Subject | English | Portuguese |
agric. | brood comb | alvéolo |
agric. | brood comb | favo de criação |
patents. | brushes and combs | escovas e pentes |
patents. | brushes, combs and sponges | escovas, pentes e esponjas |
agric. | carding comb | almofaça |
agric. | cattle comb | almofaça |
industr., construct. | chrome leather combing | manchão em couro-crómio |
industr., construct. | circular comb | penteadeira Noble |
industr., construct. | circular comb | penteadeira circular |
industr., construct. | circular comb for wool | penteadeira circular contínua para lã |
industr., construct. | circular combing machine | penteadeira circular |
gen. | comb cases | estojos para pentes |
mun.plan. | comb-cleaning brush | escova para pentes |
industr., construct. | comb cylinder | pente circular |
environ., nat.res. | comb duck | pato de Caríncula (Sarkidiornis melanotos) |
nat.sc., agric. | comb duck | pato-de-caríncula (Sarcidiornis melanotus) |
construct. | comb expansion joint | junta dentada |
el. | comb filter | filtro em pente |
industr., construct. | comb for combing machines | parte de agulhas de penteadeira |
industr., construct. | comb for sizing and warping | pente extensível da engomadeira e da urdideira |
agric. | comb foundation | cera estampada |
gen. | comb foundations for beehives | cera moldada para quadros de colmeias |
gen. | comb foundations for beehives | favos para quadros de colmeias |
industr., construct., mech.eng. | comb frame | gill |
industr., construct. | comb grain quartered without flakes | madeira serrada pseudorradialmente |
industr., construct. | comb grain quartered without flakes | madeira pseudorradial |
anim.husb. | comb honey | mel em favos |
anim.husb. | comb honey | mel em favo |
industr., construct. | comb joint | junta digital |
industr., construct. | comb joint | ligação tipo cauda de andorinha |
industr., construct. | comb joint | junta cauda de andorinha |
industr., construct. | comb joint | entalhe dentado direito |
industr., construct. | comb lead | chumbo de agulhas |
mech.eng., construct. | comb light | iluminação de pente |
mech.eng. | comb-like cutter blade | pente com dentes cortantes |
polym. | comb macromolecule | macromolécula em pente |
agric. | comb of the furrow | crista da leiva |
IT, el. | comb pattern | configuração em pente |
commun. | comb perforation | perfuração "em forma de pente" |
mech.eng., construct. | comb plate | placa-pente |
polym. | comb polymer | polímero em pente |
industr., construct. | comb roller | cilindro dentado |
environ. | comb-shaped grid | grelha em forma de pente |
nat.sc., agric. | comb shell | castanhola-do-mar (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
mech.eng., construct. | comb switch | contactos de pente |
agric. | comb-vacuum cleaner | almofaça aspiradora |
agric. | comb-vacuum cleaner for horse clipper | almofaça aspiradora para tosquiar |
industr., construct. | comb wastes | desperdícios de penteadeira |
agric. | combing-brushing-trimming | penteado-escovado-aparado |
industr., construct. | combing leather | couro para máquinas de cardar |
industr., construct. | combing machine | penteadeira |
industr., construct. | combing noils | "blousse" |
industr., construct. | combing waste | "blousse" |
patents. | combs and brush sets | conjuntos de pentes e escovas |
patents. | combs and sponges | pentes e esponjas |
patents. | combs and sponges, brushes excluding paint brushes | pentes e esponjas, escovas (com excepção dos pincéis) |
gen. | combs for animals | pentes para animais |
comp., MS, Braz. | correction comb | área de correção (An area that appears in the writing pad when you tap the recognized text that you want to correct. You can use it to rewrite an incorrectly recognized character or to replace a word with a suggested alternative) |
agric. | cow comb | almofaça |
industr., construct. | crossing comb | pente de cruz |
agric. | curry comb | almofaça |
anim.husb. | cut comb in honey | mel com pedaços de favos |
agric. | decapped comb | favo desoperculado |
IT, el. | digital comb-filter | filtro digital em pente |
tech., industr., construct. | doffer comb of a card with workers | pente oscilante duma carda de rolos |
tech., industr., construct. | doffer comb of a flat card | pente vibratório duma carda de chapéus |
tech., industr., construct. | doffer comb of a garnetting roller | pente descarregador duma carda Garnett |
agric. | dog comb | pente para cão |
agric. | draining decapped combs | escorrimento de favos desoperculados |
industr., construct. | dress comb | pente |
commun. | edges marbled with the use of the comb | corte salpicado |
tech., industr., construct. | entry comb | pente de entrada |
industr., construct. | equalizing comb | pente igualizador |
industr., construct. | evener comb | pente regularizador |
industr., construct. | evener comb | pente igualizador |
tech., industr., construct. | expanding comb | pente extensível |
nat.sc., agric. | favus of the comb | crista branca (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
forestr. | felling comb | pente de abate |
industr., construct. | fine comb | pente fino |
agric. | fixed-comb hive | colmeia de favos fixos |
industr. | fixed metal comb | contrapente fixo |
industr., construct. | fleece doffing comb | pente vibratório da carda |
industr., construct. | fly comb | pente vibratório da carda |
industr., construct. | French comb | penteadeira tipo continental |
industr., construct. | French comb | penteadeira retilínea |
industr., construct. | French comb | penteadeira Heilmann |
industr., construct. | French combing wool | penteação da lã à francesa |
commun. | frequency comb | pente de frequências |
tech., industr., construct. | front comb | pente de entrada |
gen. | graining combs | pentes para marmorear |
tech., industr., construct. | guide comb | pente-guia |
tech., industr., construct. | guide comb | pente-guia da teia |
industr., construct. | hair comb | pente |
agric. | haulm comb | pente de ramas secas |
industr., construct. | Heilmann comb | penteadeira Heilmann |
industr., construct. | Heilmann comb | penteadeira retilínea |
industr., construct. | Heilmann comb | penteadeira tipo continental |
agric. | honey comb | favo |
construct. | honey comb | colmeias de abelhas |
agric. | honey comb | favo de mel |
industr., construct. | honey-comb material | material em ninho de abelha |
gen. | honey comb material | material ninho de abelhas |
agric. | honey comb sorter | calibrador de alvéolos |
transp. | honey-comb-zone fare | tarifário por coroas |
mater.sc., industr., construct. | honey combing | formação de fissuras internas |
anim.husb. | honey in the comb | mel em favo |
anim.husb. | honey in the comb | mel em favos |
patents. | household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush | objectos para uso doméstico e vidraria, especificamente recipientes e utensílios de cozinha e para uso doméstico, incluindo conjuntos de pentes e escovas |
industr., construct. | intermittent French or rectilinear comb for cotton | penteadeira intermitente ou de fracionamento para algodão |
tech., industr., construct. | leasing comb | pente separador |
tech., industr., construct. | leasing comb | pente da cruz |
agric. | machine for forming wax into comb foundations | máquina de moldar a cera em favos |
agric. | mane comb | pente da crina |
transp., industr. | metal comb | pente de metal |
agric. | movable-comb hive | colmeia de quadros móveis |
gen. | needles for wool combing machines | agulhas para cardadores de lã |
industr., construct. | Noble comb | penteadeira circular |
industr., construct. | Noble comb | penteadeira Noble |
agric. | oval comb for horses | almofaça oval |
agric. | picking comb | pente colhedor |
industr., construct. | pinned comb | pente retilíneo de fiação |
transp., avia. | pitot comb | bateria de tubos de Pitot |
industr., construct. | pocket comb | pente de algibeira |
industr., construct. | rectilinear comb | penteadeira Heilmann |
industr., construct. | rectilinear comb | penteadeira retilínea |
industr., construct. | rectilinear comb | penteadeira tipo continental |
industr., construct. | rectilinear combing machine | penteadeira tipo continental |
IT, el. | reed control comb | pente de controlo das molas |
industr., construct. | ripple comb | sedeiro do linho |
industr., construct. | ripples comb | sedeiro do linho |
industr., construct. | rotary comb | pente circular |
agric. | rotary comb | pente rotativo |
industr., construct. | separator comb | pente divisor |
industr., construct., chem. | splitter comb | pente de tecelão |
industr., construct., chem. | splitter comb | pente de separação |
industr., construct., chem. | splitter comb | carda |
tech., industr., construct. | spring comb | pente extensivo de molas |
industr., construct. | straight comb | pente retilíneo de fiação |
tech., industr., construct. | stripping comb of a hopper feeder | pente descarregador dum alimentador automático |
agric. | stripping with a comb-type device | penteadura |
transp. | threshold comb | pente |
industr., construct. | top comb | pente fixo |
industr., construct. | vertical combing machine | penteadeira vertical |
industr., construct. | waste from combing | desperdício da penteação |
textile | weaver's comb | pente de tecelagem |
textile | weaver's comb | pente de tear |
nat.sc., agric. | white comb | crista branca (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
industr., construct. | wool comb | pente para lã |
industr., construct. | wool combing machine | penteadora de lã |
tech., industr., construct. | zig-zag comb | pente em ziguezague |