| Subject | English | Portuguese |
| commun. | authorization to connect to the public network | autorização de ligação à rede pública |
| commun. | CONNECT ACKNOWLEDGE | mensagem de RECONHECIMENTO DE LIGAÇÃO |
| el. | to connect an outgoing feeder to busbar | ligação de uma saída ao barramento |
| el. | connect and disconnect signaling | sinalização de conexão e desconexão |
| el. | connect and disconnect signalling | sinalização de conexão e desconexão |
| commun. | connect fee | taxa de ligação |
| IT | connect-hour | período de ligação |
| commun. | CONNECT message | mensagem de LIGAR |
| comp., MS, Braz. | Connect service | serviço Connect (The networking service in Windows Azure that enables secure, IP-level network connectivity between a customer's on-premises IT resources and their cloud service deployments) |
| el. | connect signal | sinal de ligação |
| commun. | connect speech path,to | liga o trajeto áudio |
| commun., IT | connect-through signal | sinal de conexão com identificação |
| comp., MS, Braz. | Connect to a Projector | Conectar a um Projetor (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network) |
| comp., MS | Connect to a Projector | Ligar a um Projetor (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network) |
| lab.law. | connect to earth | ligar à terra |
| commun. | connect when free | espera em caso de ocupação |
| commun. | connect when free | conexão quando a linha fica livre |
| telegr. | connect when free | espera em ocupado |
| commun. | connect when free facility | facilidade de conexão quando liberta |
| commun., el. | cross connect | conexão cruzada |
| commun., el. | cross connect | interconexão |
| commun. | cross-connect cabinet | equipamento cross-connect |
| el. | cross-connect line | linha transversal de ligação |
| el. | cross-connect line | linha cruzada de ligação |
| commun. | cross-connect terminal | terminal cross-connect |
| el. | digital access cross-connect system | sistema de conexão cruzada digital |
| el. | digital signal cross-connect | conexões com sinal digital |
| IT | fast-connect circuit switching | comutação de circuitos de conexão rápida |
| electr.eng. | flat quick-connect termination | terminal plano de conexão rápida |
| comp., MS, Braz. | Live Connect | Live Connect (The program that enables developers to connect to Live and easily use Microsoft account, SkyDrive, Hotmail, and Messenger within their apps, websites, and devices. Live Connect provides a set of standards-based APIs and the downloadable Live SDK) |
| el. | main cross-connect | conexão cruzada principal |
| life.sc., coal. | measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points | ligação da poligonal subterrânea à rede exterior |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Dynamics AX for Retail Store Connect | Microsoft Dynamics AX for Retail Store Connect (A component of Microsoft Dynamics® AX for Retail) |
| commun., el. | port connect | porta de conexão |
| IT | remote system connect time | tempo de ligação a um sistema remoto |
| comp., MS, Braz. | Retail Store Connect | Retail Store Connect (A component of Microsoft Dynamics® AX for Retail) |
| comp., MS, Braz. | Single Connect | Conexão Unificada (A collection of features designed to improve Groove's communications infrastructure and routing model in order to increase efficiency and performance) |
| commun. | state U8 "connect request" | estado U8 "pedido de ligação" |
| comp., MS, Braz. | TCP connect request | solicitação de conexão TCP (The first of three packets used to establish a TCP connection between two computers) |
| el. | through-connect | transferência direta |
| el. | through-connect | interligar |
| el. | through-connect | transferência |
| el. | through-connect | conexão em transferência |
| comp., MS, Braz. | Windows Connect Now | Conexão Fácil do Windows (A technology that allows for ease of creating a new or expanding an existing wireless network. This setup can be done automatically using a USB flash driver or manually through a Wireless Network Setup wizard) |
| comp., MS, Braz. | Windows Media Connect | Conexão de Mídia do Windows (A feature of Windows that provides software for streaming music video and picture files on a computer to one or more digital media receivers (DMRs) connected to a home network) |