Terms containing Ceiling

Subject	English	Portuguese
transp., tech.	absolute ceiling	teto teorético
transp., tech.	absolute ceiling	teto absoluto
econ.	aid ceiling	limite máximo de intensidade dos auxílios
econ., commer.	aid ceiling	intensidade máxima de auxílio
transp.	aid under the ceiling	auxílio dentro do limite máximo previsto
fin., IT	annual ceiling	plafond anual
sec.sys.	annual income ceiling	limite máximo dos rendimentos anuais
fin.	borrowing ceiling	limite de contração de empréstimos
construct.	ceiling allocation	método de prioridade de uso
construct.	ceiling allocation	afetação máxima
fin.	ceiling amount of the blanket guarantee	montante-limite da caução global
transp.	ceiling balloon	balão de teto
transp.	ceiling balloon	balão
industr., construct., chem.	ceiling board	painel do teto
earth.sc., mech.eng.	ceiling coil	evaporador de teto
chem., el.	ceiling concentration	nível de concentração máxima
construct.	ceiling convector	convetores de teto
industr., construct.	ceiling decoration	revestimento de tetos
mun.plan., earth.sc.	ceiling diffuser	difusor de teto
construct.	ceiling element	elemento para teto
mun.plan.	ceiling fan	ventilador suspenso do teto
patents.	ceiling fans	ventoinhas de tecto
el.	ceiling fitting	aparelho de iluminação de teto
fin.	ceiling for the heading	limite máximo da rubrica
earth.sc., mech.eng.	ceiling grid	evaporador de teto
agric.	ceiling hatch	escotilha do porão
construct.	ceiling height	altura do compartimento
construct.	ceiling height	altura do teto
gen.	ceiling height	pé-direito
transp.	ceiling height indicator	indicador da altitude do teto
mech.eng., construct.	ceiling intersection guard	placas protetoras de intersecção
industr., construct.	ceiling joist	viga de teto
el.	ceiling lamp	plafonnier
mun.plan.	ceiling lamp	candeeiro para teto
health.	ceiling level	nível máximo
el.	ceiling light	plafonnier
gen.	ceiling lights	candeeiros de teto
el.	ceiling luminaire	aparelho de iluminação de teto
health., unions.	Ceiling Occupational Exposure Limit value	valor máximo do limite de exposição ocupacional
fin.	ceiling of bilateral exchange rates	limite superior das taxas de câmbio bilaterais
stat., fin.	ceiling of income	limite de rendimento
construct.	ceiling of irrigated area	superfície limite irrigada
gen.	ceiling of the equalization levy	limite máximo da taxa de perequação
mun.plan., earth.sc.	ceiling outlet	abertura de teto
chem., el.	ceiling panel heating	aquecimento pelo teto
agric.	ceiling plank	tábua
agric.	ceiling plank	pranchão do forro interior
econ., agric.	ceiling price	preço congelado
agric.	ceiling price	preço máximo
life.sc., tech.	ceiling projector	projetor de nuvens
transp.	ceiling pulley lifting tackle	diferencial de fixação do teto
fin.	ceiling rate	limite superior de intervenção
fin.	ceiling rate	cotação máxima
mun.plan.	ceiling rosette	rosácea de teto
life.sc.	ceiling unlimited	visibilidade ilimitada
gen.	Ceiling Value	valor máximo
mech.eng., el.	ceiling voltage	tensão máxima
el.mot.	ceiling voltage	tensão de tecto
gen.	ceilings of metal	tetos metálicos
tax.	charge against tariff ceilings	imputação no benefício do limite máximo pautal
fin.	charging against tariff quotas or ceilings	imputação aos contingentes ou tetos pautais
earth.sc., transp., avia.	cloud ceiling	teto nebuloso
transp., avia.	cockpit ceiling shield	escudo do teto do cockpit
econ.	commitment ceiling	limite de compromisso de crédito
transp.	common maximum ceiling	limite máximo comum
tax.	Community preferential ceiling	plafond comunitário preferencial
gen.	Community tariff ceiling	limite pautal comunitário
transp., nautic., fish.farm.	continuous ceiling	revestimento contínuo
fin.	counting against tariff quotas or ceilings	imputação aos contingentes ou tetos pautais
fin.	credit ceiling	limites máximos para a concessão de créditos
fin.	credit ceiling	limites máximos de crédito
econ.	de minimis ceiling	limiar de minimis
IMF.	debt ceiling	teto da dívida
IMF.	debt ceiling	limite da dívida
market., fin.	debt ceiling	limite de endividamento
IMF., port.	debt ceiling	plafond de endividamento
IMF.	debt ceiling	teto de endividamento браз.
fin.	dividend ceiling	limitaçao dos dividendos
fin.	dividend ceiling	dividendo máximo
life.sc.	estimated ceiling	teto estimado
el.mot.	excitation system ceiling current	corrente máxima do sistema de excitação
el.mot.	excitation system ceiling voltage	tensão máxima do sistema de excitação
fin.	expenditure ceiling	limite máximo de despesas
fin.	expenditure ceiling	limite máximo de despesa
construct.	false ceiling	teto falso
lab.law.	glass ceiling	teto de vidro
fin., econ.	global ceiling	limite máximo global
insur.	health insurance ceiling	limite máximo do seguro de doença
commun., transp.	hover ceiling in ground effect	teto de voo estacionário com efeitos do solo
transp., tech.	hovering ceiling	teto de voo estacionário
construct.	hung ceiling	teto suspenso
mech.eng., construct.	illuminated ceiling	teto iluminado
lab.law.	income ceiling	limite máximo de salário
fin., agric.	indicative ceiling	limite indicativo
fin.	indicative ceiling target import ceiling	limite indicativo de importação
fin.	indicative ceiling target import ceiling	limite indicativo
tax., nat.res., agric.	individual ceiling	teto individual
fin.	intensity ceiling	limite máximo de intensidade
fin.	intermediate ceiling	limite intermédio
construct.	intermediate ceiling	teto falso
fin.	level of ceiling calculated by value	plafond calculado em valor
industr., construct.	loft ceiling beams	vigamento de teto
el.	luminous ceiling	teto luminoso
transp.	manoeuvre ceiling	teto de manobra
environ.	national emission ceiling	limites nacionais de emissão
environ.	national emission ceiling	valor-limite nacional de emissões
mech.eng., el.	nominal excitation system ceiling voltage	tensão máxima convencional de excitação
commun., transp.	oblique ceiling	teto oblíquo
commun., transp.	operational ceiling	teto operacional
transp.	operational manoeuvrability ceiling	teto operacional
industr., construct.	ornamental corner for ceiling decoration	canto ornamental para teto
fin., econ.	overall ceiling	limite máximo global
fin.	overall ceiling for own resources	limite máximo global dos recursos próprios
gen.	overall ceiling for own resources	limite global dos recursos próprios
fin.	own resources ceiling	limite máximo dos recursos próprios
mun.plan., earth.sc.	perforated ceiling	teto ventilado
mun.plan., earth.sc.	perforated ceiling	teto perfurado
tax.	preferential tariff ceiling	teto pautal preferencial
agric.	production ceiling	limite de produção
comp., MS, Braz.	purchase ceiling	limite máximo de compra (An upper limit on the amount a person or business entity is permitted to purchase during a specified period of time)
IMF.	rediscount ceiling central banking	teto de redesconto
econ., fin.	rediscount ceiling	limites máximos de redesconto
econ., fin.	rediscount ceiling	contingentes de redesconto
IMF.	rediscount ceiling central banking	limite de redesconto
insur.	reimbursement ceiling	máximo para o reembolso
fin.	revenue ceilings	limite das receitas
fin.	risk ceiling	limite máximo de risco
industr., construct.	roof ceiling joist	vigamento de teto
transp.	service ceiling	teto prático
agric.	service ceiling	altura máxima para tratamento aéreo
insur.	sickness insurance contribution point not subject to ceiling	ponto de quotização de doença sem limite
insur.	social security ceiling	limite máximo da Segurança Social
transp.	static ceiling	teto estático
fin.	statutory ceiling	limite legal
agric., construct.	steel tubes are used as supports for the ceiling joists	utilizam-se tubos de aço como suporte das vigas
construct.	suspended ceiling	teto falso
construct.	suspended ceiling	teto suspenso
fin.	target ceiling	limite indicativo de importação
fin.	target ceiling	limite indicativo
fin.	tariff ceiling	teto pautal
econ.	tariff ceiling	máximo tarifário
fin.	tariff ceilings	tetos pautais
tax.	tariff quota or ceiling opened	contingente ou teto pautal aberto
life.sc.	unlimited ceiling	teto ilimitado
mun.plan., earth.sc.	ventilated ceiling	teto ventilado
mun.plan., earth.sc.	ventilated ceiling	teto perfurado
commun., transp.	vertical climb ceiling	teto de subida vertical
lab.law.	wage ceiling	limite máximo de salário
fin.	yearly review of the ceiling	revisão anual do limite máximo
tax.	zero duty ceiling	limite máximo de direito nulo