes | código de conduta sobre a publicidade das atas |
| polit. | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | Código de Conduta relativo à Divulgação das Actas e Declarações para as Actas do Conselho na Qualidade de Legislador |
| fish.farm., UN | Code of Conduct on Responsible Fishing | código de conduta para uma pesca responsável |
| fin., agric. | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds | código de conduta sobre as modalidades práticas para a comunicação dos casos de fraude e das irregularidades no âmbito dos fundos estrurais |
| gen. | Code of Conduct on Transnational Corporations | código de conduta para as sociedades transnacionais |
| med. | code of conduct to combat the use of drugs | código de conduta anti-doping |
| law | code of criminal procedure | Código de Processo Penal |
| crim.law. | code of criminal procedure | código de processo penal |
| law, crim.law. | Code of Criminal Procedure | Código de Processo Penal |
| law | code of criminal procedure | Código do Processo Penal |
| law, environ. | code of environmental advertising standards | código comunitário de publicidade ecológica |
| law | code of ethics | código deontológico |
| law | Code of Federal Regulations | Código de Regulamentos Federais |
| fin. | code of financial procedures | código dos procedimentos financeiros |
| gen. | Code of good administrative behaviour | código de boa conduta administrativa |
| gen. | Code of good administrative behaviour | Código de Boa Conduta Administrativa |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour | Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | código de boas práticas administrativas para as instituições e organismos comunitários |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público |
| gen. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Código de Boa Conduta Administrativa |
| gen. | code of good administrative conduct | Código de Boa Conduta Administrativa |
| polit., gov. | code of good administrative conduct | Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público |
| ecol., econ. | code of good agricultural practice | código de boas práticas agrícolas |
| ecol., econ. | code of good agricultural practice | código de boa prática agrícola |
| ecol., econ. | code of good agricultural practice | código de boa conduta agrícola |
| fin., agric. | Code of Good Conduct | Código de boa conduta |
| ecol., econ. | code of good farming practice | código de boas práticas agrícolas |
| agric. | code of good farming practice | código de boa prática agrícola |
| ecol., econ. | code of good farming practice | código de boa conduta agrícola |
| IT | code of good practice | regras deontológicas de proteção |
| IT | code of good practice | código deontológico de proteção |
| IT | code of good practice | código de boa prática |
| econ., market. | Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards | Código de boa prática em matéria de elaboração, adoção e aplicação de normas |
| fin., econ. | Code of Good Practices on Fiscal Transparency | Código de Boas Práticas para a Transparência Fiscal |
| fin., UN | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies | Código de Boas Práticas de Transparência nas Políticas Monetária e Financeira |
| econ., fin. | Code of good practices on transparency in monetary and financial policies | Código de Boas Práticas em matéria de Transparência das Políticas Monetárias e Financeiras |
| IMF. | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles | Código de Boas Práticas para a Transparência nas Políticas Monetária e Financeira: Declaração de Princípios |
| law, fin. | Code of income tax | Código dos impostos sobre o rendimento |
| law, lab.law. | Code of Labour Procedure | Código de Processo do Trabalho |
| gen. | Code of Liberalisation of Current Invisible Operations | Código de Liberalização das Operações Invisíveis Correntes |
| econ. | code of liberalization | código de liberalização |
| gen. | Code of Liberalization of Trade | Código de Liberalização das Trocas |
| law | Code of mercantile law | código comercial |
| environ. | code of practice A systematic collection of procedures outlining the established method of application of all relevant laws, rules or regulations to a specific endeavor | código de conduta |
| health., nat.sc. | code of practice | código de referência |
| gen. | code of practice | código de uma boa prática |
| patents. | code of practice | código de boas práticas |
| environ., min.prod. | Code of Practice for the Incineration of Wastes at Sea | Código de Prática da Incineração de Resíduos no Mar |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | código de conduta para proteção dos consumidores em matéria de contratos negociados à distância |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | Código de Conduta para a Segurança das Operações de Carga e de Descarga de Graneleiros |
| med. | code of practice for the vaccination | código de conduta para a vacinação |
| social.sc., lab.law. | code of practice on measures to combat sexual harassment | código de conduta no domínio da luta contra o assédio sexual |
| lab.law. | Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work | código de boa conduta relativo à proteção da dignidade das mulheres e dos homens no trabalho |
| law | code of professional conduct | código deontológico |
| law, empl. | code of professional ethics | ética profissional |
| law, empl. | code of professional ethics | deontologia |
| lab.law. | code of professional etiquette | código deontológico |
| transp., environ., UN | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | Código de práticas para a segurança do transporte de carga sólida a granel |
| transp., environ., UN | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | Código BC |
| transp., UN | Code of Safety for Dynamically Supported Craft | código de segurança para embarcações de sustentação dinâmica |
| transp., UN | Code of Safety for Dynamically Supported Craft | Código DSC |
| min.prod. | Code of Safety for Dynamically Supported Craft DSC-Code | Código de Segurança das Embarcações de Sustentação Dinâmica Código DSC |
| IT | code of self-regulation | código de autorregulamentação |
| food.ind. | Codex Alimentarius, Volume A. Recommended International Code of Practice. General Principles of Food Hygiene | Código Internacional de Práticas Recomendadas - Princípios Gerais de Higiene Alimentar |
| market. | coding of bottles | código das garrafas |
| industr. | coding of goods | codificação das mercadorias |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | código comunitário das práticas e tratamentos enológicos |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Código das Fronteiras Schengen |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras |
| transp., UN | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Convenção relativa a um Código de Conduta das Conferências Marítimas |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage | Comité do Código Aduaneiro - Secção "Circulação de Bagagens de Viajantes por Via Aérea ou Marítima" |
| med. | degeneracy of the genetic code | degeneração do código genético |
| commun. | digital coding of sound-programme signals | codificação digital de sinais de radiodifusão sonora |
| commun. | digital coding of television signals | codificação digital do sinal de televisão |
| commun., IT, transp. | EEC code of conduct for computer reservation systems | código de conduta CEE para os sistemas informatizados |
| gen. | end-of-life prediction code | predição das condições de fim de vida |
| IT, dat.proc. | end-of-page stop code | código de paragem no fim de página |
| commer., polit. | EU Code of Conduct on Arms Exports | Código de Conduta da União Europeia relativo à Exportação de Armas |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Código de Conduta da UE em matéria de Complementaridade e Divisão das Tarefas na Política de Desenvolvimento |
| fin. | European Code of Conduct for clearing and settlement | Código de Conduta Europeu no domínio da Compensação e da Liquidação |
| commun., polit. | European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large | código de conduta europeu para o fornecimento de serviços de informação destinados a um vasto público |
| busin., labor.org. | European Code of Ethics for Franchising | Código Europeu de Deontologia da Franquia |
| obs., busin., labor.org. | European Code of Ethics for Franchising | Código de Deontologia Europeu do Franchising |
| gen. | European Code of Good Administrative Behaviour | Código Europeu de Boa Conduta Administrativa |
| social.sc., lab.law. | European code of good practice on integration into the labour market | código europeu de boa conduta relativo à integração no mercado de trabalho |
| social.sc. | European code of public health practice | código europeu sobre as condições de higiene |
| social.sc. | European Code of Social Security Revised | Código Europeu de Segurança Social revisto |
| social.sc. | European Code of Social Security | Código Europeu de Segurança Social |
| stat. | European Statistics Code of Practice | Código de Prática das Estatísticas Europeias |
| environ., el. | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste | Grupo de Peritos sobre o Código de prática de transações internacionais que envolvam resíduos radioativos |
| market. | franchise code of ethics | alvará |
| commun. | full error capability of a code | capacidade de erro total do código |
| health. | gene coding for degradation of xenobiotics | genes que codificam a degradação de xenobióticos |
| gen. | Hague Code of Conduct | Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos |
| gen. | Hague Code of Conduct | Código de Conduta Internacional contra a Proliferação de Mísseis Balísticos |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Código de Conduta Internacional contra a Proliferação de Mísseis Balísticos |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos |
| cust. | implementing provisions of the Modernised Customs Code | disposições de aplicação do Código Aduaneiro Modernizado |
| gen. | implementing provisions of the Modernised Customs Code | disposições de aplicação do CAM |
| transp., environ., UN | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | código internacional para a construção e equipamento de navios que transportam substâncias químicas perigosas a granel |
| transp., environ., UN | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | Código IBC |
| transp., environ., UN | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | Código internacional para a construção e o equipamento dos navios de transporte de produtos químicos perigosos a granel |
| transp., environ., UN | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | Código internacional para a construção e o equipamento dos navios de transporte de gases liquefeitos a granel |
| transp., environ., UN | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | código internacional para a construção e equipamento de navios que transportam gases liquefeitos a granel |
| transp., environ., UN | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | Código IGC |
| h.rghts.act. | international code for the control of conventional arms | código internacional para o controlo de armas convencionais |
| nat.res., tech., law | International Code of Botanical Nomenclature | Código Internacional de Nomenclatura Botânica |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Código de Conduta Internacional contra a Proliferação de Mísseis Balísticos |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos |
| gen. | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation | código de conduta internacional contra a proliferação de mísseis balísticos |
| agric., chem., UN | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | código internacional de conduta para a utilização e distribuição dos pesticidas |
| gen. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Código de Conduta Internacional para a Distribuição e Uso dos Pesticidas |
| health., food.ind., UN | International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes | Código Internacional para a Comercialização dos Leites de Substituição |
| gen. | International Code of Safety for High Speed Craft | Código das Embarcações de Alta Velocidade |
| transp., nautic. | International Code of Safety for High Speed Craft | Código Internacional de Segurança das Embarcações de Alta Velocidade |
| gen. | International Code of Safety for High Speed Craft | Código EAV |
| commun. | international code of signals | código internacional de sinais |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | código internacional para a gestão em segurança da exploração dos navios e a prevenção da poluição |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Código ISM |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Código Internacional de Gestão da Segurança |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição |
| law | joint estate of husband and wife regulated by Civil Code | regime de comunhão legal |
| law | joint estate of husband and wife regulated by Civil Code | comunhão legal |
| market. | knowledge of the code | conhecimento do código |
| gen. | to lay down a Code of Conduct | estabelecer regras de conduta |
| comp., MS, Braz. | line of code | linha de código (An executable line of text that excludes white space, comments, type declarations, and namespace declarations) |
| med. | modification of the human genetic code | modificação do código genético humano |
| IT | M-out-of-N code | código M de N |
| law | Navarre Code of Laws | Foral |
| commun. | network code of practice | código de prática de conceção de redes |
| polit. | non-compliance with the code of conduct | violação do código de conduta |
| polit. | non-compliance with the code of conduct | incumprimento do código de conduta |
| IT, dat.proc. | numeric code of a month | código numérico de um mês |
| IT, dat.proc. | numerical code of a month | código numérico de um mês |
| IT | one-out-of-n code | código um-entre-n |
| el. | 2 out of 6 multifrequency code | código de duas frequências entre seis |
| social.sc. | Protocol to the European Code of Social Security | Protocolo ao Código Europeu de Segurança Social |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Código Aduaneiro Modernizado |
| IT | restitution of the line code signals | restituição dos sinais emitidos na linha |
| transp., UN | Review Conference on the Code of Conduct on Liner Conferences | Conferência encarregada do exame do Código de Conduta das Conferências Marítimas |
| fin., transp. | slot allocation code of conduct | código de conduta e repartição de faixas horárias |
| environ., chem. | Society of Environmental Toxicology and Chemistry Code of Practice | código de conduta da Sociedade de Toxicologia e Química Ambiental |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | Código Técnico para o Controlo das Emissões de Óxidos de Azoto provenientes de Motores Marítimos a Gasóleo |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | Código Técnico NOx |
| IT | three-out-of-five code | código de três em cinco |
| IT | three-out-of-five code | código três-em-cinco |
| hobby, relig. | tourist code of behaviour | código de conduta do turista |
| el. | two out of six multifrequency code | código de duas frequências entre seis |
| IT | two-out-of-five code | código de dois em cinco |
| transp., nautic., UN | United Nations Convention on the Code of Conduct for Liner Conferences | Convenção das Nações Unidas relativa ao código de conduta das conferências marítimas |
| law | voluntary code of conduct | código de conduto voluntário |
| social.sc. | voluntary code of good practice | código voluntário de boa conduta |