| Subject | English | Portuguese |
| social.sc. | civil protection | proteção civil |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Programa de ações comunitárias no domínio da proteção civil |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Programa de ação comunitária no domínio da proteção civil |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | Mecanismo de Proteção Civil da União |
| law, social.sc. | Community cooperation on civil protection | cooperação comunitária em matéria de proteção civil |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Mecanismo de Proteção Civil da União |
| law | Convention relating to deprivation of civil rights and similar measures of protection | Convenção relativa à Interdição e às Providências de Proteção Análogas |
| gen. | declaration on civil protection, energy and tourism | declaração relativa à proteção civil, à energia e ao turismo |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Direção-Geral da Ajuda Humanitária |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil |
| obs. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Ajuda Humanitária |
| gen. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Direção 4 - Proteção Civil |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Direção 2 – Alargamento, Segurança, Proteção Civil, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros |
| polit. | Directorate for Civil Protection | Direção 4 - Proteção Civil |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Direção 3 - Ajuda Humanitária e Proteção Civil |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil |
| obs. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Ajuda Humanitária |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Direção-Geral da Ajuda Humanitária |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil |
| gen. | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Direção-Geral XI - Ambiente, Segurança Nuclear e Proteção Civil |
| environ. | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region | programa Eurobáltico de cooperação em matéria de proteção civil na região do mar Báltico e do mar de Barents |
| law, social.sc. | European Year of Civil Protection | Ano Europeu da Proteção Civil |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programa plurianual de assistência técnica e de consultoria no domínio do ambiente, da segurança nuclear e da proteção civil |
| gen. | network of liaison offices on civil protection | rede permanente de correspondentes de proteção civil |
| gen. | Nuclear safety and civil protection | Segurança Nuclear e Proteção Civil |
| gen. | triangle of civil protection | triângulo da proteção civil |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | Mecanismo de Proteção Civil da União |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Grupo PROCIV |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Grupo da Proteção Civil |