Terms containing Circuits

Subject	English	Portuguese
el.	accelerator circuit	circuito acelerador
earth.sc., el.	active circuit element	elemento ativo de circuito
earth.sc., el.	active element of a circuit	elemento ativo de circuito
gen.	adaptive differential pulse code modulation circuit	circuito de modulação diferencial adaptativa por impulsos codificados
industr., construct.	additional printed circuit	circuito impresso suplementar
antenn.	adjustable short circuit	curtocircuito ajustável
antenn.	adjustable short circuit	êmbolo
nat.sc.	advanced power circuit	circuito de potencial avançado
agric.	air circuit	circuito de ar
railw., sec.sys.	alternating current track circuit	circuito de via de corrente alterna
el.	anode circuit	circuito anódico
el.	antenna circuit loss	perdas no circuito de antena
el.	antenna switching circuit	circuito de comutação de antenas
telecom.	assigned circuit telecommunication service	serviço de circuito de telecomunicação atribuído
nucl.phys.	associated circuit	circuito associado
earth.sc., el.	asymmetric characteristic circuit element	elemento assimétrico
earth.sc., el.	asymmetric circuit element	elemento assimétrico
earth.sc., el.	asymmetric element of a circuit	elemento assimétrico
earth.sc., el.	asymmetric-characteristic circuit element	elemento assimétrico
gen.	auctioneering circuit	circuito de seleção do valor máximo
gen.	auctioneering circuit	circuito de maximização
el.	automatic-gain-control circuit	circuito de controlo automático de ganho
gen.	auxiliary helium circuit	circuito auxiliar de hélio
el., meas.inst.	auxiliary power supply circuit	circuito de fonte de alimentação auxiliar
el.	avalanche circuit	circuito em regime de avalanche
el.	averaging circuit	circuito de medida de valores médios
pwr.lines.	balanced metallic circuit	circuito simétrico
pwr.lines.	balanced metallic circuit	circuito metálico equilibrado
earth.sc., el.	balancing circuit	circuito de equilibração
nat.sc.	ballast-lamp circuit	circuito balastro-lâmpada
earth.sc., el.	battery load circuit	circuito de carga de baterias
el.	bias-circuit oscillation	oscilação do circuito de polarização
el.	binary circuit	circuito digital
el.	binary scaling circuit	contador binario
el.	bootstrap circuit	circuito bootstrap
telecom.	both-way circuit	circuito de duplo sentido
telecom.	both-way circuit	circuito misto
el.mach.	branch circuit	ramal
el.mach.	branch circuit	circuito terminal de edifícios
gen.	breach of circuit due to failure of a penetration	rutura de integridade do circuito devido a falha de uma penetração
gen.	breach of circuit due to failure of a penetration	perda de integridade do circuito devido a falha de uma penetração
gen.	breached circuit fluid return	retorno de fluido do circuito com rutura
el.	breadboarded circuit	circuito de elementos discretos
earth.sc., el.	breaking of a circuit	abertura de um circuito
med.	breathing circuit	circuito respiratório
gen.	burst-circuit accident	acidente no circuito de deteção
gen.	burst-circuit incident	acidente no circuito de deteção
el.	Bénéteau circuit	circuito Beneteau
el.	cable circuit	circuito por cabo
railw., sec.sys.	capacitor fed alternating current track circuit	circuito de via de corrente alterna com condensador
el.	capacitor fed alternating-current track circuit	circuito de via em corrente alternada por capacidade
patents.	cards bearing integrated circuits	cartões com circuitos integrados
railw., sec.sys.	center-fed track circuit	circuito de via com emissão intermédia
chem., el.	ceramic printed circuit	circuito impresso cerâmico
railw., sec.sys.	checking circuit	circuito de verificação
agric., mech.eng.	circuit block	poleia de transmissão lateral
patents.	circuit boards	placas de circuitos
fin.	circuit breaker	curto-circuito
fin.	circuit breaker	circuit breakers
earth.sc., el.	circuit-breaker capacitor	condensador para disjuntores
earth.sc., el.	circuit-breaker display	quadro de interruptores
chem.	circuit breaker oil	óleo para disjuntores
earth.sc., el.	circuit-breaker panel	painel de disjuntores
earth.sc., el.	circuit breaking	interrupção do circuito de corrente elétrica
med.	circuit-closed tell-tale	avisador de acionamento
gen.	circuit closers	conjuntores
earth.sc., el.	circuit connection	conexão de circuito
met.	circuit corrosion rate	taxa de corrosão do circuito
mater.sc.	circuit diagram	esquema do circuito
industr., construct.	circuit distance piece	tirante de circuito
earth.sc., el.	circuit element	elemento de circuito
telecom.	circuit group	grupo de circuitos
telecom.	circuit group	grupo de circuitos
industr., construct.	circuit insulator	isolador de circuito
tech.	circuit leak rate	taxa de fugas do circuito
gen.	circuit leakage	fuga do circuito
gen.	circuit leakage	derrame do circuito
gen.	circuit materials	materiais do circuito
industr., construct.	circuit screw washer	rodela de parafuso de circuito
telecom.	circuit subgroup	subgrupo de circuitos
telecom.	circuit subgroup	subfeixe de circuitos
gen.	circuit supervisor	supervisor do circuito
telecom.	circuit switched network	rede comutada
telecom.	circuit switched network	rede de comutação de circuitos
telecom.	circuit switching unit	comutador de circuitos
telecom.	circuit tracing	rastreio de circuito
radio	clean feed circuit	retorno de escuta
chem.	clean-up circuit	circuito de purificação
chem.	clean-up circuit	circuito de limpeza
fin.	clearing circuit in the destination country	sistema de compensação no país de destino
el.	clipping circuit	limitador de amplitude
earth.sc., el.	to close a circuit	fechar um circuito
earth.sc., el.	to close the energizing circuit	fechar circuito de energia
radio	closed circuit	circuito local de estúdio
hobby, transp.	closed circuit	circuito de porta fechada
mater.sc.	closed circuit	circuito fechado
med., unions.	closed-circuit breathing apparatus	aparelho respiratório de circuito fechado
nat.sc., agric.	closed-circuit evacuation of residual water	evacuação em circuito fechado das águas residuais
fin., agric.	closed circuit holding	exploração em circuito fechado
chem., el.	closed-circuit radiator	aquecedor de circuito estanque do tipo C
gen.	closed circuit water relay	sistema de abastecimento de água de circuito fechado
earth.sc., tech.	closed circuit wind tunnel	túnel aerodinâmico de retorno
chem., el.	closed refrigeration circuit	circuito fechado de refrigeração
health.	Cockcroft-Walton circuit	circuito de Cockcroft-Walton
railw., sec.sys.	coded current track circuit	circuito de via com corrente codificada
nucl.phys.	coincidence circuit	circuito de coincidências
patents.	coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all	máquinas de divertimento accionadas por moedas, e sem moedas ou fichas, máquinas de jogos de vídeo, estojos para máquinas de jogos de vídeo, placas de circuitos impressos para máquinas de jogos de vídeo, todos para uso comercial
med.	collateral circuit	circulação colateral
railw., sec.sys.	combined electric lock and circuit controller	ferrolho comutador
el.	communication circuit	canal de comunicação
radio	communications circuit	circuito de ordem
el.	complementary Darlington circuit	circuito Darlington complementar
el.	complementary transistor circuit	circuito de transístores complementares
gen.	compressed-air type circuit breaker	disjuntor a ar comprimido
electr.eng.	conditional residual short-circuit current	corrente residual condicional de curtocircuito
electr.eng.	conditional short-circuit current for a residual current device	corrente condicional de curtocircuito para um dispositivo diferencial de corte
radio	contribution circuit	ligação de contribuição
tech., el.	control circuit	circuito de controlo
tech., el.	control circuit	circuito de regulação
tech., el.	control circuit	circuito de comando
gen.	coolant circuit leakage indicator	sinalizador de fugas de circuito do refrigerante
gen.	coolant circuit leakage indicator	indicador de fugas de circuito do refrigerante
telecom.	cord circuit	cordão de conexão
earth.sc., el.	coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link	acoplamento entre fases de duas linhas de alta tensão
earth.sc., el.	coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link	acoplamento entre fases de duas linhas de alta tensão
el.	coupling circuit breaker	disjuntor de paralelo de redes
earth.sc., el.	coupling factor of 2 circuits	fator de acoplamento indutivo de dois circuitos
earth.sc., el.	coupling factor of two circuits	fator de acoplamento indutivo de dois circuitos
el., meas.inst.	current circuit	circuito de corrente
el.	current in the short-circuit	corrente de curto-circuito
el.	current limiting circuit breaker	disjuntor limitador de corrente
el.	current-limiting miniature circuit breaker	disjuntor miniatura limitador da corrente
el.	custom integrated circuit	circuito integrado dedicado
railw., sec.sys.	cut section of track circuit	alimentação em cascata de circuito de via ponte
electr.eng.	cycling trip-free circuit-breaker	disjuntor de disparo livre cíclico
el.	data circuit	canal de dados
earth.sc.	decay heat removal circuit	circuito para remoção do calor de decaimento
el.	dedicated circuit	circuito dedicado
radio	degaussing circuit in colour television	dispositivo de desmagnetização de uma válvula de imagem a cores
agric.	delivery circuit	circuito de alimentação
stat., el.	design voltage of a circuit of an electric line	tensão de projeto de um circuito de uma linha elétrica
earth.sc.	deuterium oxide main circuit	sistema principal do D2O
earth.sc.	deuterium oxide main circuit	sistema principal do óxido de deutério
earth.sc.	deuterium oxide main circuit	circuito principal do D2O
earth.sc.	deuterium oxide main circuit	circuito principal do óxido de deutério
earth.sc.	deuterium oxide main circuit	ciclo principal do óxido de deutério
earth.sc.	deuterium oxide main circuit	ciclo principal do D2O
earth.sc.	deuterium oxide main circuit	água de serviço crítica
el., meas.inst.	differential input circuit	circuito de entrada diferencial
el.	diode equivalent circuit	circuito equivalente do díodo
el.	direct current component of a short-circuit current	componente continua de uma corrente de curto circuito
railw., sec.sys.	direct current track circuit	circuito de via de corrente contínua
earth.sc.	discharge circuit	circuito de descarga
el.	discrete circuit	circuito discreto
el., construct.	distribution circuit	circuito de distribuição
radio	distribution circuit	ligação de distribuição
earth.sc.	D2O main circuit	circuito principal do D2O
earth.sc.	D2O main circuit	água de serviço crítica
earth.sc.	D2O main circuit	sistema principal do óxido de deutério
earth.sc.	D2O main circuit	sistema principal do D2O
earth.sc.	D2O main circuit	circuito principal do óxido de deutério
earth.sc.	D2O main circuit	ciclo principal do óxido de deutério
earth.sc.	D2O main circuit	ciclo principal do D2O
el.	domain-originated functional integrated circuit	circuito integrado funcional originado por domínio
el., sec.sys.	double-circuit fault	avaria em dois circuitos vizinhos
pwr.lines.	double circuit line	linha dupla
pwr.lines.	double circuit semi-vertical configuration	disposição em hexágono
pwr.lines.	double circuit semi-vertical configuration	disposição em duplo terno semivertical
pwr.lines.	double circuit vertical configuration	disposição em dupla esteira vertical
pwr.lines.	double circuit vertical configuration	disposição em duplo terno vertical
pwr.lines.	double phantom circuit	circuito duplo fantasma
railw., sec.sys.	double rail track circuit	circuito de via bicarril
industr.	drive circuit	circuito de comando
agric.	dust circuit	circuito de polvilhamento
earth.sc.	décontamination of the primary circuit	descontaminação do circuito primário
pwr.lines.	earth -return phantom circuit	circuito fantasma com retorno pela terra
el.	earthed collector circuit	seguidor por emissor
el., meas.inst.	earthed input circuit	circuito de entrada ligado à terra
el., meas.inst.	earthed output circuit	circuito de saída ligado à terra
pwr.lines.	earth-return circuit	circuito com retorno pela terra
el.	ECL circuit	circuito de lógica não saturada
el.	ECL circuit	circuito ECL
econ.	economic circuit	circuito económico
met.	effective length of the magnetic circuit	comprimento útil do circuito magnético
el.	effectively conducting output circuit	estado de condução de um circuito de saída
el., meas.inst.	effectively conducting output circuit	estado condutivo de um circuito de saída
el.	effectively non-conducting output circuit	estado de bloqueio de um circuito de saída
stat., earth.sc., el.	electric circuit	circuito elétrico
el.mach.	electric circuit for safety services	circuito eléctrico de instalações de segurança
earth.sc., el.	electric passive circuit	circuito elétrico passivo
patents.	electronic circuit boards	placas de circuitos electrónicos
patents.	electronic circuits	circuitos electrónicos
patents.	electronic circuits for television	circuitos electrónicos para televisão
industr., construct.	electronic module with alarm circuit	módulo eletrónico com circuito de alarme
gen.	emergency cooling circuit bypass	derivação de emergência dos circuitos de arrefecimento
earth.sc., el.	energizing circuit	circuito de excitação
el.	epoxy-glass printed-circuit board	painel de circuito impresso em vidro epoxídico
earth.sc., el.	equivalent circuit diagramme	esquema do circuito equivalente
earth.sc., el.	equivalent electric circuit	circuito elétrico equivalente
telecom.	equivalent random circuit group	feixe equivalente
earth.sc.	experimental circuit for hydrogen	circuito experimental para funcionamento com hidrogénio
el.	express circuit	circuito expresso
el.mach.	external circuit	circuito externo
el., construct.	final circuit	circuito terminal
el.mach.	final circuit of buildings	ramal
el.	final circuit group	feixe final
fin.	financial circuits	canais financeiros
fin.	financial circuits	circuitos financeiros
econ.	financial circuits	circuitos de financiamento
coal.	firing circuit	circuito de tiro
earth.sc., mech.eng.	flow control circuit	circuito de regulação de velocidade
earth.sc., mech.eng.	flow control circuit	circuito de regulação de débito
earth.sc., mech.eng.	fluid circuit	circuito hidráulico
radio	flywheel synchronization circuit	circuito volante
el.	front-end integrated circuit	CI frontal
el.	fully provided circuit group	feixe totalmente fornecido
telecom.	fully provided circuit group	feixe suficiente
gen.	gas insulated circuit	linha de isolamento gasoso
el.	gating and threshold circuits	circuitos de bloqueio e limitação
el.	gating circuit	circuito gating
el.	gating circuit	circuito de portagem
energ.ind.	generator main circuit-breaker	disjuntor principal do gerador
railw., sec.sys.	geographical circuit interlocking	posto de circuitos geográficos
el.	Goto-pair delay-line circuit	circuito par Goto-linha de atraso
el.	Goto-pair/inductor circuit	circuito par Goto-bobina
health.	Greinacher circuit	circuito de Greinacher
earth.sc., coal.	grinding circuit	circuito de moagem
earth.sc., el.	ground circuit	circuito de terra
earth.sc., el.	Hafler circuit	circuito Hafler
stat., commun., scient.	half-duplex circuit	circuito meio-dúplex
mater.sc.	heating-current circuit	circuito de corrente de aquecimento
telecom.	high usage circuit group	feixe de alta utilização
railw., sec.sys.	high-voltage pulsed track circuit	circuito de via com impulsos de tensão elevada
el.	hold-off diode circuit	circuito inibidor por díodo
met., construct.	hot water circuit in black plate tubes	circuitos de água quente em tubo de ferro preto
energ.ind.	hydraulic circuit	circuito hidráulico
gen.	hydraulic circuits for vehicles	circuitos hidráulicos para veículos
gen.	III-V based integrated circuit	CI baseado em elementos III-V
gen.	III-V based integrated circuit	circuito integrado baseado em elementos III-V
telecom.	incoming circuit	circuito entrante
railw., sec.sys.	inductance fed alternating current track circuit	circuito de via de corrente alterna com indutância
earth.sc., el.	inductive coupling factor of 2 circuits	fator de acoplamento indutivo de dois circuitos
earth.sc., el.	inductive coupling factor of two circuits	fator de acoplamento indutivo de dois circuitos
el.mach.	inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier	intrinsecamente protegido contra curtocircuitos e defeitos à terra
met.	instantaneous short circuit current	intensidade de corrente de curto-circuito em regime transitório
patents.	integrated-circuit chips	chips de circuitos integrados
environ.	integrated circuit-water treatment plant	estação integrada de tratamento das águas num circuito fechado
gen.	integrated circuits	circuitos integrados
patents.	integrated circuits and microprocessors	circuitos integrados e microprocessadores
el.	integrated optical circuit	circuito óptico integrado
antenn., opt.	integrated optical circuit	circuito integrado óptico
el.	inter-circuit bus wires	canalização de interconexão
nat.sc.	interlaboratory circuit	circuito inter-laboratórios
el., sec.sys.	intrinsically safe circuit	circuito de segurança intrínseca
el.	inverter starting circuit	circuito de disparo do inversor
railw., sec.sys.	jointless track circuit	circuito de via sem juntas isoladoras
el.	last choice circuit group	feixe de circuitos de última escolha
telecom.	last choice circuit group	feixe de última escolha
gen.	leading edge integrated circuit	circuito integrado de vanguarda
gen.	leading edge integrated circuit	CI de vanguarda
telecom.	leased circuit service	serviço de circuito de telecomunicação permanente
telecom.	leased circuit service	serviço de circuito de telecomunicação alugado
life.sc.	levelling circuit	malha de nivelamento
earth.sc., el.	limiting circuit	circuito limitador
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit	valor limite da corrente de não funcionamento em serviço desequilibrado num circuito polifásico
telecom.	line circuit	circuito de linha
telecom.	line circuit	equipamento de linha
earth.sc., el.	linear 2-terminal circuit element	bipolo elementar linear
el.mach.	line-to-earth short-circuit	curtocircuito fase-terra
el.mach.	line-to-line short-circuit	curtocircuito entre fases
earth.sc., mech.eng.	liquid circuit	circuito hidráulico
el.	master-chip integrated circuit	circuito integrado de pastilha principal
el.	master-slice integrated circuit	circuito integrado de pastilha principal
weld.	maximum short-circuit currents in welding	correntes máximas em curto-circuito na soldadura
weld.	maximum short-circuit power	potência máxima de curto-circuito
tech.	measuring instrument with circuit control devices	aparelho de medida com função de controlo
ed.	mobility circuit	percurso de mobilidade
el.	modulator circuit	circuito modulador
mater.sc.	to monitor circuit continuity	monitorizar no que respeita à continuidade do circuito
el.	monolithic circuit	circuito monolítico
el.	monolithic integrated circuit	circuito monolítico integrado
el.	monolithic integrated circuit	circuito integrado monolitico
el.	monolithic microwave integrated circuit	circuito integrado monolítico de micro-ondas
railw., sec.sys.	monorail track circuit	circuito de via monocarril
el.	motor-circuit switch	interruptor do circuito do motor
chem.	multi-circuit winding	sistema de enrolamento múltiplo
el.	multi-chip integrated circuit	circuito integrado por pastilhas múltiplas
el.	multi-layer circuit	circuito pelicular multicamada
el.	multi-layer film circuit	circuito pelicular multicamada
el.	multi-layer film interconnection circuit	interligação multicamada
el.	multi-layer thick-film interconnection circuit	interligação de película espessa
el.	multi-phase monolithic integrated circuit	circuito integrado monolítico multifase
chem.	multiple-circuit pattern	sistema de enrolamento múltiplo
el.	multiple use circuit	utilização múltipla de um circuito
el.	multi-terminal service circuit	circuito de serviço multiterminal
el.	NAND circuit	circuito ON
el.	national circuit-group-congestion signal	sinal de congestão de um feixe de circuitos nacionais
industr.	noise-reducing circuit	circuito para a redução de ruídos
el.	nominal impedance of secondary circuit	carga nominal de precisão
el.	nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points	atenuação nominal entre extremos virtuais do circuito a quatro fios
el.	nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points	atenuação nominal entre extremos virtuais do circuito a quatro fios
electr.eng.	non-operating overcurrent in the main circuit	sobreintensidade de não funcionamento no circuito principal
earth.sc., el.	n-terminal circuit	multipolo
earth.sc., el.	n-terminal circuit	circuito de n terminais
el.	n-terminal circuit element	multipolo elementar
industr., construct.	nut for circuit	porca de circuito
chem.	one-circuit pattern	enrolamento simples
el.	only route circuit group	feixe de circuitos de encaminhamento único
isol.	open circuit fault	defeito de continuidade desaconselhado neste sentido; de um condutor
isol.	open circuit fault	avaria de continuidade de um condutor
transf.	open-circuit intermediate voltage	tensão intermédia em circuito aberto
el.mach.	open-circuit operation	funcionamento em circuito aberto
chem., el.	open-circuit potential	potencial em circuito com corrente cortada
earth.sc., met.	open-circuit pulse	impulso de circuito aberto
met.	open circuit secondary voltage	tensão secundária em circuito aberto
tech., el.	open circuit voltage	força eletromotriz da fonte
tech., el.	open circuit voltage	f.e.m.da fonte
gen.	open circuit water relay	sistema de abastecimento de água de circuito aberto
earth.sc., el.	opening of a circuit	abertura de um circuito
therm.energ.	operating short-circuit	curtocircuito de funcionamento
el.	optically-coupled integrated circuit	circuito integrado acoplado oticamente
el.	OR circuit	circuito OU
el.	oscillating circuit	oscilador
el.	oscillating circuit	circuito oscilador
telecom.	outgoing circuit	circuito saínte
gen.	packet-and circuit-switched data services	comutação de dados por pacote e por circuito
isol.	partial short-circuit current	corrente parcial de curtocircuito
earth.sc., el.	passive circuit	circuito elétrico passivo
earth.sc., el.	passive circuit element	elemento passivo
earth.sc., el.	passive electric circuit	circuito elétrico passivo
earth.sc., el.	passive electric circuit element	elemento passivo
earth.sc., el.	passive element of a circuit	elemento passivo
telecom.	permanent circuit telecommunication service	serviço de circuito de telecomunicação alugado
pwr.lines.	phantom circuit	circuito combinado
met., el.	phenolic printed circuit	circuito impresso fenólico
earth.sc., el.	polarity indication circuit	detetor de passagem por zero
gen.	pool circuit	circuito da piscina
el.	potentiometric bias circuit	circuito potenciométrico de polarização
met., el.	power circuit-breaker	disjuntor
met., el.	primary circuit-breaker	disjuntor
gen.	primary make-up circuit	circuito de reposição da água primário
gen.	primary make-up circuit	circuito de manutenção da água primário
gen.	primary make-up circuit	circuito de compensação da água primário
patents.	printed and electronic circuits for television and video game machines	circuitos impressos e electrónicos para máquinas de jogos de televisão e vídeo
earth.sc., el.	printed circuit board assembly	circuito impresso completo
earth.sc., el.	printed circuit board assy	circuito impresso completo
patents.	printed circuit boards	placas de circuitos impressos
mater.sc.	printed-circuit bracket	consola de circuito impresso
met., el.	printed-circuit epoxy-type coatings	revestimento de circuitos impressos do tipo epóxi
met., el.	printed-circuit special lacquers	lacas especiais de circuito impresso
gen.	printed circuits	circuitos impressos
earth.sc., mech.eng.	protective circuit switch	disjuntor
el.	pulsating current fed track circuit	circuito de via em corrente pulsatória
earth.sc., el.	push type circuit-breaker	disjuntor de botão elétrico
earth.sc., el.	push-pull type circuit-breaker	disjuntor de oposição de fase
nucl.phys.	quenching circuit	circuito cortador
earth.sc.	quenching circuit	circuito interruptor
met., el.	rated short circuit current	corrente nominal de curto-circuito
earth.sc.	rectification circuit	circuito rectificador
earth.sc.	rectifier circuit	circuito rectificador
earth.sc.	rectifying circuit	circuito rectificador
environ.	recycling circuit	circuito de reciclagem
industr.	refrigerating circuit	circuito de refrigeração
industr.	refrigerating circuit	circuito frigorífico
earth.sc., mech.eng.	regenerative circuit	circuito regenerativo
earth.sc., met.	relaxation-circuit generator	gerador com circuito de relaxação
auto.ctrl.	reset circuit	circuito de rearme
earth.sc., el.	reset circuit-breaker	disjuntor de reposição
industr.	residual current operated circuit-breaker	disjuntor diferencial
electr.eng.	residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection	disjuntor diferencial com protecção incorporada contra sobreintensidades
electr.eng.	residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection	interruptor diferencial sem protecção incorporada contra sobreintensidades
el.	resistive circuit	circuito resistivo
stat., scient., el.	resonant circuit	circuito ressonante
nat.sc.	reticle for integrated circuits	retícula para circuitos integrados
gen.	return circuit	circuito de retorno
earth.sc., tech.	return circuit wind tunnel	túnel aerodinâmico de retorno
gen.	return current circuit	circuito de retorno
energ.ind.	rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB	reóstato automático
met., mech.eng.	safety cut-off for water circuit	válvula de segurança do circuito de água
el.	saturated logic circuit	circuito lógico saturado
el.	scale of ten circuit	divisor por dez
el.	scale of two circuit	contador binario
earth.sc., tech.	scaling circuit	circuito de escala
met., el.	secondary circuit	circuito de potência
met., el.	secondary circuit	circuito de baixa tensão
chem., el.	secondary circuit valve	torneira de fecho de água quente
nucl.phys.	secondary coolant circuit	circuito secundário de refrigeração
el.	seizure per circuit per hour	tomada por circuito e por hora
el.	self-bias circuit	circuito de polarização coletor-base
el.	self-bias circuit	circuito de autopolarização
med., unions.	self-contained closed-circuit breathing apparatus	aparelho respiratório de circuito fechado
patents.	semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9	componentes semicondutores, eléctricos e electrónicos, comutadores e circuitos eléctricos e electrónicos, assim como placas de circuitos impressos (incluídos na classe 9)
earth.sc., el.	sensing circuit	circuito de deteção
earth.sc., mech.eng.	sequence circuit	circuito sequencial
earth.sc., el.	sequence circuit	circuito elétrico de encadeamento das operações
electr.eng.	service short-circuit breaking capacity	poder de corte de serviço em curtocircuito
earth.sc., mech.eng.	servo circuit	circuito de servocomando
telecom.	set of circuits	grupo de circuitos
el.mach.	short-circuit	curtocircuito
stat., el.	short-circuit	curto-circuito
social.sc.	short-circuit	curto-circuitar
met., el.	short-circuit capacity	potência de curto-circuito
electr.eng.	short-circuit making and breaking capacity	poder de corte e de fecho em curtocircuito
met., el.	short-circuit current	intensidade de corrente de curto-circuito
el.mach.	short-circuit current	corrente de curtocircuito
energ.ind., el.	short circuit current	corrente de curto circuito
snd.rec.	short-circuit flux of a magnetic tape	fluxo de curtocircuito de uma fita magnética
therm.energ.	short-circuit ignition device of a plasma torch	dispositivo de ignição em curtocircuito de uma tocha de plasma
transf.	short-circuit impedance of a pair of windings	impedância de curtocircuito de um par de enrolamentos
therm.energ.	short-circuit impedance of an arc furnace installation	impedância de curtocircuito de uma instalação de forno de arco
energ.ind.	short circuit isolator	isolador anti-curto-circuito
earth.sc., el.	short-circuit monitor	monitor de curto-circuito
el.mach.	short-circuit operation	funcionamento em curtocircuito
energ.ind., el.	short circuit photocurrent	corrente de curto circuito
earth.sc., el.	short-circuit point	ponto de curto-circuito
electr.eng.	short-circuit protective device for a residual current device	dispositivo de protecção contra curtocircuitos para dispositivo diferencial de corte
earth.sc., met.	short-circuit pulse	impulso de curto circuito
agric.	short-circuit sale	venda em circuito curto
antenn.	short-circuit termination	terminação em curtocircuito
coal.	shotfiring circuit	circuito de tiro
pwr.lines.	side circuit	circuito combinante
el.	silicon monolithic integrated circuit	circuito integrado monolítico de silício
pwr.lines.	single circuit line	linha simples
chem.	single-circuit pattern	enrolamento simples
gen.	single circuit winding	enrolamento circunferencial
el.	single point ground circuit	circuito de massa única
railw., sec.sys.	single rail track circuit	circuito de via monocarril
el.	single-battery bias circuit	circuito potenciométrico de polarização
radio	sound programme circuit	canal radiofónico
radio	sound programme circuit	canal de som
el.	source circuit	circuito da fonte
el.	source self-bias circuit	circuito de autopolarizaçao da fonte
earth.sc., mech.eng.	speed control circuit	circuito de regulação de velocidade
earth.sc., mech.eng.	speed control circuit	circuito de regulação de débito
agric.	spray circuit	circuito hidráulico
agric.	sprayer circuit	circuito hidráulico
met.	steel for magnetic circuits	aço para circuitos magnéticos
el.	sub-carrier reconstitution circuit	circuito de reconstituição da subportadora
railw., sec.sys.	superimposable track circuit	circuito de via sobreponível
radio	supervisory circuit	linha de serviço
el.	supervisory circuit	circuito de supervisão
radio	supervisory circuit	circuito de coordenação técnica
weld.	supply circuit	circuito de alimentação
el.	sweep circuit	circuito de varrimento
el.	sweep circuit	circuito gerador de base de tempo
el.	sweep circuit	interruptor de báscula
el.	switch off a circuit	cortar um circuito
earth.sc., el.	switch type circuit-breaker	disjuntor de alavanca
earth.sc., el.	switch type circuit-breaker	disjuntor
el.	switched busbar circuit-breaker	disjuntor de corte de barras
el.	switched circuit	circuito comutado
electr.eng.	switching circuit	circuito do interruptor
earth.sc., el.	symmetric characteristic circuit element	elemento simétrico
earth.sc., el.	symmetric circuit element	elemento simétrico
earth.sc., el.	symmetric element of a circuit	elemento simétrico
el.	symmetrical polyphase circuit	circuito polifásico simétrico
earth.sc., el.	symmetric-characteristic circuit element	elemento simétrico
earth.sc., mech.eng.	synchronising circuit	circuito de sincronização
el.	synchronization circuit	circuito de sincronização
radio	talk-back circuit	circuito de ordem
gen.	talk-back circuit	sistema de intercomunicadores
tech., el.	taumeter circuit	circuito de medida de tau
earth.sc., el.	2-terminal circuit	bipolo
earth.sc., el.	2-terminal circuit element	bipolo elementar
therm.energ.	testing short-circuit	curtocircuito de ensaio
life.sc.	theoretical circuit closure error	erro teórico de fecho das poligonais
el.	thick-film circuit	circuito de película grossa
el.	thick-film circuit	circuito de camada espessa
el.	thick-film hybrid integrated circuit	circuito integrado híbrido de película espessa
el.	thick-film integrated circuit	circuito integrado de película espessa
el.	timing circuit	circuito temporizador
el.	timing circuit of digital systems	circuito de temporização dos sistemas digitais
risk.man.	TNV circuit	circuito TNV
railw., sec.sys.	track circuit compensating capacitors	condensadores de compensação de circuito de via
railw., sec.sys.	track circuit diagram	plano de isolamento das vias
railw., sec.sys.	track circuit plan	plano de isolamento das vias
telecom.	traffic circuit	dispositivo de tráfego
el.	to transfer protection of a circuit to the coupler breaker	ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
law	Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits	Tratado IPIC
law	Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits	Tratado sobre a Proteção da Propriedade Intelectual relativa aos Circuitos Integrados
law	Washington Treaty on intellectual property in respect of integrated circuits	Tratado de Washington sobre a propriedade intelectual em matéria de circuitos integrados
earth.sc., el.	triggering circuit	circuito de disparo
el.	two-supply circuit	circuito com duas alimentacoes
el.	two-terminal circuit	bipolo
telecom.	two-way circuit	circuito de duplo sentido
el.	two-way circuit	circuito telegráfico bidirecional
telecom.	two-way circuit	circuito misto
el.	two-wire circuit	ligação a dois fios
electr.eng.	ultimate short-circuit breaking capacity	poder de corte limite em curtocircuito
pwr.lines.	unbalanced metallic circuit	circuito assimétrico
pwr.lines.	unbalanced metallic circuit	circuito metálico não-equilibrado
earth.sc., mech.eng.	unloading circuit	circuito de descarga
el., meas.inst.	voltage circuit	circuito de tensão
isol.	voltage to earth during a short-circuit	tensão de curtocircuito à terra
isol.	voltage to ground during a short-circuit	tensão de curtocircuito à terra
earth.sc., el.	voltage-mode logic circuit	circuito lógico de modo em tensão
weld.	welding circuit	circuito de soldadura
weld.	welding power circuit	circuito eléctrico de soldadura
pwr.lines.	2-wire circuit	circuito a dois fios
tech., el.	working reference telephone circuit	circuito telefónico padrão de serviço