Terms containing Building

Subject	English	Portuguese
earth.sc., transp.	acceleration build-up	subida em aceleração
earth.sc., transp.	acceleration build-up	aumento de aceleração
social.sc.	access to buildings	acesso a edifícios
nucl.pow.	accessible reactor building	acessibilidade do edifício do reator
construct.	adaptable building	edifício adaptável
fin.	advance financing of its expenditure on buildings	pré-financiamento das despesas imobiliárias
gen.	African Capacity Building Foundation	Fundação Africana para o Reforço de Capacidades
econ.	agricultural building	edifício agrícola
fin.	agricultural buildings allowance	dedução por perdas de propriedades agrícolas
demogr.	aid to buildings	subsídio para a construção de habitação
transp., avia.	air terminal building	aerogare
gen.	All London Against Road Building Menace	Londres Inteira contra a Ameaça da Construção de Rodovias
patents.	anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials	âncoras, bigornas, campainhas, materiais de construção laminados e
life.sc., construct.	approval of a building	vistoria
stat.	architecture and building	arquitetura e construção civil
gen.	auxiliary building	edifício auxiliar do reator
gen.	auxiliary building ventilation system	sistema de ventilação do edifício auxiliar
construct.	axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams	projeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadas
construct.	ban on building	interdição de construir
gen.	bituminous products for building	produtos betuminosos para a construção
med.	body-building	anabólico
gen.	body-building	que activa o desenvolvimento fisiológico
gen.	body-building apparatus	aparelhos para culturismo
gen.	body-building apparatus	aparelhos para a reabilitação do corpo
agric.	body-building nutrients	elementos de construção
gen.	brackets of metal for building	esquadros metálicos construção
polit.	Brussels Buildings Management and Maintenance Unit	Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção em Bruxelas
econ., social.sc.	Build absolutely nothing anywhere near anybody	não construir absolutamenta nada, em lugar algum, nem perto de ninguém
econ., social.sc.	Build absolutely nothing anywhere near anything	não construir absolutamenta nada, em lugar algum, nem perto de ninguém
gen.	to build Europe	construção europeia
gen.	to build Europe	construir a Europa
industr.	build up	recauchutagem
gen.	build-up factor	fator de acumulação
earth.sc.	build up of impurity and activity levels	crescimento dos níveis de impurezas e da atividade
agric.	build-up of surpluses	acumulação de excedentes
fin.	building account	conta de poupança-habitação
construct.	building activity	indústria da construção civil
fin., construct.	building aid programme	programa de auxílio à construção
law, life.sc.	building alignment	alinhamento de edifícios
gen.	building and civil engineering	construção e engenharia civil
industr.	building and civil engineering industry	construção e obras públicas
industr.	building and construction	construção e obras públicas
patents.	building and construction services	serviços de construção
IMF.	building and loan associations	associação de crédito imobiliário
life.sc., construct.	building axis	eixo de obras
IMF.	building block statistics, models	módulo
IMF.	building block statistics, models	elemento básico
fin.	building block approach	abordagem por blocos
gen.	building blocks toys	blocos de construção brinquedos
comp., MS, Braz.	Building Blocks Organizer	Organizador de Blocos de Construção (A feature that allows users to preview, edit or delete building blocks in a variety of galleries, and insert them into the current document)
comp., MS	Building Blocks Organizer	Organizador de Blocos Modulares (A feature that allows users to preview, edit or delete building blocks in a variety of galleries, and insert them into the current document)
industr., construct.	building board	placa para construção
industr., construct.	building board	painel isolador para construções
gen.	building boards of metal	painéis para a construção metálicos
chem.	building brick	tijolo para construção
construct.	building bye-law	regulamento do edifício
gen.	building cardboard asphalted	cartão betumado
gen.	building cardboard	cartão para a construção
tech., construct.	building code	normas de construção
construct.	building component	painel construtivo prefabricado
construct.	building component	elemento construtivo prefabricado
stat.	building construction	construção de edifícios
patents.	building construction	construção
patents.	building construction, repair and installation services	serviços de construção, reparação e instalação
gen.	building construction supervision	supervisão de trabalhos de construção
gen.	building contract	contrato de compra ou arrendamento de um bem imóvel
construct.	building cost index	índice do custo da construção
construct.	building craft	especialidades da construção
ed.	building craftsmen school	escola de formação de artesãos no setor da construção
fin., construct.	building-credit society	sociedade de crédito imobiliário
law, life.sc.	building damages	estragos devido à construção
industr., construct., mech.eng.	building drum	tambor de confeção
industr., construct.	building fiberboard	painel de fibras
industr., construct.	building fiberboard	painel de fibra
industr., construct.	building fibreboard	painel de fibras
industr., construct.	building fibreboard	painel de fibra
law, industr.	building for lease	imóvel a ceder em regime de locação financeira
gen.	building games	jogos de construção
gen.	building glass	vidro de construção
construct., mun.plan.	building heritage	património imobiliário
industr.	building industry	indústria da construção
econ.	building industry	indústria da construção civil
patents.	building inspection	inspecção de edifícios
patents.	building inspection services	serviços de inspecção de construções
gen.	building insulating	serviços de isolamento construção
industr., construct., chem.	building insulation	produtos isolantes para edifícios
econ.	building insulation	isolamento de edifícios
med.	building kit	modelo de edifício autoconstrutível
econ.	building lease	direito de superfície
chem., construct.	building lime	cal de construção
law, life.sc.	building line	alinhamento de edifícios
construct.	building line	alinhamento
fin.	building loan	crédito à construção
law, fin.	building loan	emprestimo à construção
econ., agric.	building maintenance costs	custo de manutenção dos edifícios
mun.plan., IT	building management system	gestão técnica centralizada
environ., construct.	building material	materiais de construção
environ.	building material Any material used in construction, such as steel, concrete, brick, masonry, glass, wood, etc.	materiais de construção
econ.	building materials	materiais de construção
gen.	building materials not of metal	materiais de construção não metálicos
environ.	building materials industry	indústria de materiais de construção
patents.	building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal	materiais de construção não metálicos, tubos rígidos não metálicos para a construção, asfalto, pez e betume, construções transportáveis não metálicas, monumentos não metálicos
gen.	building materials of metal	materiais para construir metálicos
gen.	building materials of metal	materiais de construção metálicos
tech., industr., construct.	building-motion device	espaçamento dos fusos
tech., industr., construct.	building-motion device	mecanismo ascendente-descendente da mesa porta-anéis
construct.	building of special architectural or historic interest	edifício de interesse histórico
gen.	building office	serviço de obras
gen.	building or furniture fittings of nickel-silver	guarnições em alfenide para edifícios ou para móveis
gen.	building panels not of metal	painéis para a construção não metálicos
gen.	building panels not of metal	painéis para a construção não metálicos
gen.	building panels of metal	painéis para a construção metálicos
gen.	building paper	papel de construção
el.	building penetration loss	perda por penetração nos edifícios
econ.	building permit	licença de construção
stat.	building permits survey	inquérito sobre licenças de construção
nat.sc.	building phase	fase de construção
construct.	building pit lining	entivação
econ.	building plot	terreno para construção
industr.	building project organiser	construtor civil
industr.	building regulation	regulamentos de construção
construct.	building regulation	regulamento do edifício
econ.	building regulations	regulamentação da construção
gen.	Building Research Institute	Instituto de Investigação sobre a Construção
econ.	building safety	segurança dos edifícios
gov., sociol.	building savings contract	contrato poupança-habitação
gen.	building sealing	serviços de isolamentos estanquecidade construção
gen.	building sealing	serviços de estanquecidade construção
econ.	building services	técnicas de construção
mun.plan., IT	building services control system	gestão técnica centralizada
construct.	building shell	toscos
construct.	building site	terreno para construção
construct.	building site	estaleiro de construção
econ.	building slab	painel de construção
econ., fin.	building societies	"building societies" sociedades de crédito hipotecário
fin.	building society	caixa de crédito imobiliário
fin., industr.	building society	sociedade de financiamento imobiliário
fin.	building society	caixa de crédito à habitação
fin.	building society	sociedade para o crédito "habitação"
insur.	building-society linked assurance	seguro de vida ligado a uma sociedade imobiliária
econ.	building speculation	especulação imobiliária
construct.	building stone	pedra da fachada
industr., construct.	building stone	pedra de construção
construct.	building stone	pedra de cantaria
gen.	building stone	pedras de construção
econ.	building subsidy	ajuda à construção
law, life.sc.	building survey	levantamento dos edifícios
construct.	building system consisting in the assembly on the ground of complete walls	construção com ligação ao solo de paredes inteiras
gen.	building tack	poder de adesão das misturas para confeção
construct.	building technics	tipo de implantação
econ.	building technique	técnicas da construção
econ.	building the Community	construção de um conjunto comunitário
industr.	building timber	madeira para construção
construct.	building timber	madeira de construção/estrutura
construct.	building timber	madeira de construção
construct.	building trade	especialidades da construção
construct.	building unit	painel construtivo prefabricado
construct.	building unit	elemento construtivo prefabricado
chem.	building-up	aumento galvânico da espessura
gen.	building up	montagem
gen.	building up	confecção
fin.	building up of a body of personal savings	constituição de uma poupança pessoal
commun.	building-up time	tempo de subida
agric.	building used for housing pigs	pocilga
el.mach.	building void	vazio de construção
law, life.sc.	building volume	volume do edifício
life.sc.	building wake effects	efeitos de esteira causados nos edifícios
econ.	buildings and construction for which a buyer has been found	bens imóveis que tenham encontrado comprador
account.	buildings and structures	edifícios e estruturas
stat.	buildings completed:residential	edifícios acabados:residências
stat.	buildings completed:total	edifícios acabados:total
gen.	buildings of metal	construções metálicas
market.	buildings on freehold land	edifícios e outras construções
gen.	Buildings policy and management	Política e gestão imobiliária
environ., energ.ind.	buildings sector	setor dos edifícios
gen.	buildings, transportable not of metal	construções transportáveis não metálicas
econ.	by enabling a national of to use land and buildings	tornando possível a exploração de propriedades fundiárias por um nacional de...
transp., construct.	camp buildings	alojamento do pessoal
IMF.	capacity building	fortalecimento das capacidades
gen.	capacity building	capacitação
social.sc.	capacity building	reforço de capacidade
gen.	capacity building	desenvolvimento de capacidades
gen.	capacity-building	reforço da capacidade
IMF.	capacity building	reforço das capacidades
fin., polit.	Capacity Building Directorate	Direção de Criação de Capacidades
econ.	capital expenditure for industrial buildings	despesa de investimento em instalações industriais
agric.	capital tied up in buildings and equipment	capital imobilizado em edifícios e equipamento
social.sc., industr.	Christian building	monumento cristão
nat.sc.	chronology building	construção de uma cronologia
gen.	cladding of metal for construction and building	revestimentos construção metálicos
patents.	cleaning of buildings	limpeza de edifícios
gen.	cleaning of buildings interior	limpeza de edifícios interior
mun.plan., el.	coefficient of thermal performance of a building	coeficiente de desempenho térmico de um edifício
mun.plan., el.	coefficient of thermal performance of a building	coeficiente C
mun.plan., el.	coefficient of thermal performance of a building	coeficiente Bregulamentação francesa
mun.plan., el.	coefficient of thermal performance of a building	coeficiente volumétrico de necessidades de aquecimento de um edifício
comp., MS, Braz.	column building block	bloco de construção de colunas (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks)
el.	combined administration and amenities building	edifício combinando a administração e os serviços sociais
health.	community conscience building	desenvolvimento da consciência comunitária
gen.	Comprehensive Institution-Building Programme	Programa Global de Reforço Institucional
gen.	concrete building elements	elementos de construção em betão
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Conferência sobre o Desarmamento na Europa
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Conferência sobre as Medidas de Confiança e de Segurança e sobre o Desarmamento na Europa
gen.	confidence- and security-building measure	medidas de confiança e segurança
gen.	confidence and security-building measures	Medidas de Fomento da Confiança
gen.	confidence-building measure	medidas geradoras de confiança
gen.	containment building	instalação de contenção
gen.	containment building instrument air system	sistema de ar comprimido dos instrumentos do edifício da contenção
gen.	contract for the purchase or rental of a building	contrato de compra ou arrendamento de um bem imóvel
gen.	contracts relating to the purchase of buildings	aquisições imobiliárias
mech.eng.	control building	edifício de controlo
construct.	Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry	Convenção sobre as Prescrições de Segurança na Indústria da Construção
gen.	Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture	Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho, 1938
gen.	Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture	Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho nas Principais Indústrias Mineiras e Transformadoras, incluindo a Construção, e na Agricultura
gen.	crisis build-up	emergência da crise
agric.	cubicle building	estábulo de estabulação livre
agric.	dairy building	vacaria
agric.	dairy building	estábulo para vacas leiteiras
life.sc.	damage to buildings	danos nos edifícios
gen.	decontamination building	edifício de descontaminação
gen.	deduction for building loan	dedução para empréstimo à construção
chem.	demineralizer building	edifício do desmineralizador
gen.	demolition of buildings	demolição de construções
construct.	Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites	instituto Português do Património Cultural
agric.	depopulation of an animal building	vazio sanitário
market.	depreciation on buildings	amortizações acumuladas-edifícios e outras construções
industr.	Design-Build-Operate	projeto, contrução, exploração e manutenção
life.sc.	destruction of buildings	destruição de edifícios
industr.	detailed building brief	programa detalhado
polit.	Directorate 2B - Buildings/Logistics	Direção dos Edifícios e da Logística
polit.	Directorate 2B - Buildings/Logistics	Direção 2B - Edifícios/Logística
polit.	Directorate for Buildings and Logistics	Direção 2B - Edifícios/Logística
polit.	Directorate for Buildings and Logistics	Direção dos Edifícios e da Logística
polit.	Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics	Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística
polit.	Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics	Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística
polit.	Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics	Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística
polit.	Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics	Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística
agric.	disinfection of farm buildings	desinfeção dos locais
law, life.sc.	distance between buildings	distância entre dois edifícios
construct.	earthquake-proof buildings	construção antissísmica
construct.	earthquake-resistant residential building	edifício residencial antissísmico
nat.sc., environ., industr.	eco-building	edifícios ecológicos
nat.sc., environ., industr.	eco-building	ecoconstrução
el., construct.	electrical installation of buildings	instalação elétrica de edifícios
gen.	emergency diesel building	edifício do diesel de emergência
energ.ind.	energy analysis of building stock	análise energética do parque imobiliário
energ.ind., industr.	energy certification of buildings	certificação energética dos edifícios
energ.ind., construct.	Energy Performance of Buildings Directive	Diretiva relativa ao desempenho energético dos edifícios
gen.	Energy Performance of Buildings Directive	Diretiva Desempenho Energético dos Edifícios
construct.	English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England	instituto Português do Património Cultural
environ.	environmentally sensitive building	construção que leva em conta os interesses do ambiente
commun., el.	equivalent building-up time	tempo de subida equivalente
construct.	Espace Leopold Building	Espace Leopold
energ.ind., construct.	EU Directive on the Energy Performance of Buildings	Diretiva relativa ao desempenho energético dos edifícios
gen.	EU Directive on the Energy Performance of Buildings	Diretiva Desempenho Energético dos Edifícios
energ.ind., construct.	European Directive on the Energy Performance of Buildings	Diretiva relativa ao desempenho energético dos edifícios
gen.	European Directive on the Energy Performance of Buildings	Diretiva Desempenho Energético dos Edifícios
energ.ind., construct.	European Energy Performance of Buildings Directive	Diretiva relativa ao desempenho energético dos edifícios
gen.	European Energy Performance of Buildings Directive	Diretiva Desempenho Energético dos Edifícios
social.sc., construct.	European Federation of Building and Woodworkers	Federação Europeia dos Trabalhadores da Construção e da Madeira
construct.	European Organisation for the Promotion of New Techniques and Methods in Building	Organização Europeia de Promoção de Novas Técnicas e Métodos de Construção
gen.	European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa	Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África
fin.	Eurotower building	edifício Eurotower
industr., construct., chem.	excessive build-up	sobre-espessura excessiva
IT	expert-system-building tool	ferramenta para a construção de sistemas periciais
stat., lab.law.	extraction and building trades workers	operários, artífices e trabalhadores similares das indústrias extrativas e da construção civil
coal.	extraction of building materials and refractory clays	extração de materiais de construção e substâncias refratárias
construct.	farm building	herdade
construct.	farm building	quinta
agric.	farm building	edifício agrícola
gen.	Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development	Ministro Federal do Ordenamento do Território, da Construção e do Urbanismo
gen.	felt for building	feltro para a construção
industr., construct.	fiber building-board	painel de fibras
industr., construct.	fiber building-board	painel de fibra
industr., construct., chem.	fibre build-up	início da formação das fibras
industr., construct., chem.	fibre build-up	suspensão das fibras
industr., construct., chem.	fibre build-up	engate das fibras à bobina de enrolamento
industr.	fibre building-board	painel duro
industr., construct.	fibre building-board	painel de fibra
industr., construct.	fibre building board	painel de fibras para construção
industr.	fibre building-board	painel duro de fibra de madeira
industr., construct.	fibre building-board	painel de fibras
industr., construct.	fibre building board	painel de fibras
industr., construct.	fibre building board	painel de fibra
gen.	film build up	formação da película
gen.	film build up	espessamento da película
life.sc., construct.	final inspection of a building	vistoria
patents.	financial services provided by building societies	serviços financeiros prestados por empresas de construção
gen.	fittings of metal for building	ferragens para a construção
gen.	fittings of metal for buildings	ferragens para a construção
industr., construct., chem.	flag build	anel de relance
gen.	flashing of metal, for building	telhas algerozes construção metálicas
gen.	frames of metal for building	caixilhos metálicos construção
gen.	framework for building not of metal	vigamentos não metálicos
gen.	framework of metal for building	vigamentos metálicos
market., fin.	freehold land and buildings	terrenos e edifícios propriedade da empresa
gen.	fused silica semi-worked goods other than for building	sílica fundida produtos semitrabalhados sem ser para a construção
life.sc.	general damage to buildings	danos generalizados nos edifícios
life.sc.	general destruction of buildings	destruição geral dos edifícios
IT	generic building block	subsistemas genéricos
environ.	government building	edifício do Estado
environ.	government building	edifícios governamentais
environ.	government building Building for the offices of the main departments of government	edifícios governamentais
environ.	green building	edifício verde
environ.	green building	ecoedifícios
environ.	green building The self-contained dwelling where man simulates the ways of ecosystems, i.e. his wastes are converted to fuel by anaerobic digestion for methane production and the residues from the digestion are used for growing food. The food residues are composted and/or used for methane production. Solar energy is trapped by the greenhouse effect and used for house, crop and water heating. A windmill would be used for electricity. Thus, given sufficient space, sunshine, rainfall and wind, the ecohouse is in theory a self-contained system recycling its own wastes and using the sun as its energy input	ecoedifícios
industr.	group of buildings	conjunto arquitetónico
industr., construct.	heat build-up	aquecimento interno acumulado
gen.	heat build-up	desenvolvimento de calor interno
construct.	height of building	altura da fachada
chem., met.	high build coating	revestimento de elevado teor de sólidos
construct.	high buildings	construções altas
environ.	high-rise building	edifício de altura elevada
environ.	high-rise building	arranha-céus
environ.	high-rise building Any tall, multistoried structure or edifice that is equipped with elevators	arranha-céus
IT	home and building electronic system	sistema eletrónico de edifícios e habitações
environ., nat.res.	house-building rat	rato-arquiteto (Leporillus conditor)
gen.	Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015
earth.sc., mech.eng.	ice build up tank	tanque de acumulação de gelo
econ.	illegal building	construção clandestina
construct.	illumination lamp for buildings	refletor para iluminação de edifícios
environ.	industrial building	edifícios industriais
environ.	industrial building A building directly used in manufacturing or technically productive enterprises. Industrial buildings are not generally or typically accessible to other than workers. Industrial buildings include buildings used directly in the production of power, the manufacture of products, the mining of raw materials, and the storage of textiles, petroleum products, wood and paper products, chemicals, plastics, and metals	edifícios industriais
econ.	industrial building	edifício industrial
industr.	industrial building land	terreno de construção para fins industriais
construct.	industrialized buildings in prefabricated units	construções industrializadas em elementos prefabricados
polit.	Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit	Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção dos Gabinetes de Informação
gen.	institution-building	desenvolvimento institucional
h.rghts.act., UN	institutional building package	arquitetura institucional
IT	intelligent building	edifício inteligente
IT, industr.	intelligent building management system	imótica
IT, industr.	intelligent building system	imótica
construct.	International Federation of Building and Wood Workers	Federação Internacional dos Trabalhadores da Construção e da Madeira
gen.	Konrad Adenauer Building	Edifício Konrad Adenauer
econ.	land and buildings	propriedade fundiária
account.	land underlying buildings and structures	terrenos subjacentes a edifícios e outras construções
construct.	lateral stability of the buildings	estabilidade lateral dos edifícios
law	to levy a rate on a building	tributar um imóvel
industr.	light building	construção leve
law	line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building	parte superior do menos elevado de dois edifícios contíguos
earth.sc.	linear heat build	aumento linear da temperatura
agric.	livestock building	alojamento do gado
econ., fin.	loan for building low-cost housing	empréstimo ao arrendamento
gen.	local building board	comissão/serviço de planeamento e obras
environ.	local building material	materiais de construção locais
environ.	local building material	materiais de construção
econ., agric.	location of farm buildings	situação de exploração agrícola
earth.sc.	long-term integrity of buildings	integridade a longo prazo de edifícios
polit.	Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit	Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção no Luxemburgo
construct.	maximum building density	índice de utilização do solo
law	measure building upon the Schengen acquis	medida que constitui um desenvolvimento do acervo de Schengen
agric.	mechanized cleaning of farm buildings	limpeza mecanizada dos edifícios de criação
gen.	Meditation Centre in the Berlaymont building	Centro de Recolhimento no edifício Berlaymont
patents.	metal building materials	materiais de construção metálicos
environ.	ministry building Any structure or edifice occupied by a body of top government administrators or other high ranking public officials selected or appointed by a head of state to manage certain aspects of a state's affairs	edifícios ministeriais
R&D.	model-building	modelização
R&D.	model-building	modelação
gen.	mortar for building	argamassa para a construção
gen.	mosaics for building	mosaicos para a construção
earth.sc.	mountain building	orogénese
earth.sc.	mountain building	orogenia
construct.	multi-storey buildings	construções altas
gen.	nation-building	construção da nação
environ.	nest-building behaviour	comportamento de construção do ninho
nat.sc.	nest-building behaviour	comportamento nidificador
patents.	non-metallic rigid pipes for building	tubos rígidos não metálicos para a construção
patents.	non-metallic transportable buildings	construções transportáveis não metálicas
environ.	non-residential building	edifícios não-residenciais
environ.	non-residential building	edifício não-residencial
environ.	non-residential building Area which provides commercial, industrial, and public facilities	edifícios não-residenciais
account.	non-residential buildings	edifícios não-residenciais
law	obligation to fall into the building line	servidão relativa à obrigação de observar uma determinada distância na construção entre dois prédios
gen.	olivine for building	olivina para a construção
energ.ind., construct.	optimisation of the building envelope	otimização do revestimento
account.	other buildings and structures	outros edifícios e construções
industr., construct., chem.	package build	execução do enrolamento da bobina
industr., construct., chem.	package build	construção do enrolamento
gen.	paperboard for building	cartão para a construção
gen.	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development	Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal do Ordenamento do Território, da Construção e do Urbanismo
IMF.	Partnership for Capacity Building in Africa	Parceria para o Reforço das Capacidades em África
gen.	Phare Partnership and Institution Building Programme	Programa de parceria e criação de instituições Phare
gen.	pier breakwater building	construção de molhes
gen.	pillars of metal for buildings	colunas metálicas partes de construções
gen.	planning and building committee	comissão/serviço de planeamento e obras
patents.	planning and consultancy for building and construction	planeamento e consultoria em matéria de construção
gen.	plate glass windows, for building	vidros para a construção vidraças
mech.eng., construct.	power house building	casa de máquinas de uma central hidroelétrica
environ.	prefabricated building	edifício pré-fabricado
environ.	prefabricated building	edifícios pré-fabricados
environ.	prefabricated building Building whose sections are manufactured in specialized factories and later transported and assembled on a building site	edifícios pré-fabricados
construct.	prefabricated building	construção pré-fabricada
industr.	prefabricated building material	material de construção prefabricado
astronaut., transp.	preparation building	sala de montagem
industr.	preparation of land for building	equipamento de terreno destinado à construção
met., construct.	pressed steel building component	elemento de construção em aço estampado
life.sc., el.	pressure build-up	subida de pressão
chem.	pressure build-up	aumento da pressão
demogr.	price of building land	preço do terreno de construção
construct.	Priority information campaign BUILDING EUROPE TOGETHER	ação prioritária de informação "Construamos a Europa juntos"
social.sc., industr.	problem resulting from the design of buildings	obstáculo arquitetónico
construct.	prohibition on building	interdição de construir
law	prohibition to build	servidão non aedificandi
construct., mun.plan.	prospective building land	terreno classificado como potencialmente para construção
patents.	protection and guarding of persons and buildings	protecção e vigilância de pessoas e edifícios
med.	protein building block	aminoácido
gen.	protein building block	ácido aninado
econ.	public building	edifício público
chem.	radiochemistry building	edifício de radioquímica
transp., construct.	railway building	edifício ferroviário
gen.	reeds, for building	rudentura para a construção
met.	reinforcement of building materials	armadura de material de construção
gen.	reinforcing materials of metal for building	armaduras para a construção metálicas
econ.	rent of non-agricultural buildings and of dwellings	rendas de edifícios não agrícolas e de habitações
account.	rental building	imóvel de rendimento
patents.	rental of machines, tools and apparatus for building	aluguer de máquinas, ferramentas e aparelhos para utilização no domínio da construção
gen.	rental of portable buildings	aluguer de construções transportáveis
agric.	reorganization of a complex of buildings	reestruturação de un complexo imobiliário
environ.	residential building	edifício residencial
environ.	residential building	edifícios residenciais
demogr., construct.	residential building	construção para uso habitacional
environ.	residential building A building allocated for residence	edifícios residenciais
construct.	restoration of buildings	restauração de edifícios
construct.	right to construct buildings or rights of way	direito de construção de edifícios e de vias de comunicação
industr.	road building	construção rodoviária
econ.	road building	construção de estradas
lab.law.	road building equipment driver	condutor de máquinas para a construção de estradas
agric., industr.	roundwood farm building kit	edifício agrícola autoconstruível em madeira
comp., MS, Braz.	row building block	bloco de construção de linhas (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks)
environ.	safety standard for building	normas de segurança dos edifícios
environ.	safety standard for building	normas de segurança em edifícios
environ.	safety standard for building A collection of rules and regulations adopted by authorities concerning structural and mechanical standards for safety	normas de segurança em edifícios
construct.	sand used in building	areia para construção
gen.	sandstone for building	grês de construção
pharma.	Scenario building	Construção de cenário
med.	scenario building	construção de cenário
law	Schengen-building measure	medida que constitui um desenvolvimento do acervo de Schengen
ed., construct.	school building program	programa de construção escolar
ed., construct.	school building programme	programa de construção escolar
gen.	security of buildings	segurança dos imóveis
construct., mun.plan., industr.	serviced building land	terreno apto para construção
law, life.sc.	setting out of a building	implantação de um edifício
construct.	shell of building	toscos
construct.	shell-type building	edifício do tipo concha
gen.	shield building	construção externa de segurança
gen.	shield building	contenção secundária
health., construct.	sick building syndrome	síndrome das alturas
health., construct.	sick building syndrome	síndroma dos edifícios doentes
environ.	sick building syndrome A set of symptoms, including headaches, fatigue, eye irritation, and dizziness, typically affecting workers in modern airtight office buildings and thought to be caused by indoor pollutants, such as formaldehyde fumes, particulate matter, microorganisms, etc.	síndroma dos edifícios doentes
construct.	six-storey building hanging from large steel trusses	edifícios de seis pisos suspensos por grandes armações de aço
lab.law.	skill-building organisation	organização da formação
industr.	speculative building	promoção imobiliária
industr.	speculative building	construção de alojamento para venda ou aluguer
environ.	standard for building industry	norma da indústria de construção
environ.	standard for building industry	indústria de construção (normas
environ.	standard for building industry A norm or measure applicable in legal cases for any enterprise involved in the construction, remodeling or finishing of enclosed structures for habitation	indústria de construção (normas)
gen.	state-building	construção do Estado
gen.	State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development	Secretário de Estado, Ministério Federal do Ordenamento do Território, da Construção e do Urbanismo
gen.	steel buildings	construções em aço
met.	stiffening effect of building panels	influência das paredes
law	stock build-up	criação do stock
econ., fin.	stock building	formação de stocks
agric.	storage buildings	armazéns
agric.	store buildings	armazéns
polit.	Strasbourg Building Projects Unit	Unidade dos Projetos Imobiliários em Estrasburgo
polit.	Strasbourg Buildings Management and Maintenance Unit	Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção em Estrasburgo
gen.	substances for insulating buildings against moisture	composições isolantes contra a humidade nos edifícios
el.gen.	substation relay building	casa de relés
law, life.sc.	suitability for building	em conformidade para construção
environ.	supervision of building works	supervisão de trabalhos de construção
environ.	supervision of building works	fiscalização (construção civil
environ.	supervision of building works The oversight or direction in the construction and maintenance of houses, facilities, offices and other structures	fiscalização (construção civil)
transp.	supporting track bracketed to buildings	via elevada relativamente às fachadas
gen.	surveillance of buildings	vigilância dos imóveis
gen.	tarred strips, for building	tiras alcatroadas construção
social.sc., ed., lab.law.	team building	criação de espírito de equipa
construct.	technical equipment to the building sector	equipamento técnico de construção
demogr.	tenement building	imóvel de arrendamento
construct.	tenement buildings	edifícios coletivos
agric., construct.	the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof	o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre
law	the movable property a building contains	conteúdo mobiliário de um imóvel
health., construct.	tight building syndrome	síndroma dos edifícios doentes
health., construct.	tight building syndrome	síndrome das alturas
law, commer.	timeshare interest in a building	participação num edifício em regime de time sharing
patents.	toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks	figuras de acção para brincar, veículos para brincar, estruturas de construção para brincar e pistas para veículos de brincar
econ.	transactions relating to ownership of land and existing buildings	atividade de proprietárias de terrenos e de edifícios existentes
law, fin.	transfer for consideration of buildings	entrado a título oneroso sob a forma de imóveis
gen.	Transition Assistance and Institution Building	assistência à transição e desenvolvimento institucional
patents.	transportable buildings of metal	construções metálicas transportáveis
gen.	turn-key buildings	edifício com chave na mão
gen.	turn-key buildings	construção com chave na mão
environ., industr.	unauthorised building	construção clandestina
law	unavailability of a building	não disponibilização do edifício
earth.sc., transp.	vortex build-up	formação de turbilhão
earth.sc., transp.	vortex build up	formação de turbilhão
earth.sc.	waste packaging building	edifício de condicionamento de resíduos
construct.	way of locating buildings	tipo de implantação
gen.	window glass, for building	vidraças vidro de construção
gen.	wood-pulp board, for building	cartão de pasta de madeira construção
gen.	Working Party on EP Buildings	Grupo de Trabalho "Edifícios do PE"
gen.	Working Party on New Buildings	Grupo dos Novos Edifícios