Terms containing Channel

Subject	English	Portuguese
comp., MS, Braz.	Active Channel	Active Channel (A Web site that has been enabled for Webcasting to information-receiving applications)
radio	adjacent channel selectivity	selectividade para o canal adjacente
met.	air channel	conduta de ar
comp., MS	alpha channel	canal alfa (The opacity of an image defined by an alpha value per pixel interleaved with the color components (for example ARGB) an alpha value per pixel stored in a separate alpha surface or a constant alpha value for the entire surface)
el.	anisochronous data channel	canal de dados anisócrono
el.	area coverage per channel	fator de cobertura
chem., el.	ash pan water channel	bacia de água do cinzeiro
radio	assigned channel	banda consignada
radio	assigned channel	canal consignado
el.	asynchronous data channel	canal de dados anisócrono
earth.sc., el.	audio channel	canal de audiofrequência
earth.sc., el.	audio-frequency channel	canal de audiofrequência
el.	automatic sharing of radio channels	partilha automática de canais radioelétricos
el.	autoregistered channel contact	contacto de canal autoalinhado
life.sc.	axis of channel	eixo de um canal
telecom.	B-channel	canal B
el.	backward channel	canal de retorno
nat.sc., el.	blanket channel	canal de camada fértil
gen.	blockage of a single channel	bloqueio de uma única conduta
gen.	blockage of a single channel	bloqueio de um único canal
earth.sc., mech.eng.	by-pass channel	canal de derivação
construct.	bypass channel	canal de descarga a montante
el.mach.	cable channel	caleira
earth.sc., el.	cable channel	canalização para cabo
radio	camera channel	canal de câmara
hobby, transp.	canopy channel	canal de calote
industr., construct.	caul cooling channel	túnel de arrefecimento das placas
radio	channel adaptor	adaptador de canal
el.	channel address word	palavra de endereço do canal
comp., MS, Braz.	channel agility	agilidade de frequência (The switching of frequencies within a given bandwidth during a point-to-point transmission)
comp., MS	channel agility	agilidade de canal (The switching of frequencies within a given bandwidth during a point-to-point transmission)
el.	channel allocation strategy	método de atribuição de canais
tech.	channel amplitude class	classe de amplitude do canal
el.	channel arrangement	disposição dos canais
el.	channel associated signaling	sinalização associada ao canal
el.	channel associated signalling	sinalização associada ao canal
telecom.	channel-associated signalling	sinalização por canal associado
el.	channel balancing	equilíbrio de canais
snd.rec.	channel balancing	equilibragem de canais
el.	channel bank	banco de canais
pwr.lines.	channel bank	translator de canais
industr., construct., chem.	channel black	negro de canal
chem.	channel black	negro de túnel
chem.	channel black	negro de forno
met.	channel box	caixa de refrigeração
el.	channel breakdown	colapso de canal
met.	channel brick	tijolo do canal de entrada
el.	channel-busy tone	tonalidade de congestionamento
telecom.	channel-busy tone	tonalidade de congestão
earth.sc., life.sc.	channel capacity	capacidade hidráulica
earth.sc., life.sc.	channel capacity	capacidade de vazão
earth.sc., life.sc.	channel capacity	capacidade de escoamento
life.sc., construct.	channel capacity	capacidade de canal
pwr.lines.	channel carrier frequencies	frequências portadoras de canal
industr., construct., chem.	channel casing	caixão metálico do canal de distribuição
nat.res., fish.farm.	channel catfish	peixe-gato pontuado (Ictalurus punctatus)
el.	channel center frequency	frequência central de um canal
el.	channel centre frequency	frequência central de um canal
nucl.phys.	channel check	controlo de canal
radio	channel coding	codificação de canal
el.	channel command word	palavra de comando de um canal
gen.	channel configuration	configuração do canal
earth.sc.	channel coolant flow rate	taxa de escoamento do caudal refrigerante no canal
met.	channel cooler	caixa de refrigeração
el.	channel current	corrente de canal
nat.sc., chem.	channel cutan	cutan de canal
industr., construct.	channel cutting machine	máquina para abrir entalhes
hobby, commun.	channel dedicated to sports	canal exclusivamente desportivo
stat.	channel degrees of freedom	graus de liberdade do canal
math.	channel degrees of freedom	graus de liberdade de um canal
el.	channel denial	interdição de canal
el.	channel doping	drogagem do canal
mater.sc.	channel drum	tambor com nervuras
el.	channel effect	efeito de canal
el.	channel efficiency	eficiência do canal
life.sc., construct.	channel efficiency	eficiência de transporte da água
radio	channel encoding	codificação de canal
el.	channel equipment	equipamento de canal
nat.sc., chem.	channel fabric	contextura de canal
el.	channel failure	avaria de canal
el.	channel filter	filtro de canal
earth.sc.	channel fission rate	taxa de cisão por canal
gen.	channel flow	caudal do canal
construct.	channel for the evacuation of water	galeria de drenagem de águas
nat.sc., transp.	channel frequency class	classe de frequência de canal
met., el.	channel furnace	forno de indução de canal
therm.energ.	channel furnace inductor	indutor de canal
earth.sc.	channel gas outlet temperature	temperatura do gás à saída do canal
earth.sc.	channel gas outlet temperature	temperatura de saída de gás do canal
el.	channel gate	porta de canal
earth.sc., el.	channel gate generator	gerador das portas de canal
el.	channel grouping	agrupamento de canais
earth.sc.	channel heat output	saída de calor do canal
earth.sc.	channel heat output	produção de calor no canal
el.	channel identification	identificação dos canais
earth.sc., mech.eng.	channel impeller pump	bomba centrífuga de impulsor com canais
agric., construct.	channel improvement	melhoramento de um canal
met., el.	channel induction furnace	forno de indução de canal
therm.energ.	channel inductor	indutor de canal
gen.	channel inversion	inversão do canal
gen.	channel inversion	inversão axial dos elementos de combustão no canal
geogr.	Channel Islands	Ilhas Anglo-Normandas
econ.	Channel Islands	Ilhas do Canal
geogr.	Channel Islands	Ilhas Normandas
gen.	Channel Islands	Ilhas do Canal da Mancha
el.	channel isolation	isolamento entre canais
fin., scient.	channel line	linha do túnel
life.sc.	channel line	linha de corrente máxima do rio
chem.	channel mold	molde em U
chem.	channel mould	molde em U
el.	channel multiplexing equipment	equipamento de multiplexagem de canais
el.	channel noise	ruído do canal
el.	channel noise power	potência de ruído no canal
comp., MS, Braz.	channel number	número de canal (An integer that corresponds to an open dynamic data exchange (DDE) channel)
el.	channel occupancy data	dados sobre o grau de ocupação dos canais
stat., market.	channel of distribution	circuitos de distribuição
stat., market.	channel of distribution	circuitos de comercialização
econ., commer., fin.	channel of distribution	canal de distribuição
med., health., anim.husb.	channel of infection	via de infeção
el.	channel orientation	orientação dos canais
tech.	channel outlet coolant temperature meter	termómetro de líquido refrigerante à saída do canal
earth.sc.	channel outlet temperature	temperatura de saída do canal
earth.sc., transp.	channel patch	remendo abraçadeira
life.sc.	channel phase	fase de canal
snd.rec.	channel phasing	fasagem de canais
el.	channel pinch-off	estreitamento do canal
el.	channel plan	plano de disposição dos canais
gen.	channel position	posição do canal
life.sc.	channel precipitation	precipitação em canal
gen.	channel radius	raio do canal da reação nuclear
gen.	channel radius	raio do canal
industr., construct.	channel raising machine	máquina de levantar fendidos
industr., construct., chem.	channel-section glass	vidro perfilado em U
el.	channel seizure signal	sinal para captura de canal
auto.ctrl.	channel selecting telecontrol system	sistema de telecontrolo de diagrama comum
auto.ctrl.	channel selecting telecontrol system	sistema de telecontrolo por selecção de canal
el.	channel selection filter	filtro de seleção de canal
el.	channel selection switch	selector de canais
el.	channel selector	selector de canais
radio	subscriber's channel selector	selector individual de programa
el.	channel sensitivity	sensibilidade de um canal
el.	channel separation	separação de canais
el.	channel separation	espaçamento dos canais
el.	channel sharing analysis	análise de partilha dos canais
el.	channel shortening	encurtamento do canal
el.	channel signaling bay	armário das unidades de sinalização
el.	channel signaling unit	unidade de sinalização de canal
el.	channel signalling bay	armário das unidades de sinalização
el.	channel signalling unit	unidade de sinalização de canal
el.	channel spacing	separação de canais
el.	channel spacing	espaçamento dos canais
radio	channel spacing	espaçamento entre canais
phys.sc.	channel spin	vetor de spin
phys.sc.	channel spin	spin do canal
life.sc.	channel spring	fonte de talvegue
earth.sc.	channel storage	capacidade de canal
el.	channel-substrate breakdown	colapso do canal-substrato
el.	channel switching	comutação de canais
life.sc.	channel system	ecossistema lótico
life.sc.	channel system	ecossistema de água corrente
el.	channel termination	terminação de canal
life.sc., construct.	channel terrace	terraço de drenagem
geogr.	Channel/the	canal da Mancha
geogr.	Channel/the	Mancha
el.	channel thickness	largura do canal
el.	channel time slot	intervalo de tempo de canal
pwr.lines.	channel time-slot	ranhura temporal de canal
pwr.lines.	channel translating equipment	translator de canais
el.	channel translation	modulação de canal
el.	channel tuner	selector de canais
agric., construct.	Channel type fishway	passagem para peixes do tipo Denil
nat.sc., agric.	channel used for collecting blood	canal para a recolha de sangue
earth.sc.	channel velocity	velocidade no canal
el.	channel vocoder	codificador de frequências locais de canais
industr., construct.	channel wall	muro do fendido
el.	channel width	largura de um canal
el.	channel width	largura do canal
radio	chrominance channel	via de crominância
industr., construct.	to close the channel	fechar fendidos
el.	co-channel	no mesmo canal
el.	co-channel	cocanal
radio	co-channel	desvio adjectivo
el.	co-channel digital signal	sinal digital cocanal
el.	co-channel digital system	sistema digital cocanal
el.	co-channel interference	interferência produzida por sinais cocanal
el.	co-channel interference	interferência por canal comum
el.	co-channel protection ratio	razão de proteção cocanal
el.	co-channel re-use distance	distância de reutilização de frequências no mesmo canal
el.	co-frequency channel arrangement	distribuição de canais com reutilização de frequências
el.	co-frequency orthogonally polarised channel system	sistema de canais polarizados ortogonalmente que utilizam a mesma frequência
el.	co-frequency orthogonally polarized channel system	sistema de canais polarizados ortogonalmente que utilizam a mesma frequência
fin., scient.	Commodity Channel Index	indicador normalizado "Commodity Channel Index"
comp., MS, Braz.	commodity channel index formula	fórmula de índice de canal de mercadoria (A formula that calculates the mean deviation of the daily average price of a commodity from the moving average. A value above 100 indicates that the commodity is overbought, and a value below -100 indicates that the commodity is oversold)
el.	common access channel	canal de acesso comum
el.	common calling channel	canal comum de chamada
el.	common channel interference	interferência produzida por sinais cocanal
el.	common channel interference	interferência por canal comum
el.	common channel interference	interferência cocanal
el.	common channel signaling	sinalização por canal comum
el.	common channel signaling 7	sistema de sinalização por canal comum nº 7
el.	common channel signalling 7	sistema de sinalização por canal comum nº 7
telecom.	common-channel signalling	sinalização por canal comum
el.	common signaling channel	canal de sinalização comum
el.	common signalling channel	canal de sinalização comum
pwr.lines.	communication channel	circuito de telecomunicação
comp., MS	communication channel	canal de comunicação (A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication)
comp., MS, Braz.	communications channel	canal de comunicação (A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication)
nat.sc.	communications channel controller	controlador de canal de comunicações
environ., min.prod.	Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean	Programa de Acção Especial para o Mar do Norte
construct.	completely open channel	canal totalmente aberto
earth.sc., mech.eng.	control channel	canal de comando
gen.	control rod channel	canal de barra de comando
gen.	coolant channel	canal refrigerante
gen.	coolant channel geometry	geometria do canal refrigerante
gen.	cooperation channel	canal de cooperação
law, IT	covert channel	canal secreto de comunicação
law, IT	covert communication channel	canal secreto de comunicação
econ.	cross-channel connection	ligação através do canal da Mancha
agric.	cultivation in channels	afolhamentos
chem., el.	cup channel	ferro U da garganta
chem., el.	cup channel	descarregador da vedação hidráulica
construct.	curved channel	valeta
comp., MS	D-channel	canal D (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps)
comp., MS, Braz.	data channel	canal de dados (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps)
comp., MS	data channel	canal de dados (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps)
comp., MS, Braz.	DDE channel	canal DDE (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged)
el.	dedicated signaling channel	canal de sinalização dedicado
el.	dedicated signalling channel	canal de sinalização dedicado
hobby, commun.	dedicated sports channel	canal exclusivamente desportivo
el.	delayed channel	canal retardado
agric., construct.	delivery channel	canal distribuidor
pwr.lines.	derived channel	canal derivado
environ., construct.	detritus channel	desarenador
environ., construct.	detritus channel	desareador
comp., MS, Braz.	device channel	canal do dispositivo (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices)
comp., MS	device channel	canal de dispositivo (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices)
comp., MS, Braz.	Device Channels	Canais do Dispositivo (A SharePoint feature that enables a single publishing site to be rendered differently for different mobile devices in order to optimize the user experience)
comp., MS	Device Channels	Canais de Dispositivos (A SharePoint feature that enables a single publishing site to be rendered differently for different mobile devices in order to optimize the user experience)
chem.	die channel	canal de alimentação
chem., el.	dip channel	ferro U do engate
gen.	discharge of a channel under load	descarga de um canal em carga
agric., construct.	dished channel fish pass	passagem para peixes com canal rebaixado
agric., construct.	distributary channel	canal de alimentação
agric., construct.	distributary channel	canal de adução
econ., commer., fin.	distribution channel	canal de distribuição
econ., agric.	distribution channels	circuitos de distribuição
econ., agric.	distribution channels	circuitos de comercialização
construct.	diversion channel	derivação provisória
construct.	diversion channel	galeria de derivação provisória
construct.	diversion channel	canal de desvio
construct.	diversion channel	canal de derivação provisória
construct.	diversion channel	galeria de desvio
construct.	drainage channel	valeta
construct.	drainage channel	rego
agric., construct.	drainage channel	dreno
gen.	drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area	-os poços servem para a evacuação das águas de superficiais do pavimento
agric.	dung channel	área de dejeções
agric.	dung channel	sarjeta de evacuação
agric.	dung channel	sarjeta de calha
agric.	dung channel	corredor de dejeções
agric.	dung-channel cleaner	evacuador de estrume de corrente central
agric.	dung-channel cleaner	evacuador de estrume
agric.	dung-channel cleaner	transportador de estrume
agric.	dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner	evacuador de estrume de corrente central
agric.	dung-channel cleaner chain type barn cleaner	evacuador de estrume de corrente central
agric., met.	dung channel covered by a grid	canal de descarga de dejeções e excrementos cobertos por grelha
comp., MS, Braz.	duplex channel	canal dúplex (A communications link that allows for duplex (two-way) transmission)
comp., MS, Braz.	dynamic data exchange channel	canal DDE (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged)
chem.	easy processing channel carbon black	negro de fumo EPC
chem.	easy processing channel carbon black	negro de fumo de canal de dispersão fácil
econ.	economic channels	circuito económico
agric.	electric motor-drawn channel scraper	raspador elétrico para estrume
earth.sc., el.	electric signaling channel	canal de sinalização elétrica
earth.sc., el.	electric signalling channel	canal de sinalização elétrica
earth.sc., el.	electrical channel	canalização elétrica
earth.sc., tech.	electronic channel	pista eletrónica
earth.sc., tech.	electronic channel	canal eletrónico
gen.	emptied channel	canal esvaziado
construct.	enclosed channel	canal coberto
geogr.	English Channel	Mancha
geogr.	English Channel	canal da Mancha
econ.	English Channel	Canal da Mancha
construct.	entrance channel	canal de entrada
fin.	escalation channel	procedimento por etapas
ed.	European Educational Channel	Canal Profissional e Académico para a Europa 2000
fin.	exchange rate channel	canal de transmissão das taxas de câmbio
industr.	external standard/channel ratio	relação de canais para o padrão externo
industr., construct., met.	feeder channel	canal alimentador
comp., MS, Braz.	Fibre Channel	Fibre Channel (A networking standard developed to connect devices that require the transmission of large volumes of data at a very high speed. A leading implementation of Fibre Channel technology has been in storage area networks (SANs). Although the term Fibre Channel implies the use of fiber-optic technology, copper coaxial cable is also supported)
comp., MS	Fibre Channel	Canal de Fibra (A networking standard developed to connect devices that require the transmission of large volumes of data at a very high speed. A leading implementation of Fibre Channel technology has been in storage area networks (SANs). Although the term Fibre Channel implies the use of fiber-optic technology, copper coaxial cable is also supported)
el.	field-effect-transistor channel	canal de transístor de efeito de campo
tech., chem.	field-frequency stabilization channel	canal de estabilização campo-frequência
fin.	financial channels	circuitos financeiros
fin.	financial channels	canais financeiros
agric., construct.	fish by-pass channel	canal de desvio da grade para peixes
construct.	flow channel	tubo de corrente
construct.	flushing channel	canal de limpeza
earth.sc., mech.eng.	fluvial flow in open channels	regime fluvial
earth.sc., mech.eng.	fluvial flow in open channels	escoamento fluvial
gen.	formal channel for communication and consultation	canal formal de comunicação
el.	frequency deviation per channel	excursão de frequência por canal
el.	frequency interval between channels	intervalos de frequência entre canais vizinhos
el.	frequency separation of adjacent channels	separação entre frequências de canais adjacentes
el.	frequency-shift direct-printing channel	canal de impressão direta por desfasamento de frequência
pwr.lines.	go channel	canal de emissão
econ., market.	good disposed of outside the channel of commerce	mercadoria retirada do circuito comercial
telecom.	H-channel	canal H
chem.	hard processing channel carbon black	negro de fumo HPC
chem.	hard processing channel carbon black	negro de fumo de canal de dispersão difícil
energ.ind.	heat channel	ponte térmica
gen.	hot channel	canal quente
life.sc.	hydraulics of open channels	hidráulica dos escoamentos em superfície livre
el.	image channel	canal imagem
el.	image channel	canal conjugado
therm.energ.	induction channel furnace	forno de indução de canal
met.	induction channel furnace	forno a indução de canal
el.	inductor assembly channel furnace	conjunto indutor de um forno de canal
met., el.	inductor powered channel furnace	forno de indução de canal
el.	interfering channel	canal interferente
el.	interfering radio-channel power	potência no canal radioelétrico interferente
radio	inverted television channels	canais de televisão invertidos
earth.sc.	irradiation channel	canal de irradiação
earth.sc.	irradiation channel	canal experimental
agric.	irrigation channel	canal de irrigação
agric., construct.	irrigation channel	canais de irrigação
agric., construct.	irrigation channel	canal de rega
construct.	kerb channel	berma-rego
chem.	laminated channel section	perfil estratificado em U
earth.sc., life.sc.	lightning channel	trajetória do relâmpago
gen.	LiPb blanket channel	canal de camada fértil de LiPb
el.	logic channel	canal lógico
gen.	logic channels	cadeias lógicas
earth.sc., mech.eng.	lubrication channel	canal de lubrificação
radio	luminance channel	via de luminância
pharma.	M2 ion channel blockers	inibidor da proteína M2
pharma.	M2 ion channel blockers	amantadanos
fin., food.ind.	marketing channel	circuito de comercialização
IMF.	marketing channels	meios de comercialização
IMF.	marketing channels	circuitos de comercialização
libr., port.	mass channel	grande distribuição
libr., Braz.	mass channel	canal de massa
chem.	medium processing channel carbon black	negro de fumo de canal de facilidade média de dispersão
chem.	medium processing channel carbon black	negro de fumo MPC
earth.sc., mech.eng.	meridional section through a channel	canal meridiano
el.	modulation channel	canal de modulação
el.	modulation delay in a common-channel	atraso da modulação num canal comum
earth.sc., el.	molded cable channel	canal de cabo moldado
el.	multi-channel	multicanal
radio	multi-channel amplifier for MATV or CATV	amplificador multicanais de antena colectiva ou comunitária
radio	multi-channel amplifier for MATV or CATV	amplificador de grupo de canais de antena colectiva ou comunitária
nucl.phys.	multi-channel analyser	analisador multicanal
el.	multi-channel frequency-division emission	emissão multicanal com distribuição de frequência
el.	multi-channel frequency-division system	sistema multicanal com distribuição em frequência
el.	multi-channel modulation index	índice de modulação multicanal
el.	multi-channel peak deviation	excursão de pico multicanal
el.	multi-channel phase deviation	excursão de fase multicanal
el.	multi-channel radio-relay system	sistema de feixes hertzianos multicanal
el.	multi-channel voice frequency telegraphy	telegrafia harmónica multicanal
el.	multi-channel voice-frequency radiotelegraph emission	emissão de radiotelegrafia harmónica multicanal
el.	n-channel depletion MOS field-effect transistor	transístor MOS de efeito de campo por depleção do canal-n
el.	n-channel depletion MOST	transístor MOS de efeito de campo por depleção do canal-n
el.	n-channel enhancement MOS field-effect transistor	transístor MOS de efeito de campo com enriquecimento do canal-n
el.	n-channel enhancement MOST	transístor MOS de efeito de campo com enriquecimento do canal-n
el.	n-channel FET	transístor de efeito de campo de canal-n
el.	N-channel field-effect transistor	transístor de efeito de campo de canal-n
el.	n-channel JFET	transístor de efeito de campo de canal-n por junção
el.	n-channel junction field-effect transistor	transístor de efeito de campo de canal-n por junção
el.	n-channel MOS	MOS de canal n
el.	N-channel MOS	MOS de canal n
el.	nominal center frequency of a channel	frequência central nominal de um canal
el.	nominal centre frequency of a channel	frequência central nominal de um canal
tech., construct.	normal U channels	perfis em U normais
gen.	North Sea-Channel interregional group	Grupo do Mar do Norte - Canal da Mancha
gen.	North Sea-Channel interregional group	Grupo do Mar do Norte
gen.	North Sea - English Channel interregional group	Grupo do Mar do Norte
gen.	North Sea - English Channel interregional group	Grupo do Mar do Norte - Canal da Mancha
comp., MS, Braz.	notification channel	canal de notificação (A shareable, server-side object capable of routing notifications from a server to appropriately registered clients)
gen.	to notify via diplomatic channels	notificar-se através da via diplomática
agric., construct.	open-channel drainage	drenagem de superfície
agric., construct.	open-channel drainage	drenagem por canais abertos
earth.sc., life.sc.	open channel flow	escoamento em superfície livre
agric., construct.	open channel gate	comporta de superfície
radio	orthogonal channels	canais ortogonais
radio	orthogonal co-channel	cocanal ortogonal adjectivo
life.sc., construct.	outflow channel	curso de água torrencial
agric., construct.	outlet channel	valetas principais
agric., construct.	outlet channel	canal de drenagem do terraço
agric.	outlet channel	tubo de evacuação
agric., construct.	outlet channel	drenos de saída
snd.rec.	overall channel unbalance	desequilíbrio dos canais em gravação e leitura
el.	overlapping channels	canais que se sobrepõem parcialmente
snd.rec.	P channel in CD system	canal P num CD
el.	p-channel depletion MOST	transístor MOS de efeito de campo com depleção do canal p
el.	p-channel enhancement MOST	transístor MOS de efeito de campo com intensificação do canal p
agric., industr.	paper strip channel	fita têxtil transportadora de mortalha
earth.sc., met.	penetration channel	canal de penetração
gen.	pneumatic channel	canal pneumático
el.	positive channel MOS	PMOS
el.	positive channel MOS	MOS de canal positivo
radio	preselected-channel ..., qualifier	de canais pré-regulados adjectivo
law	previous complaint through administrative channels	reclamação administrativa prévia
gen.	primary rate B-channel interface structure	estrutura primária de interface
chem., el.	producer water channel	bacia de água do cinzeiro
ed.	Professional and Academic Channel for Europe 2000	Canal Profissional e Académico para a Europa 2000
tech., chem.	proton decoupling channel	canal de separação do protão
agric.	pushing bar dung-channel cleaner	evacuador de estrume com rodos
agric.	pushing bar dung-channel cleaner	evacuador de estrume com barras impulsoras
agric., mech.eng.	pushing type automatic dung channel cleaning system or pusher bar conveyor	limpador automático de estábulos de pás ou transportador de pás.
agric.	pushing type dung channel cleaner	evacuador de estrume de ir-e-vir
snd.rec.	Q channel in CD system	canal Q num CD
comp., MS, Braz.	query channel	canal de consulta (A DDE channel used in a conversation between the destination application and a specific query (for example, Query1) in Query. To use a query channel, you must have already opened the query window using a system channel)
radio	radio transmission channel	canal radioeléctrico
gen.	radius of nuclear reaction channel	raio do canal da reação nuclear
gen.	radius of nuclear reaction channel	raio do canal
industr., construct.	to raise the lip of the channel	levantar o lábio do fendido
earth.sc.	reaction channel	percurso de reação
earth.sc.	reaction channel	canal
earth.sc.	reaction channel	canal de reação
earth.sc.	reaction channel	via de reação
pwr.lines.	receive channel	canal de recepção
environ.	rectangular aerated grit channel	desarenador retangular com injeção de ar
life.sc., construct.	regional outlet channel	emissário
gen.	repatriation channel	canal de repatriação
snd.rec.	reproduce channel unbalance	desequilíbrio dos canais em leitura
pwr.lines.	return channel	canal de recepção
el.	reverse control channel	canal de controlo de retorno
radio	RF channel	canal de rádio
radio	RF channel	canal RF
radio	RF channel	canal radioeléctrico
mater.sc., mech.eng.	rolling channel drum	tambor com nervuras de rolamento
mater.sc., mech.eng.	rolling channel drum with lid	tambor com nervuras de rolamento e tampa
ed., IT	satellite educational channel	canal educativo por satélite
radio	second adjacent channel	segundo canal adjacente
comp., MS, Braz.	secure channel	canal de segurança (A Security Support Provider (SSP) that implements the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) Internet standard authentication protocols)
comp., MS	secure channel	canal seguro (A Security Support Provider (SSP) that implements the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) Internet standard authentication protocols)
comp., MS, Braz.	selector channel	canal seletor (An input/output data transfer line used by one high-speed device at a time)
telecom.	separate-channel signalling	sinalização por canal comum
el.	set of channel modulators	par de modulação de canal
gen.	set-up channel	canal de estabelecimento
earth.sc., mech.eng.	side channel pump	bomba de canal lateral
el.	signalling channel controller	controlador de canal de sinalização
life.sc., construct.	silt ejector channel	canal desarenador
life.sc., construct.	silt ejector channel	canal de evacuação de sedimento
radio	single channel amplifier for MATV or CATV	amplificador monocanal de antena colectiva ou comunitária
nucl.phys.	single channel analyser	analisador monocanal
earth.sc., el.	slit-shaped curved channel	canal curvo em forma de fenda
construct.	slotted channel	rego de fendas
agric.	slurry channel	vala para estrume semilíquido
phys.sc.	smooth channel flow	escoamento em canal liso
gen.	snow accumulation in the channel of a roof	acumulações de neve no encontro das águas
comp., MS	social channel	canal social (An account on a social networking site such as Facebook or Twitter that you connect to from Microsoft Dynamics CRM)
radio	sound channel	canal radiofónico
earth.sc.	sound channel	canal sonoro
pwr.lines.	sound programme channel	canal radiofónico
el.	source surface at channel	superfície da fonteno canal
earth.sc.	specification for proton channels	determinação de canais de protões
earth.sc., el.	speech channel/transmission channel association	associação canal telefónico/canal de transmissão
construct.	spillway channel	canal do vertedouro
construct.	spillway channel	canal do evacuador de cheias
chem.	sprue channel	canal de ligação ao molde
life.sc., construct.	stable channel	canal estável
gen.	Standing Naval Force Channel	Força Naval Permanente do Canal
el.	sub-channel	subcanal
met.	suction extractor along the pouring channels and/or at the ladles	dispositivo de aspiração sobre os canos e/ou cavidades
gen.	superheat channel liner	revestimento interno do canal sobreaquecido
gen.	superheat channel liner	forro interno do canal sobreaquecido
agric., construct.	supply channel	canal de alimentação
agric., construct.	supply channel	canal de adução
el.	switched channel	canal comutado
el.	symmetrical channel	canal simétrico
el.	synchronous high speed multi-channel system	sistema síncrono multicanal de grande velocidade
comp., MS, Braz.	system channel	canal do sistema (A DDE channel used in a conversation between applications to get information about the system, such as the current connections, open queries, and the status of the destination application)
industr., construct.	to tap the channel	fechar fendidos
radio	television channel	canal de televisão
agric., construct.	terrace outlet channel	canal de drenagem do terraço
geogr.	the Channel	Canal da Manche
construct.	the channel is free from ice	o canal está sem gelo
agric., industr.	tobacco channel	fita têxtil formadora do cigarro
earth.sc., mech.eng.	torrential flow in open channels	regime torrencial
earth.sc., mech.eng.	torrential flow in open channels	escoamento torrencial
el.	transfer channel	canal de transferência
gen.	transient nuclear hot channel factor	fator de canal quente nuclear em transitórios
el.	transmission carrying multiplexed voice channels	transmissão através de canais multiplex para telefonia
el.	transmission channel distortion	distorção nos canais de transmissão
pwr.lines.	transmit channel	canal de emissão
snd.rec.	transparent channel	canal transparente
fin., scient.	trend channel	túnel
therm.energ.	two-chamber induction channel furnace	forno de indução de canal com duas câmaras
el.	two-frequency calling channel	canal de chamada de duas frequências
agric.	two-wheeled dung channel scraper	vagoneta sobre pneus com caixa basculante para a limpeza do canal de dejeções
life.sc., construct.	unstable channel	canal instável
gen.	usual channel	canal usual
pwr.lines.	VF channel	canal telefónico audiofrequência
comp., MS, Braz.	Virtual Channel Connection	Conexão com Canal Virtual (An end-to-end connection consisting of concatenations of two or more virtual channels between two end points)
comp., MS, Braz.	Virtual Fibre Channel	Fibre Channel Virtual (A Hyper-V technology that provides the guest operating system of a virtual machine with direct access to Fibre Channel-based storage by exposing Fibre Channel ports to the guest through a virtual Fibre Channel adapter)
comp., MS	Virtual Fibre Channel	Canal de Fibra Virtual (A Hyper-V technology that provides the guest operating system of a virtual machine with direct access to Fibre Channel-based storage by exposing Fibre Channel ports to the guest through a virtual Fibre Channel adapter)
el.	vision channel	canal de imagem
pwr.lines.	voice-frequency channel	canal telefónico audiofrequência
earth.sc.	volcanic channel	chaminé vulcânica
el.	working channel	canal de trabalho