Subject | English | Portuguese |
med. | anastomotic button implant | botão para anastomose |
mech.eng., construct. | automatic push-button with attendant | automático simples, com cabinista |
med. | bell-button manipulation | redução de parafimose pela manobra do botão de campainha |
med. | bell-button phenomenon | fenómeno do botão de campainha |
nat.sc., agric. | black-breasted button quail | toirão-de-barriga-preta (Turnix melanogaster) |
mun.plan. | button base | base do botão |
mun.plan. | button blank | esboço de botão |
tech., industr., construct. | button breaker | maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos de malha por passagem sobre cilindros com puas |
accum. | button cell | elemento botão |
environ., energ.ind. | button cell battery | pilha de botão |
environ. | button-cell battery | pilha tipo botão |
environ. | button-cell battery | pilha de mercúrio |
environ., energ.ind. | button cell battery | pilha tipo "botão" |
environ. | button-cell battery A tiny, circular battery made for a watch or for other microelectric applications | pilhas de mercúrio |
energ.ind. | button cell battery | pilha botão |
comp., MS, Braz. | button control | controle de botão (A graphical control that enables a user to provide input to an application) |
el. | button dialing pad | teclado de multifrequência |
el. | button dialling pad | teclado de multifrequência |
comp., MS, Braz. | button face | face do botão (The surface of a button where text or an image (typically indicating the button's function) may be displayed) |
comp., MS | button face | face de botão (The surface of a button where text or an image (typically indicating the button's function) may be displayed) |
mun.plan. | button for switching repertory levels | tecla de mudança pelos níveis de teclas de destino |
comp., MS, Braz. | button grid | grade de botões (A rectangular group of buttons with similar functions on a point-of-sale screen) |
mech.eng. | button-head screw | parafuso de cabeça redonda fendida |
industr., construct. | button hole punch | saca-bocados para botoeira |
industr., construct. | button hole scissors | tesoura especial para abrir botoeiras |
mun.plan. | button hook | saca-botões |
agric., industr., construct. | button lac | laca refinada e moldada em discos redondos e planos |
mun.plan. | button mould | molde para botão |
mun.plan. | button mould | marca para botão |
life.sc., agric., food.ind. | button mushroom | cogumelo de cultura (Agaricus bisporus) |
mech.eng. | button out | desligado |
mun.plan. | button pearl | semipérola |
environ., nat.res. | button-quails | toirões (Turnicidae) |
nat.sc., agric. | button quails | toirões (Turnicidae) |
el. | button seal | junta inferior |
med. | button suture | sutura em botão |
mech.eng. | button tool | ferramenta circular |
tech., industr., construct. | button trap | filtro do cotão |
nucl.phys. | containment button-up | sistema que assegura a estanquicidade da contenção |
commun., IT | electronic multi-button instrument | instrumento eletrónico de teclado |
tel. | frequency push-button dial | teclado multifrequência |
el. | mechanical system of a push-button switch | sistema mecânico para contactor de teclas |
el. | operation of a push-button switch | manobra de um contactor de teclas |
el. | position of a push-button switch | posição de um contactor de teclas |
mech.eng. | press button control | controlo remoto por meio de botoneiras elétricas |
mech.eng. | press button control | controlo por botoneira |
mun.plan. | press-button cuff-link | botão de punho de pressão |
mech.eng. | push button box | caixa de botoneira |
comp., MS, Braz. | push-button configuration | configuração de botão de ação (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication) |
comp., MS | push-button configuration | configuração de botão de comando (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication) |
mech.eng. | push-button control | controlo por botoneira |
mech.eng. | push-button control | controlo remoto por meio de botoneiras elétricas |
commun. | push-button damping | atenuação por pressão de um botão |
tel. | push-button dial | teclado de marcação |
commun., el. | push-button dialling | seleção por teclas |
commun., mech.eng. | push button interlocking frame | quadro com botões |
commun., mech.eng. | push button interlocking frame | mesa com botões |
el. | push-button message switching system | sistema de comutação de mensagens semiautomático |
comp., MS, Braz. | push-button reset | restauração por botão de comando (The ability to easily return a PC to a prior state, either by reinstalling Windows and keeping their files or by resetting the PC to the original factory state) |
comp., MS, Braz. | push-button reset | restauração rápida (The ability to easily return a PC to a prior state, either by reinstalling Windows and keeping their files or by resetting the PC to the original factory state) |
comp., MS | push-button reset | reinicialização rápida (The ability to easily return a PC to a prior state, either by reinstalling Windows and keeping their files or by resetting the PC to the original factory state) |
commun. | push-button set | aparelho telefónico de teclas |
tel. | push-button telephone set | telefone de teclado |
electr.eng. | push-button switch | interruptor de botão de premir |
electr.eng. | push-button switch | interruptor de botão de pressão |
el. | push button switch | interruptor de botão |
el. | push button switch | botão de pressão |
el. | push button switch | interruptor-botão de pressão |
energ.ind., industr. | push-button switch | interruptor de chamada |
energ.ind., industr. | push-button switch | interruptor de botão |
commun. | push-button switching | comutação semiautomática com retransmissão por fita perfurada |
commun. | push-button telephone | aparelho telefónico de teclas |
commun. | push-button telephone set | aparelho telefónico de teclas |
el. | push-button tone receiver | recetor DTMF |
med. | scissors with button-shaped blades | tesouras de pontas rombas |
mech.eng., construct. | single button collective | coletivo de um botão |
agric. | snap button tag | gancho para a asa |
mun.plan. | stamped metal button blanks | metal embutido |
med. | supporting button suture | sutura de suporte com fio metálico |