Terms containing Check

Subject	English	Portuguese
chem.	accordance check	verificação da conformidade
fin.	account-only check	cheque para levar em conta
fin.	account-only check	cheque cruzado
fin.	account-only check	cheque barrado
gen.	accumulator check valve	válvula de não retorno do acumulador
insur.	administrative check	inspeção administrativa
fin.	administrative check	controlo administrativo
law	administrative check which might constitute a violation of human rights	controlo administrativo suscetível de atentar contra os direitos de homem
account.	administrative checks	controlo administrativo
immigr.	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
immigr.	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Acordo de Schengen
immigr.	Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990	Acordo de Adesão do Reino da Suécia à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
immigr.	Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990	Acordo de Adesão da República da Finlândia à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
industr., construct., chem.	annealing check	controlo do recozimento
gen.	apparatus to check franking	aparelhos de controlo de franquias
gen.	apparatus to check stamping mail	aparelhos de controlo de franquias
IT	arithmetic check	teste aritmético
gen.	authority carrying out checks at external frontiers	autoridade de controlo nas fronteiras externas
comp., MS, Braz.	auto-consistency check	verificação de consistência automática (A feature that automatically runs a consistency check on protected data sources when it detects an inconsistent replica)
IT	automatic check	verificação automática
IMF.	bad check	cheque sem cobertura
IMF.	bad check	cheque sem fundos
IMF.	bank check	cheque administrativo
IMF.	bank check	cheque de banco
commer., bank.	bank check	cheque bancário
fin.	to be subjected to a customs check	ser sujeito a controlo aduaneiro
tech., mater.sc.	bench check	controlo no banco
el.	binary check digit	bit de verificação
el.	binary check digit	dígito binário de controlo
el.	binary check digit	bit de controlo
el.	binary parity check	controlo de paridade binária
immigr.	border check	controlo fronteiriço
immigr.	border check	controlo de fronteira
law, immigr.	border checks	controlo de fronteira
agric., construct.	border checks irrigation	irrigação por faixas
gen.	bottleneck check	controlo nos locais de convergência
industr., construct., chem.	bruise checks	marcas de roçamento
industr., construct., chem.	bruise checks	marcas de fricção
nat.sc., industr., construct.	burst check	fenda anelar
nat.sc., industr., construct.	burst ring check	fenda anelar
chem., el.	butterfly check valve	válvula de retenção de borboleta
industr.	calibration check	verificação da calibração
fin.	to carry out checks	proceder a verificações
fin.	to cash a check	receber um cheque
fin.	to cash a check	levantar um cheque
fin.	to cash a check	cobrar um cheque
IMF.	cashier's check	cheque bancário
IMF.	cashier's check	cheque de banco
IMF.	cashier's check	cheque administrativo
IMF.	certified bank check	cheque certificado
IMF.	certified bank check	cheque marcado
IMF.	certified bank check	cheque visado
IMF.	certified check	cheque certificado
IMF.	certified check	cheque marcado
IMF.	certified check	cheque visado
nucl.phys.	channel check	controlo de canal
IT, tech.	character check	controlo de paridade transversal
IT	character cyclic redundancy check	caráter de teste cíclico de redundância
el.	character parity check	controlo de paridade dos carateres
law	check against delivery	faz fé o proprio discurso
el.	check bit	bit de controlo
el.	check bit	bit de verificação
el.	check bit	dígito binário de controlo
comp., MS, Braz.	check box	caixa de seleção (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.")
comp., MS	check box	caixa de verificação (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.")
comp., MS	check card	cartão de débito (A type of bank card where the amount of purchase is immediately withdrawn from the user's bank account)
IT	check character	caráter de teste
IT	check character	algarismo de controlo
comp., MS, Braz.	check clause	cláusula de verificação (Code that enforces constraints on a table or column)
textile	check cloth	tecido de xadrez
el.	check code matrix	matriz de código de verificação
auto.ctrl.	check command	comando de ensaio
comp., MS, Braz.	CHECK constraint	restrição CHECK (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table)
fin.	check crossed generally	cheque de cruzamento geral
fin.	check crossed specially	cheque de cruzamento especial
construct.	check dam	barragem de correção
comp., MS, Braz.	check date	data do cheque (The date on the check)
industr., construct., chem.	check detector	detetor de sedas
industr., construct., chem.	check detector	detetor de fraturas superficiais
med.	check digit	dígito de controlo
gen.	check fit-up	ensaio de montagem
agric., construct.	check flooding	rega por tanques
agric., construct.	check flooding	irrigação por bacias
agric., construct.	check flooding	irrigação por tanques
gen.	check for leakage	procura de fugas
gen.	check for leakage	deteção de fugas
agric.	check fork	forquilha de regulação
comp., MS, Braz.	check in	fazer check-in (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file)
comp., MS	check in	dar entrada (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file)
comp., MS	check in	registar (To save the changes in a runbook to the database)
comp., MS, Braz.	check-in note	observação de check-in (A comment associated with a changeset that is added during the check-in process by prompting the user for specific data)
comp., MS, Braz.	check-in policy	política de check-in (A policy that provides the ability to validate compliance with organizational rules for a team project)
comp., MS, Braz.	check-in test	teste de check-in (A test run by a developer to determine whether his code has affected the general stability of the product)
IT	check indicator	indicador de erro
IT	check-indicator instruction	instrução indicadora de erro
industr., construct., chem.	check inspector	detetor de fraturas superficiais
industr., construct., chem.	check inspector	detetor de sedas
agric., construct.	check irrigation	rega por tanques
agric., construct.	check irrigation	irrigação por tanques
agric., construct.	check irrigation	irrigação por bacias
immigr., tech.	check kit	estojo de detecção
comp., MS, Braz.	check letter	carta-cheque (A payment letter that accompanies a check and which lists the documents that are paid by the check. Used for French check format)
mater.sc.	check list	lista de verificação
libr., Braz.	check list	lista de conferencia de estoque
comp., MS, Braz.	check list	lista de verificação (A set of standards that a deliverable or task should meet or a list of possible errors)
mater.sc.	check list	lista de controlo
gen.	check list	lista tipo
el.	check loop	anel de prova de continuidade
comp., MS, Braz.	check mark	marca de seleção (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected)
comp., MS	check mark	marca de verificação (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected)
gen.	check metering	contagem de controlo
comp., MS, Braz.	Check Names	Verificar Nomes (A button on the message toolbar that compares the names in the To, Cc, and Bcc boxes against the names in the Address Book and against those contact folders that you've specified as Outlook Address Books)
el.	check not ok	teste negativo de continuidade
comp., MS, Braz.	check number	número do cheque (A unique identification number that is assigned to a check)
med.	check of cardiac enzymes	enzimas cardíacas
agric.	check of disinfectant distribution	controlo da repartição
mater.sc.	check-off list	lista de controlo
mater.sc.	check-off list	lista de verificação
el.	check ok	teste positivo de continuidade
immigr.	check on a person	controlo das pessoas
industr.	check on conformity of production	verificação de conformidade da produção
mater.sc.	check on product conformity	controlo de conformidade dos produtos
gen.	check on the quorum	verificação do quórum
comp., MS	check out	modificar (To allow edits to a runbook)
mater.sc.	check-out	experimentação
mater.sc.	check-out	ensaio
mater.sc.	check-out	experimentar
mater.sc.	check-out	provar
comp., MS	check out	dar saída (To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently)
comp., MS, Braz.	check out	fazer check-out (To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently)
comp., MS, Braz.	check out	finalizar compra (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information)
mater.sc.	check-out	ensaiar
gen.	check oxygen content before entering area	verificar o conteúdo de oxigénio antes da entrada na área
industr., construct.	check pattern	desenhos com pequenos quadrados
med.	check pessary	pessário oclusivo
hobby	check piece of the halter	cabresto
hobby	check piece of the snaffle bridle	faceira do bridão
stat., agric.	check plot	parcela testemunha
el.	check point	ponto de controlo
agric., construct.	check point	estação de controlo
industr., construct., met.	check produced in cutting	fratura produzida durante o corte
IT	check program	programa de teste
fin.	check rate	câmbio de cheque
comp., MS, Braz.	check register	registro de cheques (A list of all transactions for a specific checkbook)
agric.	check row planter	semeador de distribuição ao quadrado
stat., nat.sc.	check sample	amostra
stat.	check sample	amostra-padrão
tech.	check scale	balança verificadora
el.	check signal unit	unidade de sinalização de verificação
el.	check source	fonte de verificação
agric., construct.	check station	estação de controlo
agric., construct.	check station	ponto de controlo
industr., construct., mech.eng.	check strap	cinta de limitação de abertura da porta
med.	check test	teste de controlo
med.	check test	teste paralelo de controlo
fin.	check that operations are in conformity with the basic rules	verificação da conformidade das operações com a regulamentação de base
met.	to check the soundness of the weld metal	ensaio de um provete partido pela soldadura
auto.ctrl.	check time	tempo limite
IMF.	check truncation	truncagem
industr., construct., chem.	check under finish	sedas debaixo da marisa
industr., construct., chem.	check under finish	sedas debaixo da boquilha
health.	check-up	exame completo
agric., mech.eng.	check valve	válvula de regulação
chem.	check valve	condensador de bloqueio
gen.	check valve	válvula de retenção
med.	check-valve phenomenon	fenómeno ãcheck-valveã
gen.	check cheque verification	verificação de cheques
agric., mater.sc.	check-weigher	enchedora-doseadora
tech., mater.sc.	check weigher	balança analítica rápida
el., sec.sys.	check zone	zona de confirmação
law	checks and balances	sistema de pesos e contrapesos
law	checks and balances	equilíbrios de poderes
IMF.	checks and balances system	sistema de pesos e contrapesos
IMF.	checks and balances system	sistema de freios e contrapesos
immigr.	checks at airport frontiers	controlo nas fronteiras aeroportuárias
industr., construct., chem.	checks in threads	sedas na rosca
life.sc.	checks of the number of conditions in triangulation nets	regras para definir as equações de condição de uma figura geodésica
industr., construct., chem.	checks under threads	sedas na rosca
industr., construct., met.	cold check	seda de pressão
industr., construct., met.	cold check	fractura de pressão
chem.	cold check	resistência aos choques térmicos
mater.sc., met.	cold check test	teste de cold-check
nat.sc., agric.	collapse check	fenda de secagem
fin.	Committee on checks for conformity of products imported from third countries	Comité relativo aos controlos de conformidade dos produtos importados de países terceiros
gen.	Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Comité relativo aos controlos da conformidade dos produtos importados de países terceiros com as regras aplicáveis em matéria de segurança dos produtos
IT	communication check	erro de transmissão
IT, tech.	completeness check	controlo de presença
chem.	completeness check	verificação da integralidade
law, chem.	compliance check	verificação da conformidade
agric.	conformity check	controlo de conformidade
IT, dat.proc.	consistency check	verificação de consistência
comp., MS, Braz.	consistency check	verificação de consistência (The process by which DPM checks for and corrects inconsistencies between a protected volume and its replica. A consistency check is performed only when normal mechanisms for recording changes to protected volumes and for applying those changes to replicas have been interrupted)
econ.	consistency check	controlo de coerência
IT, dat.proc.	contents check	teste de conteúdo
el.	continuity check	teste de continuidade
el.	continuity check	verificação da continuidade
tech., el.	continuity check	verificação de continuidade
el.	continuity check transceiver	transmissor-recetor para testes de continuidade
agric., construct.	contour-check method	método de irrigação por bacias que seguem as curvas de nível
construct.	contour checks	bacias que seguem as curvas de nível
law	Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990	Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, 19 de junho de 1990
gen.	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
gen.	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
IT	copy check	verificação de transferência
IT	cordonnier check	controlo visual
el.	correct check	verificação positiva
el.	correct check	controlo positivo
social.sc.	cost of administrative checks and medical examinations	despesa de controlo administrativo e médico
comp., MS, Braz.	credit limit check	verificação de limite de crédito (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer)
fin., tax., account.	cross checks	controlo cruzado
fin.	crossed check	cheque para levar em conta
fin.	crossed check	cheque cruzado
fin.	crossed check	cheque barrado
telecom.	cross-office check	verificação de continuidade no comutador
earth.sc., mech.eng.	cushioned check valve	válvula de retenção com amortecimento
earth.sc., mech.eng.	cushioned check valve	válvula antirretorno com amortecimento
tax.	customs check	controlo de alfândega
industr., construct.	cutting check	fissura de desenrolamento
industr., construct.	cutting check	fenda de desenrolamento em folheado
IT	cyclic check	teste cíclico
gen.	cyclic redundancy check	teste de redundância cíclico
comp., MS	cyclic redundancy check	controlo de redundância cíclica (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking)
snd.rec.	cyclic redundancy check	controlo de redundância cíclico
comp., MS, Braz.	cyclic redundancy check	verificação de redundância cíclica (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking)
gen.	cyclic redundancy check	controlo por redundância cíclica
IT	cyclic redundancy check character	caráter de controlo de redundância cíclica
comp., MS, Braz.	cyclical redundancy check	verificação de redundância cíclica (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking)
comp., MS	declarative security check	verificação de segurança declarativa (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on)
IT	desk check	verificação de programa à secretária
crim.law.	discreet check	vigilância discreta
crim.law.	discreet check	controlo discreto
IMF.	dishonored check	cheque sem cobertura
IMF.	dishonored check	cheque sem fundos
fin.	dividend check	cupão de dividendo
fin.	dividend check	cheque de pagamento de dividendos
law, immigr.	document check by carrier prior to boarding	controlo de documentos pela transportadora
health.	documentary check	controlo documental
industr., construct.	dogstooth check	ponto pied-de-poule
IT	duplication check	verificação por duplicação
work.fl., IT	duplication check number	número de controlo de duplicados
el.	echo check	controlo por retorno
nat.sc., agric.	edge check	fenda lateral
nat.sc., agric.	end check	fenda de topo
nat.sc., agric.	end check	fenda
tech., el.	end-to-end check	verificação de ponta a ponta
el.	even parity check	controlo de paridade binária
nat.sc., agric.	face check	fenda facial
nat.sc., agric.	face check	fenda de face
el.	failure to check	verificação negativa
agric.	fertilizer broadcaster with check apron	distribuidor de discos com painel protetor
agric.	fertilizer distributor with check apron	distribuidor com corta-vento
chem., el.	filling check-up	balança de controlo
met.	fire check	trinca térmica
immigr.	first line check	controlo de primeira linha
immigr.	first line check	controlo de fronteira
law	fitness check	balanço de qualidade
comp., MS, Braz.	frame check sequence	sequência de verificação de quadro (The extra checksum characters added to a frame in a communication protocol for error detection and correction. Source: Wikipedia)
el.	frame check sequence	sequência de controlo de trama
comp., MS	frame check sequence	sequência de verificação de trama (The extra checksum characters added to a frame in a communication protocol for error detection and correction. Source: Wikipedia)
life.sc., construct.	gabion check dam	barragem de gabiões
comp., MS, Braz.	gated check-in	check-in restrito (A feature that enables you to validate changes before you check them in. Gated check-in builds the code and runs the necessary tests. If the build succeeds, it lets you check in your changes. Otherwise, it rejects them)
agric., construct.	gravity checks irrigation	irrigação por faixas
met.	grinding checks	fenda de esmerilhamento
nat.sc., agric.	gum check	bolsa de goma
industr., construct.	gun club check	xadrez
agric., industr., construct.	hair check	gretas
agric., industr., construct.	hair check	arranhões
IT	hardware check	verificação automática
med.	health check	exame médico completo
agric., polit.	"Health Check" of the CAP reform	"exame de saúde" da reforma da PAC
med.	health check-up	exame médico completo
nat.sc., agric.	heart check	fenda radial
met.	heat check	fenda por choque térmico
nat.sc., agric.	honeycomb check	fenda de secagem
IT	horizontal check	controlo de paridade longitudinal
comp., MS, Braz.	host compatibility check	verificação de compatibilidade do host (An action that is performed in VMM that determines whether the hardware of a destination host is compatible with the virtual machine that you are migrating to the host)
industr., construct., chem.	hot check	fendimento a quente
industr., construct., chem.	hot check	fratura a quente
industr., construct., chem.	hot check	incisão a quente
industr., construct.	houndstooth check	ponto pied-de-poule
comp., MS, Braz.	idempotency check	verificação de idempotência (A check to ensure that each unique document is received once and only once)
anim.husb.	identity check	controlo de identidade
comp., MS	imperative security check	verificação de segurança obrigatória (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method)
tax.	indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders	regime de fiscalidade indireta sem controlos nas fronteiras
health., anim.husb.	in-house check	verificações internas
health., anim.husb.	in-house check	controlos internos
snd.rec.	inner error code check data	dados de controlo do código interno
IT	input check	verificação de entrada
IT	input check	validação dos dados
IT	input-check routines	rotinas de verificação de entrada
IT	input-check routines	rotinas de verificação de dados de entrada
IT	input-check routines	controlo de dados de entrada
IT	input signal check	teste de sinais de entrada
tech.	instrument for the final check of a watch	amplitudoscópio
nat.sc., agric.	internal check	fenda de secagem
agric., construct.	irrigation check	comporta de terra
agric., construct.	irrigation check	adufa de terra
gen.	issuing of travellers' checks cheques	emissão de cheques de viagem
med.	keeping in check	estase
gen.	keeping in check	estancamento do sangue ou de qualquer outro líquido orgânico
industr., construct.	knife check	fissura de desenrolamento
industr., construct.	knife check	fenda de desenrolamento em folheado
industr., construct.	lathe check	fenda de desenrolamento em folheado
industr., construct.	lathe check	fissura de desenrolamento
industr., construct., chem.	letter check	gravação deteriorada
industr., construct., chem.	letter check	carateres da inscrição com rachaduras superficiais
earth.sc., mech.eng.	lift type check valve	válvula de retenção
IT	limit check	controlo de valor limite
law, econ.	limited check	verificação parcial
stat., transp.	line check	avaliação da regularidade do serviço
IT	longitudinal parity check	controlo de paridade longitudinal
IT	longitudinal redundancy check	teste longitudinal
IT	longitudinal redundancy check	controlo de paridade longitudinal
el.	loop check	controlo por retorno
IMF.	marked check	cheque marcado
IMF.	marked check	cheque certificado
IMF.	marked check	cheque visado
health.	medical check	vigilância médica
health.	medical check	vigilância da saúde
IT	medical check-up	consulta médica preventiva
med.	medical check-up	exame médico completo
gen.	medical check-up	exame médico preventivo
med.	medical checks for workers	vigilância médica dos trabalhadores
stat.	model check	verificação do modelo
stat.	model check	controlo do modelo
industr., construct., chem.	neck check	seda no gargalo
industr., construct., chem.	neck check	rachadura superficial no gargalo
fin.	non transferable check	cheque não pagável à ordem
fin.	non transferable check	cheque "não transmissível por endosso"
med.	non-discriminatory check	controlo não discriminatório
comp., MS, Braz.	non-negotiable check	cheque não à ordem (A non-negotiable instrument ordering a drawee organization to pay a specified amount of money to the holder)
fin.	not negotiable check	cheque nominativo
el.	odd parity check	controlo de paridade impar
el.	odd parity check	controlo de imparidade
el.	odd-even check	verificação de paridade
el.	odd-even check	controlo de paridade
IMF.	official check	cheque de banco
IMF.	official check	cheque bancário
IMF.	official check	cheque administrativo
gen.	on-the-spot check	fiscalização no próprio local
fin.	on-the-spot check	controlo in loco
gen.	on-the-spot check	controlo no próprio local
gen.	on-the-spot check	controlo no local
snd.rec.	outer error code check data	dados de controlo do código externo
IMF.	overdrawn check	cheque sem cobertura
IMF.	overdrawn check	cheque sem provisão
IMF.	overdrawn check	cheque sem fundos
IT	over-flow check	controlo de ultrapassagem de capacidade
IT	overflow check indicator	indicador de ultrapassagem de capacidade
comp., MS, Braz.	pair wise consistency check	verificação de consistência de par (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair)
comp., MS	pair wise consistency check	verificação de consistência do par (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair)
industr., construct., chem.	panel check	rachadura superficial no corpo
nat.sc.	parasite check	controlo parasitário
industr., construct., chem.	parison check	fratura do parison
el.	parity check	controlo de paridade
IT	parity check	teste de paridade
el.	parity check	verificação de paridade
el.	parity check bit	bit de verificação de paridade
el.	parity check bit	bit de controlo de qualidade
IT	parity-check circuit	circuito de verificação da paridade
el.	parity check code	código de verificação de paridade
el.	parity check coding	codificação de verificação de paridade
el.	parity check element	elemento de verificação de paridade
el.	parity check symbol	símbolo de verificação de paridade
IT, dat.proc.	partial check	correção parcial
IT	password check	verificação da senha
IT	password check	verificação da palavra de acesso
health.	physical check	controlo físico
earth.sc., mech.eng.	pilot controlled check valve	válvula de retenção pilotada
earth.sc., mech.eng.	pilot controlled check valve	válvula antirretorno pilotada
agric.	plant-health check	controlo fitossanitário
law	police check	controlo de polícia
econ.	police checks	controlo de polícia
fin.	postal check	cheque postal
tax.	post-clearance check	controlo a posteriori
tax.	post-clearance import check	controlo na importação após desalfandegamento
fin.	postdated check	cheque pós-datado
mater.sc.	pre-operational check-off list	lista de verificação pré-operacional
mater.sc.	pre-operational check-off list	lista de controlo pré-operacional
industr., construct., met.	pressure check	fratura de pressão
industr., construct., met.	pressure check	seda de pressão
industr., construct., met.	pressure check	fractura de pressão
comp., MS, Braz.	price check	verificação de preço (The process of looking up a price)
IT	programmed check	verificação programada
IT	programmed check	controlo programado
IT	programmed check	conferências programadas
chem.	propane check	teste com propano
agric., industr., construct.	radial check	fenda radial periférica
stat., immigr.	random check	controlo por amostragem
fin., polit.	random check	sondagem
IT	read write check indicator	indicador de teste de leitura e escrita
IT	read-after-write check	teste de leitura após a impressão
mater.sc.	reaming check	verificador de calibre
IT, tech.	reasonableness check	controlo de razoabilidade
IT, tech.	reasonableness check	teste de racionalidade
telecom.	reasonableness check	controlo da verosimilhança
construct.	rectangular checks	bacias retangulares
IMF.	register check	cheque de tesouraria
IMF.	register check	cheque de caixa
IMF.	registered check	cheque de tesouraria
IMF.	registered check	cheque de caixa
health.	regular health check	controlo sanitário regular
med.	respiratory check-valve	válvula respiratória
agric., construct.	ribbon checks irrigation	irrigação por faixas
agric., mech.eng.	roller check	fenda de esmagamento
gen.	routine accountancy check	verificação rotineira da contabilidade
IT, tech.	row parity check	controlo de paridade transversal
chem., el.	safe-start check	circuito de controlo de acendimento
gen.	sample check	controlo por amostragem
industr., construct.	Scotch checks	xadrez escocês
industr., construct., met.	seam check	seda na costura
industr., construct., met.	seam check	fratura na costura
forestr.	seasoning check	abano
forestr.	seasoning check	verificaçăo de amadurecimento
forestr.	seasoning check	estalido
industr., construct.	seasoning check	fenda de secagem
immigr.	second line check	controlo de segunda linha
agric., fish.farm., food.ind.	sensory check	exame organoléptico
IT	sequence check	controlo de sequência
comp., MS, Braz.	sequence check	verificação de sequência (A process that verifies that data or records conform to a particular order)
pharma., chem.	serological check	controlo serológico
med.	serological check at the holding	controlo serológico na exploração
industr., construct.	shadow check	xadrez sombreado
industr., construct.	shadow check	barra sombreada
industr., construct.	shepherd's-check effect	efeito pied-de-poule
industr., construct., chem.	shoulder check	seda no ombro
industr., construct., chem.	shoulder check	rachadura superficial no ombro
IT	signature check system	sistema de controlo de assinaturas
el.	single frequency check	verificação com uma só frequência
agric.	slaughterhouse subject to own-check	matadouro submetido a autocontrolo
earth.sc., mech.eng.	slow closing check valve	válvula de fecho lento
earth.sc., mech.eng.	slow opening check valve	válvula de abertura lenta
crim.law.	specific check	controlo específico
el.	speech path continuity check	ensaios de continuidade de trajeto de conversação
IT	spell check facility	programa de verificação ortográfica
IT	spell check facility	função de correção ortográfica
IT	spell check facility	corretor ortográfico
commer., health.	spot check	controlo por amostragem
commer., health.	spot check	controlo imprevisto
law	spot check on firms	fiscalização inesperada
agric.	spot check on the catch	verificação de captura por estimativa
agric.	spot check on the catch	verificação de captura por amostragem
immigr.	spot checks	controlo inopinado
immigr.	spot checks	controlo-surpresa
law, immigr.	spot checks	controlos móveis
earth.sc., mech.eng.	spring loaded check valve	válvula de retenção com mola
earth.sc., mech.eng.	spring loaded check valve	válvula antirretorno com mola
IMF.	stale check	cheque caduco
agric., industr., construct.	star check	fendas em pé de galinha
libr., port.	stock check	verificação
libr., Braz.	stock check	checagem
libr., port.	stock check list	lista de verificação
libr., Braz.	stock check list	lista de conferencia de estoque
agric., construct.	strip check	canteiro
agric., construct.	strip check	camalhão
agric., construct.	strip check	leiva
agric., construct.	strip checks irrigation	irrigação por faixas
law	subsidiarity check	análise da subsidiariedade
IT, tech.	summation check	controlo por totalização
forestr.	surface check	verificaçăo de superfície
agric., industr., construct.	surface check	fenda de face
earth.sc., mech.eng.	swing type check valve	válvula de retenção
earth.sc., mech.eng.	swing type check valve	válvula antirretorno
comp., MS, Braz.	synchronization with consistency check	Sincronização com verificação de consistência (A feature that enables the user to check for and correct inconsistencies between a protected volume and its replica)
IT, dat.proc.	syntactic check	verificação de sintaxe
IT, dat.proc.	syntax check	verificação de sintaxe
law	system of checks and balances	sistema de pesos e contrapesos
chem.	technical completeness check	verificação da exaustividade técnica
stat.	test check	verificação por sondagem
nat.sc.	testing device to check reflective materials	verificador para material retro-refletor
law	the Commission may carry out any checks required	a Comissão pode proceder a todas as verificações necessárias
industr., construct., met.	throat check	longarina
chem., el.	tilting disk check valve	válvula de retenção de borboleta
IT	timing mark check	verificação de marcas de sincronização
IT, tech.	transverse parity check	controlo de paridade transversal
IT, tech.	transverse redundancy check	controlo de paridade transversal
fin., tech.	traveler's check	cheque turístico
fin., tech.	traveler's check	cheque de viagem
IMF.	treasurer's check	cheque de banco
IMF.	treasurer's check	cheque bancário
IMF.	treasurer's check	cheque administrativo
IT, dat.proc.	twin check	verificação dupla
el.	two-way continuity check	controlo da continuidade nos dois sentidos
IMF.	uncovered check	cheque descoberto
IMF.	unpaid check	cheque sem cobertura
IMF.	unpaid check	cheque sem fundos
IT	unused command check	teste de comando não usado
immigr.	upstream documentary check	controlo a montante
IT	validity check	verificação de validade
IT	validity check	controlo da validade
IT	validity check	validação
comp., MS, Braz.	validity check	verificação de validade (The process of analyzing data to determine whether it conforms to predetermined completeness and consistency parameters)
IT	verification of check digits	verificação do número de controlo
IT, tech.	vertical check	controlo de paridade transversal
IT, tech.	vertical redundancy check	controlo de paridade transversal
fin., chem.	veterinary check	controlo veterinário
el.	visual check	controlo visual
immigr., tech.	visual checks	controlo visual
el.	2-way continuity check	controlo da continuidade nos dois sentidos
anim.husb.	zootechnical check	controlo zootécnico