| Subject | English | Portuguese |
| el. | Action Plan for the closure of Chernobyl | plano de ação para o encerramento de Chernobil |
| comp., MS, Braz. | administrative closure | fechamento administrativo (The process of documenting and archiving a project in a timely manner, as well as formally accepting the project's product and lessons learned) |
| industr., construct., chem. | aerosol closure | junta de estanquidade |
| industr., construct., chem. | aerosol closure | fecho de aerossol |
| life.sc. | angular closure | erro de fecho angular |
| mater.sc., mech.eng. | annual closure | encerramento anual |
| el. | anodic closure contraction | espasmo de contração anódica |
| met. | area affected by plant closures | bacias atingidas pelo encerramento de instalações |
| transp., mech.eng. | blade tip closure valve | válvula obturadora do extremo da pá |
| gen. | bottle closures not of metal | fechos para garrafas não metálicos |
| gen. | bottle closures not of metal | fechos para garrafas não metálicos |
| gen. | bottle closures of metal | fechos de garrafas metálicos |
| gen. | bottle closures of metal | fechos de garrafas metálicos |
| comp., MS, Braz. | business closure | feriado comercial (A period of time that an entire business is not available for service activities) |
| comp., MS | business closure | encerramento de companhia (A period of time that an entire business is not available for service activities) |
| construct. | canal closure | fecho do canal |
| forestr. | canopy closure | densidade de coberto |
| commer. | child resistant closure | fecho resistente à abertura por crianças |
| gen. | closure by compartments | moção governamental sobre o horário |
| gen. | closure by compartments | guilhotina |
| chem. | closure device | juntura de fechamento |
| fin. | closure document | documento de encerramento |
| gen. | closure gasket | toro de empanque para encerramento |
| gen. | closure gasket | junta de culatra para encerramento |
| gen. | closure gasket groove | ranhura/estria do cordão de empanque para encerramento |
| gen. | closure gasket groove | ranhura/estria da junta de culatra para encerramento |
| gen. | closure head | tampa |
| gen. | closure head alignment pin | haste guia da tampa da cuba |
| gen. | closure head alignment pin | perno de centragem |
| gen. | closure head alignment pin | perno de alinhamento |
| gen. | closure head alignment pin | haste guia |
| gen. | closure head alignment pin | cavilha de centragem |
| gen. | closure head alignment pin | cavilha de alinhamento |
| gen. | closure head alignment pin | pino para alinhamento da tampa da cuba |
| gen. | closure head alignment pin | perno guia da tampa da cuba |
| mech.eng. | closure head cavity | área de armazenamento da tampa |
| mech.eng. | closure head cavity | cavidade de armazenamento da tampa |
| gen. | closure head insulation | isolamento térmico da tampa de encerramento |
| gen. | closure head insulation | isolamento da tampa do recipiente |
| mech.eng. | closure head penetration | tubeiras de travessia da tampa da cuba |
| mech.eng. | closure head penetration | penetração na tampa da cuba |
| mater.sc., industr., construct. | closure liner | disco obturador |
| mater.sc., industr., construct. | closure liner | revestimento de fecho |
| mater.sc., industr., construct. | closure liner | disco de fecho |
| mater.sc. | closure manufacturing industry | indústria de fabricação de cápsulas |
| mech.eng. | closure nut | porca de encerramento |
| mech.eng. | closure nut | porca de tamponamento |
| mech.eng. | closure nut | contraporta |
| mech.eng. | closure nut carrier rack | suporte para transporte de porcas de encerramento |
| mech.eng. | closure nut carrier rack | estrutura para transporte de porcas de tamponamento |
| mech.eng. | closure nut carrier rack | chassis para transporte de porcas de encerramento |
| mech.eng. | closure nut wrench | chave para porcas de tamponamento |
| mech.eng. | closure nut wrench | chave para porcas de encerramento |
| gen. | closure of a debate | encerramento do debate |
| environ. | closure of a landfill | encerramento de um aterro |
| fin. | closure of accounts | encerramento de contas |
| fin., industr. | closure of an enterprise | encerramento de empresa |
| law | closure of proceedings | encerramento da fase instrutória do processo |
| polit., law | closure of the preparatory inquiry | encerramento da instrução |
| law | closure of the register of electors | encerramento do caderno eleitoral |
| polit. | closure of the sitting | interrupção da sessão |
| chem., el. | closure plate | placa de fecho |
| mech.eng. | closure plug | tampão de encerramento |
| mater.sc., industr., construct. | closure seal | disco obturador |
| mater.sc., mech.eng. | closure seal | fecho agrafado |
| mater.sc., industr., construct. | closure seal | revestimento de fecho |
| mech.eng. | closure seal | vedante de tamponamento |
| mater.sc., mech.eng. | closure seal | fecho por agrafagem |
| mater.sc., industr., construct. | closure seal | disco de fecho |
| econ. | closure statement | declaração de encerramento |
| mech.eng. | closure stud | parafuso de tamponamento |
| mech.eng. | closure stud | parafuso de encerramento |
| mech.eng. | closure stud elongation | prolongamento do parafuso de encerramento |
| mech.eng. | closure stud sealing sleeve | casquilho de vedação do parafuso de encerramento |
| mech.eng. | closure stud unit | unidade de parafuso de encerramento |
| earth.sc., construct. | closure temperature | temperatura de injeção |
| gen. | closures for pot lids | fechos para tampas de marmitas |
| gen. | closures of metal for containers | fechos de recipientes metálicos |
| gen. | closures of metal for containers | fechos de recipientes metálicos |
| IT, dat.proc. | command file closure | fechar um ficheiro de comandos |
| ed. | company closure | encerramento de empresa |
| chem. | complete closure mold | molde com fecho completo |
| chem. | complete closure mould | molde com fecho completo |
| mech.eng. | coolant channel closure | tampão do canal refrigerante |
| mech.eng. | coolant channel closure | tamponamento do canal refrigerante |
| mech.eng. | coolant channel closure unit | unidade de tamponamento do canal refrigerante |
| mech.eng. | coolant channel end closure | tampão terminal do canal refrigerante |
| forestr. | crown closure | fechamento do andar das copas |
| IT, dat.proc. | database closure | encerramento de base de dados |
| IT | domain closure assumption | suposição de encerramento do domínio |
| IT, el. | dry contact closure | fecho de contactos secos |
| mater.sc., mech.eng. | embossing closure | fecho por estampagem |
| gen. | end closure | oclusão terminal |
| gen. | end closure | encerramento terminal |
| el. | eye pattern closure | fecho do diagrama em olho |
| lab.law. | factory closure | encerramento de fábrica |
| gen. | farm closure scheme | regime de incentivo a cessação da atividade agrícola |
| IT, dat.proc. | field closure | campo temporariamente inacessível |
| IT, dat.proc. | file closure | encerramento de ficheiro |
| law, fin. | final order of closure | extinção do direito de resgate |
| mater.sc. | flat bag with flap closure | saco plano com aba de fecho |
| mater.sc., industr., construct. | folding closure | fecho por dobragem |
| med. | Füth vesicovaginal plastic closure | cistoplastia de Fueth |
| agric. | horizontal closure | cobertura horizontal |
| construct. | joint closure | injeção das juntas |
| life.sc. | levelling error of closure | erro de fecho altimétrico |
| IT | lexical closure | fecho lexicográfico |
| life.sc. | linear closure | fecho linear |
| mater.sc. | lock ring closure | anel de pressão |
| mater.sc. | lock ring closure | anel de fecho |
| agric. | metal-to-metal closure | fecho metálico |
| agric. | metal-to-metal closure | fecho do tipo metal-com-metal |
| fin. | party opting for closure | parte que opta pelo encerramento |
| mater.sc. | pilferproof closure | fecho inviolável |
| coal. | plug closure | tampão isolador |
| mater.sc., industr., construct. | pull-off closure | fita de rasgo |
| hobby, transp. | rip pin closure line | cordão de segurança do perno de abertura |
| mater.sc. | rolled-on closure | cápsula de fecho roscado |
| mater.sc. | screw closure | fecho de rosca |
| mater.sc. | screw closure | tampa roscada |
| mater.sc. | screw closure | rolha de parafuso |
| mater.sc. | screw closure | rolha de rosca |
| mater.sc. | screw closure | tampa de rosca |
| mater.sc. | screw closure | cápsula de rosca |
| mater.sc. | snap-in closure | fecho por pressão |
| mater.sc. | snap-off closure | fecho por pressão |
| mater.sc., mech.eng. | stapled closure | fecho por agrafagem |
| mater.sc., mech.eng. | stapled closure | fecho agrafado |
| mater.sc., mech.eng. | tab closure | fecho por patilhas |
| mater.sc. | tab closure:ear closure | fecho por patilhas |
| mater.sc. | taped closure | fecho por fita adesiva |
| mater.sc., industr., construct. | tear-off closure | fita de rasgo |
| life.sc. | theoretical circuit closure error | erro teórico de fecho das poligonais |
| econ. | tightening up of the closure calendar | calendário mais severo de encerramento |
| mater.sc. | tucked-in closure | fecho por patilhas |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum closure | fecho em vazio |
| mater.sc., mech.eng. | valve closure | válvula obturadora |
| mater.sc., mech.eng. | valve closure | fecho por válvulas |
| agric. | vertical closure | cobertura vertical |
| market. | year end closure | fecho de contas |
| market. | year end closure | fecho de um exercício |
| market. | year end closure | encerramento de um exercício |
| market. | year end closure | encerramento das contas |
| gen. | year-end closure | encerramento do exercício |