| Subject | English | Portuguese |
| transp., polit. | aircraft crash | acidente de avião |
| transp., polit. | aircraft crash | acidente aéreo |
| transp., avia. | crash axe | machado de emergêngia |
| transp. | crash back-up fitting | ferragem de união de crash |
| transp., polit. | crash barrier | barreira de proteção |
| gen. | crash barriers not of metal, for roads | corrediças de segurança para estradas não metálicas |
| gen. | crash barriers not of metal, for roads | corrediças de segurança para estradas não metálicas |
| gen. | crash barriers of metal for roads | barreiras de segurança para estradas metálicas |
| gen. | crash barriers of metal for roads | barreiras de segurança para estradas metálicas |
| transp., polit. | crash bars | barras de proteção frontal rígidas |
| comp., MS, Braz. | crash consistency | controle de falhas (A feature of shadow copy backups that ensures all files are backed up, regardless of their state) |
| ed., lab.law. | crash course | curso intensivo |
| transp., polit. | crash crew | equipa de emergência |
| transp. | crash crew | equipe de salvamento |
| transp., polit. | crash cushion | atenuador de impacto |
| transp., polit. | crash data recorder equipment | dispositivo de registo de acidentes |
| transp., polit. | crash data recorder equipment | caixa negra |
| comp., MS, Braz. | crash dump | despejo de memória (A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash occurred) |
| comp., MS | crash dump | informação de falha de sistema (A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash occurred) |
| comp., MS, Braz. | Crash Dump Type | tipo de despejo de memória (Specifies the file format Dr. Watson will use to store the information. The Full format contains the entire memory space of the program, as well as the program image itself, the handle table, and other information that will be useful to the debugger. The Mini format may include the full memory and handle table, or it may simply contain information about a single thread. The Windows NT 4.0-compatible Full format provides you with the opportunity to use older tools to analyze the dump file. Crash Dump Type is only available when you have selected the Create Crash Dump File check box) |
| transp. | crash fire | incéndio decorrente de choque |
| transp., polit. | crash helmet | capacete de proteção |
| astronaut., transp. | crash landing | acidente no pouso |
| astronaut., transp. | crash landing | pouso violento |
| transp., polit. | crash landing | acidente à aterragem |
| astronaut., transp. | crash landing | pouso de emergência |
| commun., transp. | crash landing | aterragem de barriga |
| astronaut., transp. | crash launch/boat | bote |
| astronaut., transp. | crash launch/boat | balsa |
| astronaut., transp. | crash launch/boat | bote de socorro |
| astronaut., transp. | crash launch/boat | jangada |
| astronaut., transp. | crash launch/boat | lancha de socorro |
| commun., IT | crash proof beacon | sinal a prova de embate |
| transp. | crash recorder | caixa negra |
| comp., MS, Braz. | crash recovery | recuperação de pane (The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure, such as the failure of a hard drive. Ideally, recovery can occur without any loss of data, although usually some, if not all, data is lost) |
| comp., MS | crash recovery | recuperação de falhas de sistema (The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure, such as the failure of a hard drive. Ideally, recovery can occur without any loss of data, although usually some, if not all, data is lost) |
| transp., chem. | crash-resistant fuel system | sistema de alimentação de combustível antichoque |
| transp. | crash runway | pista de queda |
| transp. | crash safety | segurança contra colisões |
| transp. | crash speed | velocidade do embate |
| commun. | crash state | estado de falha |
| transp., polit. | crash survival space | espaço residual |
| earth.sc., el. | crash switch | interruptor de crash |
| transp. | crash test | ensaio de choque |
| transp. | crash test | ensaio de colisão |
| coal., mech.eng. | crash tow bar | barra de mina |
| transp. | design basis for aircraft crash | acidente de aviação de projeto |
| transp., polit. | front crash | colisão frontal |
| transp., tech. | frontal crash area of the vehicle being tested | área frontal de choque do veículo em ensaio |
| IT, tech. | head crash | embate de cabeça |
| IT | head crash | aterragem da cabeça |
| IT, tech. | head crash | choque de cabeça |
| fin. | market crash | queda das cotações |
| fin. | market crash | crash |
| fin. | stock market crash | crash |
| fin. | stock market crash | queda das cotações |