| Subject | English | Portuguese |
| industr., construct. | additional clutch wheel spring-clip | chaveta da roda suplementar de engate |
| industr., construct. | alarm barrel spring-clip | chaveta do tambor de despertar |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring-clip | chaveto do ferrolho de despertar |
| el. | alligator clip | jacaré |
| mech.eng. | anchoring clip | âncora |
| mech.eng. | anchoring clip | peça de amarração |
| comp., MS, Braz. | banana clip | pipe ativo (One of the two pipe (|) characters that appear on each side of a pattern to indicate that it is an active pattern) |
| industr., construct. | barrel spring-clip | chaveta de tambor |
| transp., mech.eng. | brake hose-pipe clip | abraçadeira da mangueira de acoplamento do freio |
| gen. | cable and pipe clips of plastics | grampos de uniões de cabos ou de tubos não metálicos |
| gen. | cable and pipe clips of plastics | grampos de união de cabos ou de tubos não metálicos |
| el. | cable clip | terminal de cabo |
| earth.sc., el. | cable clip | anel de cabo |
| earth.sc., el. | cable clip | aperta-cabo |
| el. | cable clip | braçadeira para cabo |
| mech.eng. | cable clip | pinça de cabo |
| earth.sc., el. | cable clip | grampo de cabo |
| gen. | cable clips not of metal | aperta-cabos não metálicos |
| gen. | cable or pipe clips of plastics | grampos de união de cabos ou de tubos não metálicos |
| gen. | cable or pipe clips of plastics | grampos de uniões de cabos ou de tubos não metálicos |
| industr., construct. | calendar driving wheel spring-clip | chaveta da roda arrastadora de calendario |
| industr., construct. | calotte spring-clip | chaveta de calota |
| industr., construct. | cam operating lever stem spring-clip | chaveta do tige de comando de came |
| tech., industr., construct. | chain link with clips | elo de corrente com pinça |
| tech., industr., construct. | chain link with combined system of clips and pins | elo de corrente com dispositivo combinado pinça e agulhas |
| comp., MS, Braz. | clip art | clip-art (Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn shapes) |
| comp., MS | clip art | ClipArt (Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn shapes) |
| comp., MS, Braz. | clip-art library | biblioteca de clip-arts (A collection of proprietary or public-domain photographs, diagrams, maps, drawings, sounds, animations, and other graphics that can be downloaded from the collection and incorporated into documents) |
| comp., MS, Braz. | clip collection | coleção de clips (A hierarchical organization of media clips. You can create your own clip collections, import clip collections, or add, move, or copy clips from one collection to another) |
| el. | clip connection | conexão por clipe |
| agric., mater.sc. | clip cover | cápsula de pressão |
| comp., MS, Braz. | clip creation | criação de clipes (The process of detecting and splitting video content into separate clips. Clips are created by Windows Movie Maker when there is a significant change from one frame to another) |
| comp., MS | clip creation | criação de clips (The process of detecting and splitting video content into separate clips. Clips are created by Windows Movie Maker when there is a significant change from one frame to another) |
| mech.eng. | clip-cushion | placa angular de fixação |
| mech.eng. | clip-cushion | chapa angular de fixação |
| chem. | clip for tapping a mains | braçadeira de tubos |
| patents. | clip frames | molduras de encaixar |
| fin. | clip-mark | punção |
| transp., mech.eng. | clip-on unit | grupo frigorífico amovível |
| med. | clip pliers | pinça para dobrar agrafos |
| nat.sc., agric. | clip pliers | pinça para grampos |
| med. | clip pliers | pinça para colocar agrafos |
| commun. | clip position | setor inutilizado |
| commun. | clip position | setor morto |
| el. | clip post | terminal para conexão por clipe |
| med. | clip suture | sutura com agrafos |
| industr., construct. | clip-type lid | tampa de prender |
| construct. | clips and fixing brackets | grampos e pernas de fixação |
| gen. | clips for offices | agrafos para escritório |
| gen. | clips of metal for pipes | cintas de uniões metálicas para tubos |
| gen. | clips of metal for pipes | cintas de união metálicas para tubos |
| industr., construct. | contactor wheel spring-clip | chaveta de roda de contactor |
| agric., mech.eng. | coulter clip | estribo da barra de tração |
| el. | crocodile clip | jacaré |
| mech.eng. | curtain clip | gancho ou fivela de cortina |
| med. | Cushing clips | agrafos de Cushing |
| med. | Cushing silver clips | agrafos de Cushing |
| industr., construct. | date corrector spring-clip | chaveta do corretor de data |
| industr., construct. | day indicator spring-clip | chaveta do indicador de dia |
| industr., construct. | double clip | velo de dois anos |
| industr., construct. | double corrector spring-clip | chaveta do corretor duplo |
| chem. | down-pipe clip | braçadeira de suporte do cilindro |
| mun.plan. | ear-clip | brinco |
| comp., MS, Braz. | embedded audio clip | clipe de áudio inserido (An audio clip that has been inserted into another file or Web page) |
| patents. | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors | clips de filmes em cassetes utilizadas com aparelhos de visualização ou projectores de mão |
| mech.eng. | finger grip clip | braçadeira de enganche |
| industr., construct. | fly-back pus'h-piece spring-clip | chaveta de botão de repor a zero |
| IT, el. | fuse-holder clip | pinça porta-fusível |
| industr., construct. | gathering pallet spring-clip | chaveta da leva do ancinho |
| mun.plan. | gold clips | mola de ouro |
| mun.plan. | gold clips | aro de ouro |
| tech., industr., construct. | hammer clip | pinça com martelo |
| mun.plan. | handset retaining clip fo wall mounting | saliência de retenção do microteleone no caso de fixação à parede |
| industr., construct. | hand-setting stem spring-clip | chaveta do tige de acertar |
| construct. | hose clip | anel de aperto |
| mech.eng. | hose clip | braçadeira de fixação de tubo |
| mater.sc. | hose clip | estrangulador |
| industr., construct. | hour wheel spring-clip | chaveta de roda das horas |
| el. | Inconel spring clip grid assembly | grelha com molas Inconel |
| el. | integrated-circuit test clip | suporte de ensaio de circuitos integrados |
| industr., construct. | jewelled shock-absorber to clip in for balance | amortecedor com pedra para chaveta de balanco |
| industr., construct. | letter clip | atache para cartas |
| comp., MS, Braz. | media clip | clipe de mídia (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| comp., MS | media clip | clip de multimédia (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| industr., construct. | metal fitting of the clip type | mecanismo com pinça |
| gen. | Michel clips | agrafos de Michel |
| industr., construct. | minute indicator spring-clip | chaveta do indicador de minutos |
| industr., construct. | minute wheel spring-clip | chaveta de roda de minuteria |
| industr., construct. | motor module spring-clip | chaveta do modulo motor |
| industr., construct. | motor module spring-clip rivet | rebite de chaveta do modulo motor |
| comp., MS | multimedia clip | clip de multimédia (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| industr., construct. | paper clip | clip |
| patents. | paper clips | clips para papel |
| gen. | paper-clips | molas para papel |
| gen. | pen clips | ganchos para canetas |
| industr., construct. | pillar spring-clip | chaveta de pilar |
| industr., construct. | pin clip | pinça com agulhas |
| industr., construct. | pipe-clip | manga |
| industr., construct. | pipe-clip | gola |
| mech.eng. | pipe clip | flange de fixação |
| industr. | pipe clip | braçadeira de tubos |
| industr., construct. | pipe-clip | casquilho |
| gen. | pipe or cable clips of plastics | grampos de união de cabos ou de tubos não metálicos |
| gen. | pipe or cable clips of plastics | grampos de uniões de cabos ou de tubos não metálicos |
| mech.eng. | piping clip | grampo de sujeição |
| mech.eng. | piping clip | amarra de sujeição |
| industr., construct. | rack lever spring-clip | chaveta da alavanca do ancinho |
| industr., construct. | rack spring-clip | chaveta do ancinho |
| transp. | rail clip | placa de aperto |
| industr., construct. | regulator corrector spring-clip | chaveta do corretor de raqueta |
| industr., construct. | reverser spring-clip | chaveta do inversor |
| nat.sc., agric. | rod clip | grampo de madeira |
| mech.eng. | rope-clip | pinça |
| mech.eng. | safe lift clips | dispositivo de bloqueio |
| hobby, mech.eng. | safety clip | mola de segurança |
| chem., el. | service clip | braçadeira para derivação |
| industr., construct. | setting lever spring-clip | chaveta de tirette |
| industr., construct. | single clip | velo de um ano |
| mech.eng., construct. | sliding clip | grampo deslizante |
| comp., MS, Braz. | Sound Clip | Clipe de Som (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 37) |
| comp., MS | Sound Clip | Clip de Som (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 37) |
| chem. | spacing clip | braçadeira de espaçamento |
| industr. | spacing clip bracket | braçadeira de tubos |
| gen. | spoke clips for wheels | esticadores de raios de rodas |
| mech.eng. | spring clip | grampo elastico |
| mech.eng. | spring clip | mola de apertar |
| mech.eng. | spring clip | colar de mola |
| mech.eng. | spring clip | suspensor de mola |
| transp., mech.eng. | spring clip | argola de grampo |
| gen. | spring clip grid | grelha com mola de lâmina e bossa |
| mech.eng., construct. | spring earth clip | terminal de ligação de mola |
| mech.eng., construct. | spring earth clip | terminal de ligação a terra |
| agric. | steel sheet post with clips | estaca em lâmina de aço com ganchos |
| industr., construct. | stenter clip | pinça de râmola |
| industr., construct. | strike hammer spring-clip | chaveta do martelo de campainha |
| med. | suture clip | agrafe para sutura |
| mun.plan. | table cloth clip | argola para guardanapo |
| chem. | tapping clip | braçadeira para derivar de um tubo principal |
| mun.plan. | tie clip | fecho para gravata |
| gen. | tie clips | fixa-gravatas |
| gen. | tie clips | prende-gravatas |
| patents. | tie clips | molas de gravata |
| gen. | tie clips | fixa prende-gravatas |
| transp. | toe-clip | gancho |
| el. | transistor clip | dissipador de mola |
| med. | trident wire clip | pinça em tridente |
| mech.eng. | tube clip | flange de fixação |
| mech.eng. | tube clip | anilha para tubo |
| nat.sc., agric. | tying clip | grampo de fixação |
| industr., construct. | unlocking lever spring-clip | chaveta da alavanca de desencadeamento |
| market. | video-clip | vídeo promocional |
| comp., MS, Braz. | video clip | videoclipe (A file that contains a short video item, usually an excerpt from a longer recording) |
| commun. | video clip | video-clip |
| comp., MS | video clip | clip de vídeo (A file that contains a short video item, usually an excerpt from a longer recording) |
| cultur., commun. | video clip with musical accompaniment | videoclipe com acompanhamento musical |
| nat.sc., agric. | vine clip | grampo |
| commun. | viral clip | vídeo viral |
| commun. | viral video clip | vídeo viral |
| comp., MS, Braz. | voice clip | mensagem de voz (A file, similar to a video clip, that contains a short audio segment that a user records to send to a contact. The clip appears in the contact's conversation window and plays automatically) |
| comp., MS | voice clip | clip de voz (A file, similar to a video clip, that contains a short audio segment that a user records to send to a contact. The clip appears in the contact's conversation window and plays automatically) |
| mech.eng., construct. | wire rope clip | fixação de cabo de arame |
| tech., industr., construct. | wobbler clip | pinça com apalpador |
| nat.sc., agric. | wood clip | grampo de madeira |
| med. | wound-clip removing forceps | pinça para remover agrafos |