Terms containing Cable

Subject	English	Portuguese
hobby, transp., avia.	anchor cable	cabo de ancoragem
cables	anti-twist cable	cabo antigiratório
el.	arc furnace flexible cables	cabos flexíveis
el.	backbone cabling	cablagem do backbone
el.	backbone cabling	cabeamento do backbone
mech.eng.	barn hoist with cable grab	dispositivo de descarga de dentes
mech.eng.	barn hoist with cable grab	carregador-descarregador de dentes
commun.	basic cable	serviço básico
cables	belted cable	cabo cintado
el.	belted-type cable	cabo cintado
agric.	bend a cable	talingar
agric.	bend a cable	entalingar
earth.sc., el.	binding of cables	ligação de cabos
cables	blasting cable	cabo de detonador
nat.sc., agric.	box trailer for cable traction	carreta porta-caixas puxada por tração
mech.eng.	bunch of cables	trança de cabos
cables	bundle assembled aerial cable	condutores isolados agrupados em feixe
cables	bundle assembled aerial cable	cabos aéreos em torçada
mech.eng.	bundle of cables	feixe de cabos
energ.ind.	buried cable	linha enterrada
energ.ind.	buried cable	cabo subterrâneo
energ.ind.	buried cable	cabo enterrado
el.tract.	cab cable	cabo de condução
el.	cable adaptor	adaptador de cabo
hobby, mech.eng.	cable anchorage installation	órgão de ancoragem dos cabos
agric., mech.eng.	cable and flight conveyor feeder	distribuidor de cabo contínuo com paletas
gen.	cable and pipe clips of plastics	grampos de uniões de cabos ou de tubos não metálicos
gen.	cable and pipe clips of plastics	grampos de união de cabos ou de tubos não metálicos
industr.	cable article	artigo de cordoaria
cables	cable batten	régua de fecho
earth.sc., el.	cable binding	ligação de cabos
earth.sc., el.	cable binding	junta
el.mach.	cable brackets	cachorros
gen.	cable cars	teleféricos
earth.sc., el.	cable channel	canalização para cabo
el.mach.	cable channel	caleira
earth.sc., el.	cable clamp	grampo de cabo
earth.sc., el.	cable clamp	aperta-cabo
earth.sc., el.	cable clamp	anel de cabo
el., mech.	cable clamp	braçadeira de cabo
earth.sc., el.	cable clip	aperta-cabo
earth.sc., el.	cable clip	grampo de cabo
el.	cable clip	braçadeira para cabo
earth.sc., el.	cable clip	anel de cabo
gen.	cable clips not of metal	aperta-cabos não metálicos
cables	cable coil	rolo de cabo
el.	cable collar	braçadeira para cabo
earth.sc., el.	cable compound	enchimento gelatinoso de um cabo
earth.sc., el.	cable compound	componente de cabo
earth.sc., el.	cable connection	união de cabos
hobby	cable connection	ligação aos cabos
earth.sc., el.	cable connection	conexão de cabos
earth.sc., el.	cable connection surveillance	vigilância das ligações dos cabos
el., mech.	cable connector	ficha para cabo
industr., construct.	cable cord	torçal
industr., construct.	cable cord	cordão
mech.eng., el.	cable core	núcleo do cabo
mech.eng., el.	cable core	altura de cabo
el.	cable core	alma do condutor
el.	cable core binder	fixador do núcleo de cabos
el.mot.	cable coupler	ficha conectora
gen.	cable covering	capa de cabo
gen.	cable covering machine	máquina para cobrir cabos
agric., mech.eng.	cable-crane	cabo-grua transversal
forestr.	cable crane	grua de cabo
econ.	cable distribution	teledistribuição
agric.	cable drawn	de tração por cabo
mech.eng.	cable drive	transmissão por cabo
industr., construct.	cable-drum	tambor de sarilho para cabo
agric.	cable drum	tambor de enrolamento
agric.	cable drum	tambor de guincho
cables	cable drum	bobina de cabo
el.gen.	cable duct in a substation	conduta de cabos num posto
el.mach.	cable ducting system	sistema de condutas perfiladas
transp.	cable end bead	rebordo do extremo do cabo
industr.	cable filament yarn	fio retorcido múltiplo
gen.	cable for permanent long-distance connections	cabo para ligações permanentes a grande distância
el.	cable for use in mine shafts	cabo para poços de minas
el., sec.sys.	cable gland	tampa de cabos
cables	cable grip	manga de tracção
cables	cable grip	manga de puxo
nat.sc., agric.	cable guide	guia de deflexão
radio	cable handler	operador de cabos
earth.sc., el.	cable harness	chicote de fios
earth.sc., el.	cable harness	conjunto de cabos
agric., mech.eng.	cable hauling	extração por teleférico
commun.	cable head-end	terminal de entrada da rede de cabo
weld.	cable-hose assembly	conjunto cabos-tubos flexíveis
earth.sc., el.	cable identification sleeve	manga de identificação de cabos
supercond.	cable-in-conduit conductor	cabo em conduta
earth.sc., el.	cable joint	união de cabos
earth.sc., el.	cable joint	conexão de cabos
gen.	cable joints of metal, non-electric	uniões metálicas de cabos não elétricos
el.mach.	cable ladder	escada de cabos
cables	cable lag	régua de fecho
tech., industr., construct.	cable laid	corda
tech., industr., construct.	cable laid rope	corda
gen.	cable linkages of metal non electric	uniões metálicas de cabos não elétricos
chem., el.	cable locator	detetor de cabo
forestr.	cable lock	travăo de cabo
agric., mech.eng.	cable logging	transporte de troncos por transportador aéreo de cabo
forestr.	cable logging	exploraçăo por cabo
earth.sc., el.	cable loom	tubo isolador de cabos
electr.eng.	cable management	sistema de canalização eléctrica
comp., MS	cable modem	modem de cabo (A device that enables a broadband connection to the Internet by using cable television infrastructure. Access speeds vary greatly, with a maximum throughput of 10 megabits per second (Mbps))
comp., MS, Braz.	cable modem	modem a cabo (A device that enables a broadband connection to the Internet by using cable television infrastructure. Access speeds vary greatly, with a maximum throughput of 10 megabits per second (Mbps))
hobby, coal.	cable-operated hauling and towing machine	aparelho de reboque ou de arrastamento por cabo
gen.	cable operator	operador de cabo
gen.	cable or pipe clips of plastics	grampos de uniões de cabos ou de tubos não metálicos
gen.	cable or pipe clips of plastics	grampos de união de cabos ou de tubos não metálicos
el.	cable outlet	adaptador de cabo
tech., industr., construct.	cable paper	papel para cabos elétricos
agric.	cable ploughing	lavoura por cabo
agric.	cable ploughing	lavoura com sarilho
agric.	cable plowing	lavoura por cabo
agric.	cable plowing	lavoura com sarilho
earth.sc., el.	cable plug	ficha de cabo
hobby, mech.eng.	cable power installation	órgão de tensionamento dos cabos
fin., IT	cable protection	proteção do cabo
el.gen.	cable rack	prateleira de cabos
comp., MS	cable range	intervalo de cabo (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network)
radio	cable distribution system receiver	receptor para teledistribuição
cables	cable reel	bobina de cabo
electr.eng.	cable reel	cabo prolongador enrolado em tambor
electr.eng.	cable reel	enrolador
law, commun.	cable retransmission right	direito de retransmissão por cabo
agric.	cable riding plough with spring tines	charrua vinhateira com dentes flexíveis
earth.sc., el.	cable run	passagem de cabos
patents.	cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes	transmissão e distribuição de programas de televisão por cabo, satélite e directamente para casa
earth.sc.	cable saw	serração por cabo
el., mech.	cable screen clamp	braçadeira de ecrã de cabo
el., mech.	cable seal	vedante de cabo
el., mech.	cable seal range	gama de vedante de cabo
el., sec.sys.	cable sealing box	caixa de estanquidade de cabo
earth.sc., el.	cable set	jogo de cabos
agric.	cable shaker	sacudidor de cabos
industr., construct.	cable sheathing	revestimento de cabo
industr., construct.	cable sheathing	bainha de cabos
gen.	cable sheathing	blindagem de cabo
min.prod.	cable ship	lança-cabos
forestr.	cable skidder	arrastador de cabo
industr., construct.	cable sleeve	macho de cabo
cables	cable spool	bobina pequena de cabo
mun.plan., phys.sc., transp.	cable stayed bridge	ponte de tirantes
tech., industr., construct.	cable stitch	trança
cables	cable stocking	manga de tracção
cables	cable stocking	manga de puxo
el.	cable strap	braçadeira para cabo
el., mech.	cable support sleeve	manga suporte de cabo
agric.	cable tackle plough	charrua rebocada por sarilho
agric.	cable tackle plough	charrua rebocada por cabo
gen.	cable tape	fita para cabos
commun., IT	cable television	rede de teledistribuição
gen.	cable television broadcasting	televisão por cabo
patents.	cable television broadcasting	emissão de televisão por cabo
patents.	cable television broadcasting services	serviços de emissão de televisão por cabo
commun.	cable television networks	redes de TV por cabo
mech.eng.	cable tension at the drum	tensão do cabo no tambor
earth.sc., el.	cable terminal clamp	terminal de cabo
earth.sc., el.	cable tie	braçadeira de cabos
hobby, mech.eng.	cable track	caminho de rolamento dos cabos
patents.	cable transmission	transmissão por cabo
econ.	cable transport	transporte por cabo
gen.	cable transport apparatus and installations	aparelhos e instalações de transporte por cabos
earth.sc., el.	cable trough	canalização para cabo
earth.sc., el.	cable trough	canalização elétrica
el.gen.	cable trough in a substation	caleira de cabos num posto
el.mach.	cable trunking system	sistema de calhas
el.mach.	cable tunnel	galeria
industr., construct.	cable-twist yarn	fio retorcido
coal.	cable type corer	sonda saca-testemunhos de cabo de arame
transf.	cable type current transformer	transformador de corrente de enfiar para cabos
chem., met.	cable varnish and lacquer	verniz de impregnação para cabos
transp., nautic., fish.farm.	cable well	poço da amarra
transp., nautic., fish.farm.	cable well	porão da amarra
transp., nautic., fish.farm.	cable well	paiol da amarra
industr., construct.	cable yarn	fio com retorce
commun., IT	cabled distribution	televisão de acesso comunitário
commun., IT	cabled distribution	TV por cabo
commun., IT	cabled distribution	receção de televisão com antena coletiva
commun., IT	cabled distribution	televisão por cabo
industr., construct., chem.	cabled filament yarn	fio torcido e reunido em forma de cabo
commun.	cabled link	ligação filar
fish.farm.	cabled netting twine	fio torcido para rede de pesca
tech., industr., construct.	cabled netting twine	fio cablado para redes
industr., construct., chem.	cabled staple fibre yarn	fio de fibra de vidro têxtil retorcido
commun.	cabled terminal	terminal cablado
industr., construct., chem.	cabled yarn	fio retorcido
industr., construct.	cabled yarn	fio com retorce
industr.	cabled yarn	fio retorcido múltiplo
industr., construct., chem.	cabled yarn	fio torcido e reunido em forma de cabo
industr., construct., chem.	cabled yarn	cordão
industr., construct.	cabler for the cabling or braiding of electric cables	bobinadora para colocação ou entrançamento dos cabos elétricos
patents.	cables and connectors	cabos e ligações
patents.	cables and wires non-electric	cabos e fios (não eléctricos)
gen.	cables, electric	cabos elétricos
gen.	cables of metal, non-electric	cabos metálicos não elétricos
mech.eng.	cabling board	painel de telégrafo
agric., construct.	cabling out	corte de mato com corrente e cabo
commun., IT	cabling space	espaço reservado à cablagem
gen.	cars for cable transport installations	cabinas para instalações de transporte por cabos
nat.sc., agric.	cart for cable traction	carreta porta-caixas puxada por tração
industr., energ.ind., polit.	Cenelec HAR Agreement for Electrical Cords and Cables	acordo HAR do Cenelec para fios e cabos elétricos
el.	centralised cabling	cablagem centralizada
el.	centralised cabling	cabeamento centralizado
el.	centralized cabling	cablagem centralizada
gen.	circumferential cable	cabo circunferencial
gen.	circumferentially wrapped with tensioned steel cables	amarrado circunferencialmente com cabos de aço pré-esforçados
gen.	coaxial cable	cabo coaxial
cables	collectively shielded cable	cabo com blindagem comum
supercond.	compact round cable	cabo redondo compacto
mech.eng.	compression type cable fitting	peça de ajustamento de cabo tipo compressivo
mech.eng.	compression type cable fitting	encaixe de ajustamento de cabo tipo compressivo
patents.	computer cables	cabos de computador
supercond.	concentric lay cable	cabo de camadas concêntricas
cables	concentric neutral cable	cabo com neutro concêntrico
el.	concentric-lay cable	condutor de almas concêntricas
earth.sc., el.	control cable	cabo de comando
el.tract.	control cable	cabo de condução
mech.eng.	control cables and pulleys	cabos e roldanas de controlo
gen.	control cables for machines, engines or motors	cabos de comando de máquinas ou de motores
supercond.	core cable	cabo com alma
mech.eng.	core of a cable	alma de um cabo
supercond.	coreless cable	cabo sem alma
comp., MS	crossover cable	cabo cruzado (A type of cable that facilitates network communications. A crossover cable interconnects two computers by reversing their respective pin contacts)
mech.eng.	cryogenic cable	criocabo
earth.sc.	diamond-coated cable	cabo revestido a diamante
comp., MS, Braz.	Digital Cable Ready	Compatível com Cabo Digital (Of, pertaining to, or characteristic of a High Definition Television (HDTV) that conforms to the plug-and-play digital cable TV standard; thus, removing the need for a separate set-top box)
comp., MS	Digital Cable Ready	Preparado para Cabo Digital (Of, pertaining to, or characteristic of a High Definition Television (HDTV) that conforms to the plug-and-play digital cable TV standard; thus, removing the need for a separate set-top box)
comp., MS, Braz.	direct cable connection	conexão direta via cabo (A link between the input/output (I/O) ports of two computers created with a single cable rather than a modem or other interfacing devices. In most cases, a direct cable connection is made with a null modem cable)
tel.	distribution cable	cabo de distribuição
el.	down-lead coaxial cable	cabo coaxial de baixada
el.	earth power cable	cabo de ligação à terra
IT, el.	easy access to equipment and cabling	acesso fácil ao equipamento e à cablagem
med.	elastic cable exerciser	extensor com cordões
med.	elastic cable exerciser	extensor com cabos elásticos
med.	elastic cable extender	extensor com cordões
med.	elastic cable extender	extensor com cabos elásticos
econ.	electric cable	cabo elétrico
lab.law.	electric cable sheathing equipment operator	condutor de máquina de isolar os cabos-indústria elétrica
patents.	electric cables	cabos eléctricos
patents.	electric wires and cables	fios e cabos eléctricos
el.	electrical cable	cabo elétrico
hobby, mech.eng.	to ensure that cables can be retrieved	assegurar a recuperação dos cabos
el., sec.sys.	Ex cable gland	tampa de cabos Ex
IT, el.	exchange cabling	cablagem de central
cables	external gas pressure cable	cabo com pressão externa de gás
ed., commun.	fair access to broadcasting and cable time	acesso satisfatorio aos tempos de radiodifusão e cabo
stat., transp., el.	feeder cable	cabo alimentador
stat., transp., el.	feeder cable	cabo de alimentação
stat., transp., el.	feeder cable	alimentador
commun., IT	feeder-distribution cables	cabos de distribuição de alimentação
commun., IT	fiber optic cable television network	rede de televisão por cabo em fibra ótica
el.	fiberoptic cable	cabo de fibras ópticas
gen.	fibre cable	fibra ótica
gen.	fibre cable	cabo ótico
commun., el.	fibre optic cable	cabo de fibra ótica
gen.	fibre optic cable	cabo ótico
gen.	fibre optic cable	fibra ótica
commun., IT	fibre optic cable television network	rede de televisão por cabo em fibra ótica
el.	fibreoptic cable	cabo de fibras ópticas
patents.	fibre-optic cables	cabos de fibras ópticas
IT	first generation optical fiber cable	cabo de fibras óticas de primeira geração
IT	first generation optical fibre cable	cabo de fibras óticas de primeira geração
hobby, mech.eng.	fitting connected to the cable	acoplamento da fixação ao cabo
electr.eng.	fixed cable reel	enrolador fixo
cables	flat multicore cable	cabo achatado
el.	flat cable	flat cable
met., el.	flexible power cable	cabo de alta intensidade
met., el.	flexible power cable	cabo flexível
cables	fluid-filled cable	cabo de pressão de óleo fluido
cables	fluid-filled cable	cabo de pressão de fluido
cables	fluid-filled pipe-type cable	cabo de pressão de óleo fluido em tubo
cables	fluid-filled pipe-type cable	cabo de pressão de fluido em tubo
el., mech.	free cable connector	ficha de cabo
cables	gas compression cable	cabo com pressão externa de gás
el.	graded coupling loss cable	cabo com perdas por acoplamento gradual
agric., mech.eng.	gravity cable logging	teleferagem por gravidade
commun.	Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union	Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura das telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte II: Abordagem comum da oferta da infraestrutura de telecomunicações na União Europeia
commun.	Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable	Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura de telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte I: Princípios e calendário
chem.	groove cable	cabo com encaixe
antenn., opt.	grooved cable	cabo canelado
el.	ground cable	cabo à terra
el.	ground cable	cabo à massa
el.	ground power cable	cabo de ligação à terra
el.	ground support cable	cabo terra
agric., mech.eng.	ground-lead cable logging	teleferagem por cabos de arrastro
agric., mech.eng.	ground-line cable logging	teleferagem por cabos de arrastro
nat.sc., agric.	hand guided cable traction vineyard plough	arado vinhateiro com tração funicular guiada à mão
comp., MS, Braz.	Hardcopy Cable Replacement Profile	perfil HCRP (A profile that allows the user to print documents wirelessly to a Bluetooth-enabled printer, including a printer located in another room)
comp., MS	Hardcopy Cable Replacement Profile	Perfil HCRP (A profile that allows the user to print documents wirelessly to a Bluetooth-enabled printer, including a printer located in another room)
agric., mech.eng.	haulage cable	cabo trator principal
agric., mech.eng.	haulage cable	cabo de tracção
agric.	hauling cable	cordame de tração
therm.energ.	heating cable	cabo aquecedor
agric., mech.eng.	high-lead cable logging	teleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos
IT	IBM cabling system	sistema de cablagem da IBM
earth.sc., el.	igniter cable terminal	terminal de cabo para velas de ignição
cables	individually screened cable	cabo de campo radial
commun., IT	industry-standard station cabling	cablagem normalizada de estação
IT	input/output cable	cabo de comunicações
cables	instrument cable	cabo de instrumentação
cables	instrument cable	cabo de medição
cables	insulated cable	cabo isolado
cables	insulated shield cable system	sistemas de cabos com blindagens isoladas
gen.	insulators for cables	isolantes para cabos
IT	intelligent cabling	torceado inteligente
ed., IT	interactive cable link	ligação interativa por cabo
cables	internal gas pressure cable	cabo com pressão interna de gás
earth.sc., el.	jelly filling of cable	enchimento gelatinoso de um cabo
earth.sc., el.	jelly filling of cable	componente de cabo
el.tract.	track jumper cable	cabo de continuidade
el.tract.	jumper cable between vehicles	cabo de acoplador
gen.	junction sleeves for electric cables	mangas de junção para cabos elétricos
commun., IT	lead-in cable	cabo de entrada
el.tract.	lightning protection cable in electric traction	cabo de guarda em tracção eléctrica
tel.	link cable	cabo de interligação
cables	liquid filled cable North America	cabo de pressão de óleo fluido
cables	liquid filled cable North America	cabo de pressão de fluido
cables	liquid-filled pipe-type cable North America	cabo de pressão de óleo fluido em tubo
cables	liquid-filled pipe-type cable North America	cabo de pressão de fluido em tubo
supercond.	Litz cable	cabo Litz
antenn., opt.	loose cable structure	cabo de fibras soltas
antenn., opt.	loose tube cable	cabo em tubos
commun.	low impedance cable	cabos de baixa impedância
energ.ind.	low voltage cable	cabo de baixa tensão
agric., mech.eng.	low-lead cable logging	teleferagem por cabos de arrastro
commun., IT	low-loss flexible coaxial cable	cabo coaxial flexível de baixas perdas
met.	machine for covering electric cables with lead sheathing	máquina para revestir de chumbo, por extrusão, cabos elétricos
industr., construct.	machine for insulating electric cables	máquina para isolar os cabos elétricos
industr., construct.	machine for making co-axial cables	máquina para fabricação de cabos coaxiais
industr., construct.	machine for making wire rope or cable	máquina para fabricação de cordas e cabos de fios metálicos
industr., construct.	machine for reinforcing electric cables with steel wires or strips	máquina para armar os cabos elétricos de arcos ou de fios de aço
tel.	main cable	cabo principal
agric., mech.eng.	main cable	cabo trator principal
agric., mech.eng.	main cable	cabo de tracção
earth.sc., el.	main cable route	caminho do cabo principal
IT	management of umbilical cables	gestão de cabos de comando
el.	manufacture of insulated wires and cables	fabricação de fios e cabos elétricos
el., sec.sys.	maximum cable capacitance	capacidade de cabo máxima
el., sec.sys.	maximum cable inductance	indutividade de cabo máxima
el., sec.sys.	maximum cable inductance to resistance ratio	máxima razão de indutividade e resistência de cabo
cables	measuring cable	cabo de instrumentação
cables	measuring cable	cabo de medição
transp.	mechanical haulage:cable traction	atrelagem de reboques por cabos
earth.sc., el.	molded cable channel	canal de cabo moldado
nat.sc., agric.	motor-atomizer for cable traction plough	atomizador acoplado
industr., construct.	movement weight cable	cabo do peso da máquina
agric., mech.eng.	moving cable system	teleferagem por gravidade de cabo móvel
agric., mech.eng.	moving-cable system	sistema móvel de extração por cabos
cables	multiconductor cable	cabo multicondutor
earth.sc., el.	multicore cable	cabo de multicondutores
cables	multicore cable	cabo multipolar
el.	multiple-conductor concentric cable	cabo multicondutor concêntrico
IT	multi-purpose cabling	torceado polivalente
met.	multipurpose ultrasonic seal cable	cabo polivalente para vedação por ultrassons
el.	naked cable	cabo nu
electr.eng.	non-detachable flexible cable or cord	cabo flexível não destacável
patents.	non-electric cables and wires of common metal	cabos e fios metálicos não eléctricos
IT	non-metallic cable	cabo não metálico
cables	oil-filled cable	cabo de pressão de óleo fluido
cables	oil-filled cable	cabo de pressão de fluido
cables	oil-filled pipe-type cable	cabo de pressão de óleo fluido em tubo
cables	oil-filled pipe-type cable	cabo de pressão de fluido em tubo
hobby, transp., mil., grnd.forc.	operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units	exploradores de teleféricos e de aparelhos mecânicos de elevação
commun., el.	optical cable	cabo de fibra ótica
IT, earth.sc.	optical cable	cabo ótico
antenn., opt.	optical cable	cabo óptico
antenn., opt.	optical cable	cabo de fibras ópticas
gen.	optical cable	fibra ótica
commun., IT	optical cable assembly	conjunto de cabo ótico
antenn., opt.	optical cable assembly	cabo assemblado
antenn., opt.	optical fibre cable	cabo óptico
antenn., opt.	optical fibre cable	cabo de fibras ópticas
commun., el.	optical fibre cable	cabo de fibra ótica
gen.	optical fibre cable	fibra ótica
industr., construct., chem.	optical fibre cable	cabo de fibras óticas
gen.	optical fibre cable	cabo ótico
patents.	optical fibres and optical-fibre cables	fibras ópticas e cabos de fibras ópticas
patents.	optical-fibre cables	cabos de fibras ópticas
accum.	output cable	cabo de saída
commun.	to overload the cable system	sobrecarregar o sistema de cabo
mech.eng.	parallel traveling cable crane	ascensor aéreo com lugares paralelos
cables	pilot cable	cabo piloto
gen.	pipe or cable clips of plastics	grampos de uniões de cabos ou de tubos não metálicos
gen.	pipe or cable clips of plastics	grampos de união de cabos ou de tubos não metálicos
cables	pipe-type cable	cabo em tubo
agric.	plough for cable cultivation	charrua rebocada por sarilho
agric.	plough for cable cultivation	charrua rebocada por cabo
electr.eng.	portable cable reel	enrolador móvel
el.	power cable	cabo distribuidor de corrente
mech.eng.	power cable	cabo de transmissão
energ.ind.	power cable	cabo de alimentação
forestr.	power cable logging	exploraçăo por teleférico
agric., mech.eng.	power-cable logging	extração por teleférico
el.	power cables	cabo de potência
el.	power cables	cabo de alimentação
el.	power supply cable	cabo distribuidor de corrente
agric., mech.eng.	powered-cable logging	extração por teleférico
IT	pre-cabling network	equipamento de pré-cablagem
mech.eng.	press for sheathing electric cables with metal	prensa para revestir de metal os cabos elétricos
cables	pressure cable	cabo com pressão
commun., IT	programme distribution by cable	TV por cabo
commun., IT	programme distribution by cable	televisão de acesso comunitário
commun., IT	programme distribution by cable	receção de televisão com antena coletiva
industr., construct.	protective tubing for electric cables	tubo protetor de cabo elétrico
cables	radial field cable	cabo de campo radial
patents.	radio, television and cable television broadcasting	difusão de programas de rádio, televisão e televisão por cabo
commun., IT	reduced-wire station cabling	cablagem reduzida da estação
el.	ribbon cable	cabo de fita
antenn., opt.	ribbon cable	cabo em fitas
construct.	ridge cable	cabo com sulcos
hobby, mech.eng.	risk of derailment of the traction cable	risco de descarrilamento do cabo de tração
supercond.	Roebel cable	cabo Roebel
mech.eng., construct.	round travelling cable	cabo de manobras redondo
agric.	rule length of anchor cable	comprimento regulamentar
mech.eng.	rung and cable ladder	escada de corda
supercond.	Rutherford cable	cabo Rutherford
mech.eng., el.	sag of a cable	flecha de um cabo
mech.eng., construct.	screened travelling cable	cabo de manobras blindado
IT	screened two-core cable	cabo bifilar blindado
el.	sectioning points of the cables	pontos de seccionamento dos cabos
cables	self-contained pressure cable	cabo com pressão sob bainha metálica
earth.sc., el.	separated cable runs	separação de cabos
cables	separately lead-sheathed cable	cabo tri-chumbo
patents.	sheaths for electric cables	bainhas para cabos eléctricos
gen.	sheaths for electric cables	baínhas para cabos elétricos
earth.sc., el.	shielded cable	cabo blindado
el.	shielded-type cable	cabo blindado
transp., nautic., fish.farm.	shot of chain cable	quartelada da amarra
cables	single-conductor cable	cabo unipolar
cables	single-conductor cable	cabo monocondutor
cables	single-core cable	cabo unipolar
cables	single-core cable	cabo monocondutor
cables	single-phase concentric neutral cable	cabo monofásico com neutro concêntrico
agric.	skyline cable logging	transporte por cabo de madeira
cables	S.L. cable	cabo tri-chumbo
mech.eng.	slackness in cables	frouxidão nos cabos
antenn., opt.	slotted core cable	cabo canelado
el.	solid dielectric cable	cabo dielétrico sólido
el.	solid dielectric flexible cable	cabo flexível de dielétrico sólido
cables	solidly bonded single-core cable system	sistemas de cabos unipolares com blindagens em curtocircuito
patents.	sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media	transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas, bem como por qualquer outro meio de transmissão
el.	S-parameter cable correction	correção do parâmetro S de cabos
cables	split concentric cable	cabo com condutor concêntrico segmentado
earth.sc., el.	stand-by cable	cabo de reserva
industr.	steel cable	cabo de aço
mater.sc.	steel cable ladder	escada de cabo de aço
earth.sc., el.	storage cable clamp	terminal de cabo
energ.ind.	submarine cable	submarino
energ.ind.	submarine cable	cabo subterrâneo
energ.ind.	subterranean cable	cabo subterrâneo
energ.ind.	subterranean cable	linha enterrada
energ.ind.	subterranean cable	cabo enterrado
supercond.	superconducting cable	cabo supercondutivo
supercond.	superconducting communication cable	cabo de comunicação supercondutivo
supercond.	superconducting power cable	cabo de potência supercondutivo
agric.	suspension bracket with cable	suspensão com cabo
chem.	suspension cable	cabo de suspensão
IT	symmetrical pair cable	par de cobre simétrico
IT	tactical military cable	cabo militar tático
mech.eng., construct.	tandem travelling cable	cabo de manobras duplo
gen.	telpher cables	cabos teleféricos
patents.	terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data	emissão terrestre, por cabo ou por satélite de rádio, televisão, teletexto ou de dados
IMF.	tested cable	telegrama com chave
coal.	the detonators are connected by shotfiring cables	os detonadores são ligados por fios condutores
cables	thermocouple compensation cable	cabo de compensação de par termoeléctrico
cables	thermocouple extension cable	cabo de extensão de par termoeléctrico
el.	three-core cable	cabo de três condutores
cables	three-phase concentric neutral cable	cabo trifásico com neutro concêntrico
antenn., opt.	tight jacketed cable	cabo com revestimento apertado
el.tract.	track negative cable	cabo de retorno
agric., mech.eng.	traction cable	cabo trator principal
agric., mech.eng.	traction cable	cabo de tracção
hobby, mech.eng.	traction cable's braking	travagem do cabo de tração
patents.	transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical	transmissão e retransmissão de programas de rádio e de televisão, mesmo por radiodifusão, por cabo, via satélite, por videotexto, via Internet e outros equipamentos técnicos semelhantes
transp., construct.	travel cable	cabo de translação
mech.eng., construct.	travelling cable hitch	suporte do cabo de manobras
agric.	trawling cable	cordame de arrasto
el.	triple core cable	cabo de três condutores
el.	triple lead cable	cabo de três condutores
coal.	twin-core shotfiring cable	cabo de linha de tiro
earth.sc., el.	twisted cables	cabos torcidos
coal.	two-core shot-firing cable	cabo de linha de tiro
ed., IT	two-way interactive cable	cabo interativo bidirecional
transp.	umbilical cable	cabo de ligação
earth.sc., el.	unconnected cable end	cabo descarnado
el.	uncovered cable	cabo nu
energ.ind.	underground cable	cabo subterrâneo
energ.ind.	underground cable	linha enterrada
gen.	underground cable	linha subterrânea
energ.ind.	underground cable	submarino
energ.ind.	underground cable	cabo enterrado
isol.	underground cable-route earth electrode	eléctrodo de terra associado a um cabo subterrâneo
isol.	underground cable-route ground electrode	eléctrodo de terra associado a um cabo subterrâneo
energ.ind.	undersea energy transmission cable	cabo submarino de transporte de energia
chem.	valley cable	cabo com encaixe
weld.	welding return cable	cabo de retorno
forestr.	wire cable	cabo de arame
forestr.	wire cable	corda de arame