| Subject | English | Portuguese |
| fin. | appropriations shall be classified under different chapters | os créditos são especificados em capítulos |
| fin. | appropriations transferred between chapters | dotações transferidas de um capítulo para o outro |
| fin., econ. | budget chapter | capítulo orçamental |
| fin., econ. | budget chapter | capítulo |
| comp., MS, Braz. | Chapter 11 | capítulo 11 (A U.S. bankrupcy statute that allows a debtor to continue to own a business and control its operations while reorganizing the business to achieve solvency) |
| transp. | Chapter 2 aeroplane | avião relevante do capítulo 2 |
| IT, dat.proc. | chapter counter | contador de capítulos |
| commun. | chapter heading | cabeça de capítulo |
| ecol. | Chapter II allowance | licença de emissão ao abrigo do capítulo II |
| ecol. | Chapter III allowance | licença de emissão ao abrigo do capítulo III |
| video. | chapter number | número de capítulo |
| comp., MS, Braz. | chapter point | ponto de capítulo (An internal marker used to mark the beginning and the end of a chapter to help navigate DVDs or videos) |
| comp., MS | chapter point | marca de capítulo (An internal marker used to mark the beginning and the end of a chapter to help navigate DVDs or videos) |
| fin. | commitment by chapter, article and item | autorização por capítulo, artigo e número |
| gen. | negotiating chapter | capítulo de negociação |
| gen. | negotiation chapter | capítulo de negociação |
| law | part, chapter, section | parte, capítulo, secção |
| gen. | part-title-chapter-section | parte-título-capítulo-secção |
| fin. | Sections, Chapters and Sub-chapters | Secções, Capítulos e Subcapítulos |
| tax. | sub-chapter | subcapítulo |
| gen. | the Council may extend the provisions of this Chapter to... | o Conselho pode determinar que as disposições do presente capítulo são extensivas a... |
| gen. | the matters covered by this Chapter | a matéria regulada no presente capítulo |
| social.sc. | the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof | as disposições do presente capítulo e as medidas tomadas em sua execução |
| fin. | transfer from one chapter to another | transferência entre capítulos |
| fin. | transfer from one chapter to another and from one article to another | transferência entre capítulos e entre artigos |