Subject | English | Portuguese |
gen. | Adviser hors classe | Conselheiro Especial |
patents. | agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes | produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não incluídos noutras |
market., fin. | asset classes | classes de ativos |
commun. | automatically mapping agricultural classes | mapeamento automático das classes de agricultura |
work.fl., IT | canonical classes | classe formal |
patents. | cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | cartão e produtos nestas matérias não compreendidos noutras classes |
law | certain classes of action or proceeding | certas categorias de ações |
work.fl., IT | classes of arrangement | classes de ordenação |
fin. | classes of insurance | ramos de seguros |
econ., busin., labor.org. | classes of securities | classes de títulos |
commun. | classes of standard | classes de normas |
pharma. | classing room | laboratório |
el. | connector classes | classe de conectores |
earth.sc., chem. | contamination classes | classes de contaminação |
math. | cubic designs with three associate classes | delineamentos cúbicos com três classes associadas |
stat. | cubic designs with three associate classes | planejamentos cúbicos com três classes associadas (bra) |
stat., scient. | cubic designs with three associate classes | planos cúbicos com três classes associadas |
math., Braz. | cubic designs with three associate classes | planejamentos cúbicos com três classes associadas |
math. | cubic designs with three associate classes | planeamentos cúbicos com três classes associadas |
work.fl., IT | division into classes | divisão em classes |
social.sc., hobby | European classes | classes europeias |
commun., IT | frequency classing card | carta de classificação das frequências |
patents. | games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees | jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes, decorações para árvores de Natal |
patents. | glassware, porcelain and earthenware not included in other classes | vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes |
patents. | goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | artigos em metais preciosos ou em plaqué, não compreendidos noutras classes |
patents. | goods of common metal not included in other classes | produtos metálicos não incluídos noutras classes |
patents. | gymnastic and sporting articles not included in other classes | artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes |
law | indication of classes of goods and services | indicação das clases de produtos e serviços |
commun. | interworking between user classes of services | interfuncionamento entre classes de utilizadores do serviço |
agric., tech. | land-use-capacity classes | classificação do terreno conforme aptidão agrícola |
patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes |
patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais |
patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria |
law | list of classes of insurance | lista dos ramos de seguro |
account. | material classes of transactions | categoria de operações significativa |
med. | mutually exclusive classes | classes mutuamente exclusivas |
gov., hobby, ed. | open air school classes | classe verde |
stat., scient. | open ended classes | classes abertas |
math. | open-ended classes | classes ilimitadas |
patents. | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes |
patents. | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter | papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes, produtos de impressão |
stat. | pooling of classes | agrupamento de classes |
math. | pooling of classes | combinação de classes |
patents. | porcelain and earthenware not included in other classes | porcelana e faiança não compreendidas noutras classes |
patents. | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes |
patents. | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric | metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes, joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos |
patents. | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes | conservas à base de carne, peixe, aves e caça, alimentos congelados à base de carne, peixe, aves e caça, não compreendidos noutras classes |
commun. | quality of service classes | qualidade de classes de serviço |
patents. | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes | borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes |
social.sc., agric. | rural classes | estratos sociais da população rural |
ed. | schedule of classes | calendário de classes |
agric. | showing classes | concurso de modelo e andamento |
patents. | sporting articles not included in other classes | artigos de desporto não incluídos noutras classes |
patents. | textile articles not included in other classes | produtos têxteis não incluídos noutras classes |
patents. | textiles and textile goods, not included in other classes | tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes |
patents. | textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers | tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes, coberturas de cama e de mesa |
stat., lab.law. | wage earning classes | assalariado |
stat., agric. | wage earning farm classes | assalariado agrícola |
industr., construct. | wool classing | classificação da lã |
social.sc. | working classes | classe trabalhadora |