| Subject | English | Portuguese |
| life.sc., fish.farm. | black cardinal fish | olhudo (Epigonus telescopus) |
| commun. | cardinal effect | efeito cardinal |
| transp., avia. | cardinal heading | rumo cardinal |
| med. | cardinal humours | humores cardinais |
| light. | cardinal light | luz -cardeal |
| light. | cardinal mark | marca-cardeal |
| fin. | cardinal rate | taxa média do mercado |
| fin. | cardinal rate | taxa média |
| earth.sc. | cardinal stimuli | estímulos cardinais |
| med. | cardinal tongue | glossite pelagroide |
| nat.res. | cardinal woodpecker | pica-pau-cardial (Dendropicos fuscescens, dendropicos fuscescens) |
| nat.res. | cardinal woodpecker | dendropicos fuscescens (Dendropicos fuscescens, dendropicos fuscescens) |
| environ., nat.res. | red-crested cardinal | cardeal-de-poupa-vermelha (Paroaria coronata) |
| nat.res. | red-crested cardinal | cardeal-de-crista-vermelha (Paroaria coronata) |
| nat.sc., agric. | yellow-billed cardinal | cardeal-de-bico-amarelo (Paroaria capitata) |