| Subject | English | Portuguese |
| tech. | acoustic calibration | calibração acústica |
| energ.ind. | automatic calibration in the open air of photovoltaic components | calibragem automática de ar livre dos componentes fotovoltaicos |
| commun., el. | bearing calibration | calibragem de azimute |
| el. | bitstream/continuous-calibration | calibração contínua por corrente de bits |
| nat.sc. | 14C calibration | calibração de 14C |
| el. | cable calibration | calibração do cabo |
| IT | calibration accuracy | exatidão da calibração |
| el. | calibration bandwidth | largura de banda de calibragem |
| IT, nat.sc., el. | calibration bench | banco de calibração |
| earth.sc., tech. | calibration block | bloco padrão |
| gen. | calibration block | bloco de calibração |
| environ. | calibration by means of a standard dosimeter | calibração através de um dosímetro padrão |
| life.sc., tech. | calibration card | tabela de calibração |
| agric., met. | calibration certificate | certificado de padronização |
| industr. | calibration check | verificação da calibração |
| tech. | calibration coefficient | coeficiente de calibragem |
| life.sc. | calibration constant | constante de calibração |
| mech.eng. | calibration control stick | manche de controlo de calibragem |
| tech. | calibration curve | curva de hidrometria |
| tech., law, chem. | calibration curve | curva de calibração |
| tech. | calibration data | dado de calibragem |
| met. | calibration department | serviço de calibragem |
| industr., construct., met. | calibration device | dispositivo de calibragem |
| el., meas.inst. | calibration diagram | diagrama de calibração |
| tech., el. | calibration error | erro de calibragem |
| tech. | calibration exercise | exercício de calibragem |
| gen. | calibration exercise of equipment | operação de calibragem do equipamento |
| tech., industr., construct. | calibration furnace | forno de calibração |
| tech., industr., construct. | calibration furnace | forno padrão |
| transp. | calibration gas | gás de calibragem |
| chem., mech.eng. | calibration gas | gás de calibração |
| chem. | calibration graph | gráfico de calibração |
| nat.sc. | calibration interval | intervalo de calibração |
| el. | calibration level | nível de calibragem |
| nat.sc., industr. | calibration line | reta de calibração |
| met. | calibration machine | máquina de calibragem |
| commun., el. | calibration marks | marcas de calibragem |
| nat.sc., chem. | calibration method | método de calibração |
| IT, transp. | calibration module | módulo de calibração |
| environ. | calibration of measuring equipment | calibração de equipamentos de medida |
| environ. | calibration of measuring equipment The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements | calibração de equipamentos de medida |
| met. | calibration of reference blocks | calibragem dos blocos de referência |
| transp., tech., law | calibration of the frequency response | calibração da resposta em frequência |
| industr. | calibration procedure | procedimento de calibração |
| nat.sc., chem. | calibration procedure | método de calibração |
| tech. | calibration rack | bastidor de calibração |
| nat.sc. | calibration range | período de calibração |
| nat.sc. | calibration range | intervalo de calibração |
| transp. | calibration record | registo de calibração |
| tech., el. | calibration report | protocolo de aferição |
| el. | calibration service | serviço de calibragem |
| patents. | calibration services | serviços de calibragem |
| commun., tech. | calibration signal | sinal de calibragem |
| el. | calibration signal generator | gerador de sinais de calibragem |
| chem. | calibration solution | solução de trabalho |
| tech. | calibration standard | norma de calibração |
| nat.sc. | calibration standard of defined haze | padrão de atenuação de visibilidade |
| transp., tech., law | calibration standards | padrões de calibração |
| insur. | calibration standards | normas de calibragem |
| el. | calibration tape | fita de calibragem |
| snd.rec. | calibration tape | fita padrão |
| tech. | calibration test | ensaio de calibração |
| met. | calibration tolerance | tolerância de calibragem |
| life.sc. | calibration tolerance | tolerância de fecho |
| mech.eng. | calibration unit | unidade de calibração |
| tech. | calibration value | valor de calibração |
| nat.sc. | calibration wedge | cunha de calibração |
| gen. | Celsius calibration | escala de centígrados |
| gen. | Celsius calibration | escala de Celsius |
| transp., energ.ind. | certificate of calibration | certificado de afericao |
| el. | cold convergence calibration | calibração de convergência a frio |
| comp., MS, Braz. | color calibration | calibragem de cores (The process of ensuring the accurate reproduction of color for images. Full color calibration is usually a two-step process: calibrating your input device, such as a scanner; and calibrating your output device, such as a printer or monitor. By calibrating your input and output devices correctly, color is captured accurately by your scanner and is reproduced faithfully on your monitor or printer) |
| tech. | common means of calibration | meio comum de calibragem |
| el. | continuous-calibration | calibração contínua |
| gen. | control rod calibration | calibração de uma barra de comando |
| gen. | cross calibration | calibração por comparação |
| commun. | direction-finder calibration station | estação que emite sinais para a calibragem de radiogoniómetros |
| comp., MS, Braz. | Display Color Calibration | Calibragem de Cores do Vídeo (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| comp., MS | Display Color Calibration | Calibragem das Cores do Ecrã (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| comp., MS, Braz. | Display Color Calibration Wizard | Assistente de Calibragem de Cores do Vídeo (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| comp., MS | Display Color Calibration Wizard | Assistente de Calibragem das Cores do Ecrã (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| transp., tech., law | dynamic calibration | calibração dinâmica |
| earth.sc. | efficiency-calibration source | fonte de aferição de eficácia |
| tech., law | EN ISO 17025 2000 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories | Requisitos gerais de competência para laboratórios de ensaio e calibração |
| met. | establishment of the calibration curve | traçado da curva de calibração |
| met. | establishment of the calibration curve | estabelecimento da curva de calibração |
| gen. | exponential calibration | calibração exponencial |
| el. | frequency calibration curve | curva de calibragem em frequência |
| el. | frequency calibration service | serviço de calibragem de frequência |
| environ., chem. | gas mixture for calibration | mistura de gases para calibração |
| agric., chem. | granular fertilizer calibration | calibragem dos granulados |
| tech. | installation for automatic calibration in the open air | instalação de calibragem automática de ar livre |
| IT, el. | international calibration procedure | procedimento de calibração internacional |
| tech., chem. | linear calibration curve | curva de calibração linear |
| nat.sc. | mass-spectrometric calibration | calibragem por espetrometria de massa |
| stat., environ. | model calibration | calibração |
| stat., environ. | model calibration | calibração do modelo |
| gen. | movable detector calibration tube | tubo do detetor móvel de calibragem |
| met. | mutual calibration inductance | indutância recíproca de calibragem |
| tech. | outdoor cell calibration | calibragem de células no exterior |
| tech., el. | overall calibration | calibração global |
| tech. | period calibration | calibração periódica |
| tech. | pre-normative study in calibration | estudo pré-normativo de calibragem |
| tech., mater.sc. | primary calibration | calibragem primária |
| commun. | radar calibration | radar de calibração |
| tech., el. | receiver calibration | calibragem do recetor |
| IT | self-calibration technique | técnica de autocalibragem |
| commun. | sensor calibration | calibração de sensor |
| comp., MS, Braz. | Speaker Calibration wizard | Assistente de Calibragem de Alto-Falante (A wizard that helps the user to adjust their speakers for the best sound by running automatic calibration tests for levels, delay, and frequency response) |
| comp., MS | Speaker Calibration wizard | Assistente de Calibração da Saída de Som (A wizard that helps the user to adjust their speakers for the best sound by running automatic calibration tests for levels, delay, and frequency response) |
| transp., tech., law | static calibration | calibração estática |
| gen. | tank calibration | calibragem do tanque |
| chem. | top calibration solution | solução de calibragem superior |
| industr., polit. | Western European Calibration Conference | Organização Europeia para a Calibração |