| Subject | English | Portuguese |
| IT, tech. | calculated address | endereço obtido por cálculo |
| stat., agric. | calculated area | superfície calculada |
| chem., el. | calculated bill | fatura estimada |
| comp., MS | calculated column | coluna calculada (A type of column that displays the results of mathematical or logical operations or expressions instead of stored data) |
| comp., MS, Braz. | calculated control | controle calculado (A control used on a form, report, or data access page to display the result of an expression. The result is recalculated each time there is a change in any of the values that the expression is based on) |
| comp., MS | calculated control | controlo calculado (A control used on a form, report, or data access page to display the result of an expression. The result is recalculated each time there is a change in any of the values that the expression is based on) |
| comp., MS | calculated field | campo calculado (A field defined in a query that displays the result of an expression rather than displaying stored data. The value is recalculated each time a value in the expression changes) |
| fin., commun. | calculated interest | juro calculado |
| environ. | calculated level | nível calculado |
| transp., tech. | calculated load value | valor da carga calculado |
| el., acoust. | calculated loudness level | nível calculado de intensidade auditiva |
| el., acoust. | calculated loudness level | nível calculado de sonia |
| comp., MS | calculated measure | medida calculada (A measure whose value is calculated at run time by using an expression) |
| comp., MS | calculated member | membro calculado (A member of a dimension whose value is calculated at run time by using an expression. Calculated member values can be derived from the values of other members) |
| comp., MS, Braz. | calculated metric | métrica calculada (A metric that is based on the result of an expression, rather than originating from a data source) |
| comp., MS, Braz. | Calculated Metrics | Métrica Calculada (A feature that enables users to create simple calculations using one or more KPI values. This reduces the amount of MDX that is required to create complex scorecards) |
| earth.sc., transp. | calculated power | potência teórica |
| IMF. | calculated quota share | quota relativa calculada |
| earth.sc. | calculated rod worth | valor calculado da barra |
| comp., MS, Braz. | calculated value | valor calculado (A read-only value that is the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| IT, dat.proc. | calculated variable | variável calculada |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | direito proporcional |
| industr., construct., met. | chipping to the calculated weight | corte e controlo do peso |
| met. | elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus | deformação elástica do provete,calculada a partir do módulo de Young |
| insur. | employer social security contribution calculated in relation to gross pay | quotizaç o patronal com base na remuneraç o ilíquida |
| fin. | level of ceiling calculated by value | plafond calculado em valor |
| stat. | median income calculated by household and by adult equivalent | rendimento mediano calculado por agregado e por equivalente adulto |
| polit., law | period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place | prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato |
| fin. | pre-calculated interest | juro acumulado |
| fin. | pre-calculated interest | juro capitalizado |
| IMF. | share in calculated quotas | quota relativa calculada |
| chem. | stoichiometrically calculated saturation concentration | concentração de saturação calculada por estoquiometria |
| environ. | the fast films also gave results lower than calculated | os filmes rápidos deram também resultados inferiores aos valores calculados |
| met. | Vickers-micro-hardness 25 g calculated from the impression | microdureza Vickers 25g calculada a partir da impressão |