| Subject | English | Portuguese |
| commun. | adjustment of several remote cameras | ajustamento de várias câmaras remotas |
| cultur. | air survey camera | aparelho para fotografia aérea |
| el. | anode-potential-stabilised camera tube | tubo analisador de alta velocidade |
| vac.tub. | anode-potential-stabilized camera tube | tubo câmara de potencial estabilizado no ânodo |
| vac.tub. | anode-potential-stabilized camera tube | tubo câmara de electrões rápidos |
| el. | anode-potential-stabilized camera tube | tubo analisador de alta velocidade |
| el. | anode-voltage-stabilised camera tube | tubo de câmara de eletrões rápidos |
| el. | anode-voltage-stabilized camera tube | tubo de câmara de eletrões rápidos |
| med. | anterior camera oculi | câmara anterior do olho (camera oculi anterior) |
| law | to ask for a trial in camera | solicitar audiência secreta |
| cultur. | automatic camera | aparelho fotográfico,com revelação e tiragem de provas,automáticas |
| cultur., earth.sc. | ballistic camera | câmara balística |
| commun. | black and white camera | câmara preto e branco |
| commun. | black and white camera | câmara monocromatica |
| cultur. | box camera | aparelho rígido |
| cultur. | box camera | aparelho fotográfico rígido do tipo caixão |
| commun. | broadcast camera | câmara para radiodifusão |
| cultur. | cabinet-type automatic camera | aparelho fotográfico fixo,com revelação e tiragem de provas,automáticas |
| cultur. | camera body | corpo de aparelho |
| comp., MS, Braz. | camera capture | Captura com Câmera (A Windows 8 feature that allows developers to use the webcam for communication and still image capture without calling complex APIs. The camera capture API allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture) |
| comp., MS | camera capture | captura de câmara (A Windows 8 feature that allows developers to use the webcam for communication and still image capture without calling complex APIs. The camera capture API allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture) |
| comp., MS, Braz. | Camera Capture API | API de Captura com Câmera (The API that allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture) |
| comp., MS | Camera Capture API | API de Captura de Câmara (The API that allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture) |
| cultur. | camera-case | estojo para máquina fotográfica |
| radio | camera channel | canal de câmara |
| commun. | camera control unit | unidade de controlo de câmara |
| med. | camera for medical and surgical purposes | aparelho para uso médico |
| commun., IT | camera frame-grabber | câmara com sensor de imagens |
| comp., MS, Braz. | camera look point | ponto de visão da câmera (An invisible, distant point on an axis perpendicular to the view plane that the camera is "looking at". When we move it, the camera follows it) |
| comp., MS | camera look point | ponto de mira da câmara (An invisible, distant point on an axis perpendicular to the view plane that the camera is "looking at". When we move it, the camera follows it) |
| health. | camera microscope | microscópio com máquina fotográfica incorporada |
| med. | Camera operation | operação de Camera para artrorise do pé |
| med. | Camera operation | operação de Camera para correção da coxartrose |
| radio | camera operator | operador de tomada de vistas |
| comp., MS, Braz. | Camera Orbit | Órbita da Câmera (A tool used to move the camera around 3D content within a XAML document) |
| comp., MS, Braz. | camera pan | movimento panorâmico da câmera (The movement of the camera, left and right, across a scene) |
| comp., MS | camera pan | deslocamento panorâmico da câmara (The movement of the camera, left and right, across a scene) |
| cultur., agric. | camera point | fotografia de referência |
| gen. | camera-ready artwork | arte final |
| gen. | camera-ready copy | arte final |
| radio | camera-recorder | camescópio marca registada |
| comp., MS, Braz. | camera roll | imagens da câmera (An album that contains a continuous roll of live viewfinder and captured photos and videos that have not been archived or moved to other folders) |
| comp., MS | camera roll | imagens da câmara (An album that contains a continuous roll of live viewfinder and captured photos and videos that have not been archived or moved to other folders) |
| radio | camera sensor | sensor de imagem |
| cultur., earth.sc. | camera shutter | obturador |
| cultur. | camera shutter | obturador de aparelho fotográfico |
| life.sc., agric. | camera station | estação em altitude |
| radio | camera telecine | telecinema de câmara |
| vac.tub. | camera tube | tubo de captação de imagens |
| vac.tub. | camera tube | tubo câmara |
| el. | camera tube | tubo de câmara |
| el. | camera tube | tubo analisador |
| el. | camera tube | tubo de captação |
| radio | camera tube | válvula analisadora |
| cultur. | camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means | aparelho utilizado nas oficinas de composição e de estereotipia |
| cultur. | camera used for copying documents | aparelho fotográfico utilizado para cópia de documentos |
| cultur. | camera with a wide angle lens | aparelho fotográfico com lente de ângulo de visão muito largo |
| cultur. | camera with air and watertight cases | aparelho com caixa estanque |
| cultur. | camera with automatic shutter release | aparelho de disparo automático |
| el. | cathode-potential-stabilised camera tube | tubo de câmara de eletrões lentos |
| el. | cathode-potential-stabilised camera tube | tubo analisador de baixa velocidade |
| el. | cathode-potential-stabilized camera tube | tubo de câmara de eletrões lentos |
| vac.tub. | cathode-potential-stabilized camera tube | tubo câmara de electrões lentos |
| vac.tub. | cathode-potential-stabilized camera tube | tubo câmara de potencial estabilizado no cátodo |
| el. | cathode-potential-stabilized camera tube | tubo analisador de baixa velocidade |
| el. | cathode-voltage-stabilised camera tube | tubo de câmara de eletrões lentos |
| el. | cathode-voltage-stabilised camera tube | tubo analisador de baixa velocidade |
| el. | cathode-voltage-stabilized camera tube | tubo de câmara de eletrões lentos |
| el. | cathode-voltage-stabilized camera tube | tubo analisador de baixa velocidade |
| IT | CCD camera | câmara de dispositivo de transferência de carga |
| IT, earth.sc. | CCD observation camera | câmara de observação de imagem com acoplamento de carga |
| cultur. | cinematograph camera | aparelho de tomada de vistas cinematográficas |
| gen. | cinematograph camera | aparelho cinematográfico |
| gen. | cinematograph camera | cinematógrafo |
| cultur. | cinematograph camera designed to be fitted on aircraft | aparelho cinematográfico destinado a ser montado em aviões |
| cultur. | cinematographic camera | aparelho de tomada de vistas cinematográficas |
| gen. | cinematographic cameras | câmaras aparelhos cinematográficos |
| gen. | cinematographic cameras | aparelhos cinematográficos |
| cultur. | collapsible camera | aparelho fotográfico de fole |
| gen. | colour television camera | câmara de televisão a cores |
| med. | comparison camera for forensic and criminological purposes | aparelho para laboratórios de medicina legal e de identidade judiciária |
| commun. | consumer camera | câmara de consumo |
| gen. | diaphragm for television camera | diafragma para aparelho de tomada de vistas para televisão |
| IT, nat.sc. | digital camera | câmara digital |
| commun. | digital frame camera | câmara digital |
| hobby, nat.sc. | disposable photographic camera | aparelho fotográfico não reutilizável |
| hobby, nat.sc. | disposable photographic camera | máquina fotográfica descartável |
| hobby, nat.sc. | disposable photographic camera | aparelho fotográfico descartável |
| earth.sc. | electronic camera | câmara eletrónica |
| el. | electronic camera | câmara electrónica |
| earth.sc. | electronic camera | conversor de imagem |
| commun. | electronic framing camera | máquina fotográfica eletrónica de imagens separadas |
| nat.sc. | Faint Object Camera | câmara para objetos ténues |
| cultur. | fan cameras | câmaras em leque |
| el. | fly's eye camera | câmara de objetiva múltipla |
| cultur. | folding camera | aparelho fotográfico de fole |
| cultur., industr., construct. | frame camera | câmara de alta velocidade |
| med., el. | gamma camera | câmara de cintilação gama |
| polit., law | hear a case in camera | audiência à porta fechada |
| law | to hear a case in camera | proceder ao julgamento em audiência secreta |
| law | hearing in camera | audiência à porta fechada |
| law | hearing in camera | audiência secreta |
| cultur., industr., construct. | high frequency spark camera | câmara de alta velocidade |
| el. | high-electron-velocity camera tube | tubo de câmara de eletrões rápidos |
| radio | high-electron-velocity camera tube | válvula analisadora de electrões rápidos |
| vac.tub. | high-velocity camera tube | tubo câmara de electrões rápidos |
| vac.tub. | high-velocity camera tube | tubo câmara de potencial estabilizado no ânodo |
| el. | high-velocity camera tube | tubo analisador de alta velocidade |
| cultur. | horizontal process camera | câmara escura com armação suspensa |
| vac.tub. | image camera tube | tubo câmara de transferência de imagem |
| el. | image camera tube | tubo analisador de transferência de imagem |
| el. | image camera tube | tubo de câmara de imagem |
| radio | image camera tube | válvula analisadora de transferência de imagem |
| earth.sc. | image converter camera | conversor de imagem |
| earth.sc. | image converter camera | câmara eletrónica |
| el. | image dissector camera | câmara de análise de imagem |
| commun. | imaging camera | câmara de formação de imagens |
| nat.sc. | imaging camera incorporating a focal plane array | aparelho de captação e formação de imagens com matrizes de plano focal |
| law | in camera | à porta fechada |
| tech. | instrumentation camera | aparelho de captação de imagens |
| el. | laser-interferometer camera | câmara interferométrica por laser |
| chem., el. | Laue camera | câmara Laue |
| el. | low-electron-velocity camera tube | tubo de câmara de eletrões lentos |
| el. | low-electron-velocity camera tube | tubo analisador de baixa velocidade |
| radio | low-electron-velocity camera tube | válvula analisadora de electrões lentos |
| vac.tub. | low-velocity camera tube | tubo câmara de potencial estabilizado no cátodo |
| vac.tub. | low-velocity camera tube | tubo câmara de electrões lentos |
| el. | low-velocity camera tube | tubo de câmara de eletrões lentos |
| el. | low-velocity camera tube | tubo analisador de baixa velocidade |
| IT | matrix array camera | câmara de matriz de elementos |
| nat.sc., industr. | mechanical rotating mirror camera | máquina fotográfica mecânica de espelho rotativo |
| law | to meet in camera | reunir à porta fechada |
| cultur. | miniature camera | aparelho para formatos miniaturas |
| commun. | monochrome camera | câmara monocromatica |
| commun. | monochrome camera | câmara preto e branco |
| cultur. | motion picture camera | aparelho cinematográfico |
| commun. | moving camera | câmara móvel |
| nucl.pow. | multi-camera surveillance system | sistema de vigilância multicámaras |
| el. | multiple-lens camera | câmara de objetiva múltipla |
| law | to order a case to be heard in camera | decidir pela realização do julgamento em audiência secreta |
| comp., MS, Braz. | orthographic camera | câmera ortográfica (A camera that preserves the relative sizes of objects. Building plans typically use this projection because of this lack of distortion. It can also be useful for certain kinds of data visualization, such as bar charts) |
| comp., MS, Braz. | perspective camera | câmera de perspectiva (A camera that works like a normal camera lens by making objects in the distance appear smaller than nearby objects) |
| vac.tub. | photoconductive camera tube | tubo câmara fotocondutor |
| el. | photoconductive camera tube | tubo analisador fotocondutor |
| commun., el. | photo-conductive camera tube | tubo de câmara fotocondutor |
| radio | photo-conductive camera tube | válvula analisadora de fotocondução |
| commun., el. | photo-emissive camera tube | tubo de câmara fotemissor |
| el. | photoemissive camera tube | tubo analisador fotemissor |
| vac.tub. | photoemissive camera tube | tubo câmara fotoemissor |
| radio | photo-emissive camera tube | válvula analisadora de fotoemissão |
| cultur. | photographic camera | máquina fotográfica |
| cultur. | photographic camera | aparelho fotográfico |
| patents. | photographic cameras | câmaras fotográficas |
| comp., MS, Braz. | photos+camera | fotos+câmera (The title of the Settings page that gives options for the physical camera button and for location info and uploading of pictures) |
| comp., MS | photos+camera | fotografias+câmara (The title of the Settings page that gives options for the physical camera button and for location info and uploading of pictures) |
| cultur. | portable automatic camera | aparelho fotográfico portátil,com revelação e tiragem de provas,automáticas |
| polit. | proceedings in camera | reunião à porta fechada |
| lab.law. | process camera operator | fotogravador,em geral |
| commun. | professional camera system | sistema de câmara profissional |
| commun. | professional 3 CCD camera | câmara profissional de 3 CCD |
| cultur. | recording camera | aparelho fotográfico registador |
| cultur. | reflex camera | aparelho fotográfico do tipo "Reflex" |
| patents. | rental of video cameras | aluguer de câmaras de vídeo |
| commun. | rostrum camera | câmara horizontal |
| radio | rostrum television camera | banco de animação |
| radio | rostrum television camera | banco de tomada de vistas |
| earth.sc. | rotating drum camera | câmara fotográfica de tambor rotativo |
| earth.sc. | rotating mirror camera | câmara fotográfica de espelho rotativo |
| el. | rotating mirror framing camera | máquina fotográfica de espelho rotativo e imagens separadas |
| cultur., industr., construct. | rotating mirror framing camera | câmara de espelho rotativo |
| earth.sc. | rotating mirror framing camera | câmara fotográfica de espelho rotativo e imagens separadas |
| earth.sc. | rotating mirror smear camera | câmara fotográfica de espelho rotativo e imagem contínua |
| earth.sc. | rotating mirror streak camera | câmara fotográfica de espelho rotativo e imagem contínua |
| commun. | scanning camera | câmara de varrimento |
| industr., construct. | Schmidt camera | telescópio de Schmidt |
| industr., construct. | Schmidt camera | aparelho fotográfico de Schmidt |
| earth.sc. | Schmidt camera | câmara de schmidt |
| med., el. | scintillation gamma camera | câmara de cintilação gama |
| commun. | selected camera indication | indicação de câmara selecionada |
| environ. | single use cameras without batteries | máquinas fotográficas descartáveis sem pilhas |
| environ. | single-use camera | máquina fotográfica descartável |
| hobby, nat.sc. | single-use camera | aparelho fotográfico não reutilizável |
| hobby, nat.sc. | single-use camera | aparelho fotográfico descartável |
| environ. | single-use cameras with batteries | máquinas fotográficas descartáveis contendo pilhas |
| gen. | sitting in camera | sessão à porta fechada |
| gen. | sitting in camera | reunião à porta fechada |
| comp., MS, Braz. | SkyDrive camera roll | álbum de fotos do SkyDrive (A folder that's automatically added to SkyDrive when photos are uploaded from Windows Phone) |
| comp., MS | SkyDrive camera roll | Imagens da câmara no SkyDrive (A folder that's automatically added to SkyDrive when photos are uploaded from Windows Phone) |
| earth.sc. | smear camera | câmara fotográfica de imagem contínua |
| IT | solid state camera | câmara de semicondutores |
| cultur. | special type cinematograph camera | aparelho cinematográfico especial |
| IT | step and repeat camera | processador passo a passo |
| el. | step-and-repeat camera | câmara de passos sucessivos |
| cultur. | stereo camera | fotoestereoscópio |
| radio | stereoscopic television camera | câmara de televisão estereoscópica |
| hobby, commun. | still camera | aparelho fotográfico |
| hobby, commun. | still camera | máquina fotográfica |
| vac.tub. | storage camera tube | tubo câmara de memória |
| el. | storage camera tube | tubo analisador de memória |
| el. | storage camera tube | tubo de câmara de acumulação |
| commun. | streak camera | máquina fotográfica de registo contínuo |
| earth.sc. | streak camera | câmara fotográfica de imagem contínua |
| earth.sc., life.sc. | super wide-angle camera | câmara grande-angular |
| earth.sc. | sweep camera | câmara fotográfica de imagem contínua |
| commun. | television camera | câmara de televisão |
| el. | television camera tube | tubo para aparelho de tomada de vistas para televisão |
| patents. | television cameras | câmaras de televisão |
| law | the Court of Justice shall give its ruling in camera | o Tribunal de Justiça decide à porta fechada |
| industr. | thermal camera | câmara térmica |
| el. | thermovision camera | câmara de termovisão |
| cultur. | three-colour camera | aparelho fotográfico usado em tricromia |
| hobby, nat.sc. | throwaway camera | máquina fotográfica descartável |
| hobby, nat.sc. | throwaway camera | aparelho fotográfico não reutilizável |
| hobby, nat.sc. | throwaway camera | aparelho fotográfico descartável |
| gen. | tripods for cameras | tripé para aparelhos fotográficos |
| commun. | TV camera | câmara de televisão |
| earth.sc. | underwater television camera | câmara de televisão subaquática |
| cultur. | vertical process camera | câmara escura sobre plataformas com corrediças |
| IT | videcon tube camera | câmara de tubo vidicon |
| commun. | video camera | câmara de vídeo |
| patents. | video cameras | câmaras de vídeo |
| el. | vidicon camera | câmara vidicon |
| cultur. | watertight camera for submarine cinematography | aparelho de caixa estanque para explorações submarinas |
| commun., IT | web camera | câmara de vídeo para ligar ao PC |
| nat.sc. | wide field and planetary camera | câmara planetária e grande angular |
| earth.sc., life.sc. | wide-angle camera | câmara grande-angular |
| comp., MS, Braz. | Windows Camera | Câmera do Windows (An app to facilitate the capture of photos and videos by using the PC) |
| comp., MS | Windows Camera | Câmara do Windows (An app to facilitate the capture of photos and videos by using the PC) |
| el. | X-ray diffraction camera | câmara por difração dos raios X |
| industr., construct. | X-ray diffraction camera | aparelho de radioespetografia |