Terms containing Box

Subject	English	Portuguese
earth.sc.	absorber rod guide box	caixa guia da barra de absorvente
gen.	accumulator boxes	caixas de acumuladores
gen.	address-complete,subscriber-free signal,coin-box	sinal de número completo sinal de subscritor livre posto de pré-pagamento
comp., MS	alert box	caixa de alerta (An on-screen box, in a graphical user interface, that is used to deliver a message or warning)
med.	ambulance box	caixa de medicamentos
gen.	ammunition box	caixa de munições
mater.sc.	ampoule box	caixa para ampolas
environ., nat.res.	aquatic box turtle	cágado de caixa (Terrapene coahuila)
nat.res.	aquatic box turtle	cágado-de-caixa (Terrapene coahuila)
mater.sc.	to assemble boxes	montar caixas
industr., construct.	automatic box motion loom	tear com mudança automática de lançadeiras ou de canelas
agric.	ballast box	caixa para pesos
gen.	ballot box	urna
life.sc., tech.	barometer box	estojo de barómetro
life.sc., tech.	barometer box	caixa de barómetro
nat.sc., agric.	bastard box	gomeiro-azul (Eucalyptus globulus)
nat.sc., agric.	bastard box	eucalipto-comum (Eucalyptus globulus)
nat.sc., agric.	bastard box	eucalipto (Eucalyptus globulus)
gen.	battery boxes	caixas de acumuladores
construct.	beam box	cofragem de viga
gen.	bevel box with rectangular section chain tube	caixa com tubo de corrente de secção retangular
fin.	black box trading	sistema de negociação de caixa preta
fin.	black box trading system	sistema de negociação de caixa preta
phys.sc.	blending box	caixa misturadora
phys.sc.	blending box	caixa de mistura
chem., met.	blister box	aparelho de teste de resistência ao empolamento
nat.sc.	botanist's box	caixa para herbanário
nat.sc.	botanist's box	caixa para ervanário
stat.	box and whisker plot	caixa dos bigodes
stat.	box and whisker plot	diagrama caixa de bigodes
math.	box and whisker plot	diagrama em caixa de bigodes
stat.	box-and-whisker plot	diagrama caixa de bigodes
stat.	box-and-whisker plot	caixa dos bigodes
industr.	box annealing	recozimento em caixa
industr., construct.	box beam	viga oca
industr., construct.	box beam	trave oca
mater.sc., industr., construct.	box blank	prancha de cartão
industr., construct.	box board	cartão castanho
mater.sc., industr., construct.	box board	cartão para caixas
construct.	box caisson	caixão flutuante perdido
industr., construct.	box cloth	flanela
life.sc.	box compass	bússola declinadora
industr., construct., chem.	box cooler	caixa de água
industr., construct., chem.	box cooler	caixa de arrefecimento
industr., construct.	box covering	revestimentos de caixas
stat.	Box-Cox transformation	modelo de Box-Jenkins
math.	Box-Cox transformation	transformação de Box-Cox
construct.	box culvert	aqueduto
nat.sc., agric.	box elder	bordo-negundo (Acer negundo)
nat.sc., agric.	box elder	pau-ferro (Acer negundo)
agric.	box-end piling	madeira em pilha
agric.	box-end stacking	madeira em pilha
gen.	box fasteners of metal	fechos para caixas metálicos
gen.	box fasteners of metal	fechos para caixas metálicos
chem.	box feeder	alimentador linear
chem.	box feeder	alimentador de calha
industr., construct.	box file	caixa classificadora
patents.	box files	caixas de arquivo
mater.sc., mech.eng.	box filling machine	encartonadora
construct.	box flume	canal de secção retangular
industr., construct.	box gear	frisado com engrenagens
construct.	box girder	viga em caixão
agric.	box girder	longarina oca
construct.	box gutter	rego coberto em U
hobby	box horse	plinto
hobby	box horse	cavalo de saltos
math.	Box-Jenkins model	processo ARMA
math.	Box-Jenkins model	modelo de Box-Jenkins
fin., scient.	Box-Jenkins model	modelo ARIMA
math.	Box-Jenkins model	processo auto-regressivo e de médias móveis
agric., industr., construct.	box kiln	câmara de secagem
industr., construct.	box lumber	tábuas serradas para o fabrico de caixas
industr., construct.	box-making	cartonagem
industr., construct.	box-making	fabricação de caixas
agric.	box malting	maltagem em caixa
agric.	box malting	maltagem em caixas
agric.	box malting	maltagem Saladin
comp., MS, Braz.	box model	modelo de caixa (A cascading style sheet (CSS) model where rectangular boxes are generated for elements in the document tree and laid out according to the visual formatting model)
comp., MS	box model	modelo de caixas (A cascading style sheet (CSS) model where rectangular boxes are generated for elements in the document tree and laid out according to the visual formatting model)
math.	Box-Muller transformation	transformação de Box-Müller
stat.	Box-Müller transformation	transformação de Box-Müller
chem.	box negative	placa de caixa
agric.	box notching	anelação em zigue-zague
mater.sc., industr., construct.	box of agglomerated chips	caixa de madeira aglomerada
agric.	box of silkworm eggs	caixa de criação de ovos de bicho da seda
med.	box pallet	estrado-caixa
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	elementos de uma caixa feitos por medida
agric.	box pasteurizer	pasteurizador túnel
agric.	box piling	madeira em pilha
agric.	box planting	plantação em contentoresneste caso pequenas caixas de madeira
math.	box plot	box plot
stat.	box plot	diagrama caixa de bigodes
stat.	box plot	caixa dos bigodes
math.	box plot	diagrama em caixa
comp., MS, Braz.	box plot chart	gráfico de caixa (A statistical type of chart that uses boxes to indicate statistical distribution and easily identify outlier points. There are five values: upper quartile, lower quartile, High Box, Low Box, and Median)
industr., construct.	box plywood	contraplacado de embalagem
life.sc., agric.	box-ridge	cômoro
tech., industr., construct.	box-roller	mandril oco
tech., industr., construct.	box-roller	veio oco
math.	Box's test	teste de Box
agric., mech.eng.	box section frame	quadro de viga quadrada
agric., mech.eng.	box section frame	apo de tubo retangular
construct.	box section frame construction	construção em esqueleto de vigas contínuas retangulares
industr., construct.	box shape	lado de caixa
commer., transp., nautic.	box shaped vessel	navio caixa
industr., construct.	box shook	aduela de embalagem
comp., MS, Braz.	box shot	imagem do produto (A photo of a product box)
industr., construct.	box side	folha de box-calf
tech., industr., construct.	box-spinning frame	contínuo de fiação de pote rotativo
fin.	box spread	box spread
fin.	box spread	margem caixa
agric.	box stacking	madeira em pilha
agric.	box stall	boxe
agric.	box stall	gaiola
agric.	box stall	compartimento
agric.	box stall	baia
agric.	box stalls	estábulo de boxes
industr., construct.	box timber	madeira de caixa
nat.sc., agric.	box trailer for cable traction	carreta porta-caixas puxada por tração
construct.	box-type gutter	cano retangular
earth.sc., el.	box-type lamp	caixa de iluminação
nat.sc., agric.	box-type profile	perfil em forma de caixa
agric.	box-type share	relha inglesa
industr., construct.	box unit	unidade prefabricada
industr., construct.	box unit	célula prefabricada
tech., mech.eng.	box volume	volume paralelepipédico
mater.sc., industr., construct.	box walls	paredes da caixa
med.	box ward	divisão tabicada
agric.	box with trapezoidal cross-section	tremonha trapezoidal
industr., construct.	box wood	madeira de caixa
mater.sc., industr., construct.	box wrapping	revestimento decorativo das caixas
gen.	boxes for pens	caixas para aparos
gen.	boxes for sweetmeats not of precious metal	caixas de bombons não em metais preciosos
gen.	boxes for sweetmeats not of precious metal	bonbonnières não em metais preciosos
gen.	boxes of cardboard or paper	caixas em cartão ou em papel
gen.	boxes of common metal	caixas em metais comuns
gen.	boxes of glass	caixas em vidro
gen.	boxes of leather or leather board	caixinhas em couro ou em cartão-couro imitação de couro
gen.	boxes of metal, for dispensing paper towels	caixas para a distribuição de guardanapos de papel metálicas
gen.	boxes of metal, for dispensing paper towels	caixas em metal para a distribuição de guardanapos de papel
gen.	boxes of precious metal	caixas em metais preciosos
gen.	boxes of precious metal for needles	caixas para agulhas em metais preciosos
gen.	boxes of precious metal for needles	agulheiros em metais preciosos
gen.	boxes of precious metal for sweetmeats	caixas para bombons em metais preciosos
gen.	boxes of precious metal for sweetmeats	bonbonnières caixas para bombons em metais preciosos
gen.	boxes of vulcanised fibre	caixas em fibra vulcanizada
gen.	boxes of wood or plastic	caixas em madeira ou em matérias plásticas
nat.sc., agric.	boxes on cogwheel monorail track	caixas sobre monocarril de cremalheira
gen.	branch boxes electricity	caixas de ramificação eletricidade
gen.	branch boxes electricity	caixas de derivação eletricidade
life.sc.	breeding box	caixa de reprodução
med.	breeding box for premature infants	incubadora
med.	breeding box for premature infants	incubadora para recém-nascidos
industr., construct., chem.	burner box	câmara de combustão do queimador
earth.sc., el.	cabin power supply junction box	caixa de união de alimentação da cabina
agric.	callusing box	forçagem
agric.	callusing box	caixa de estratificação
gen.	candy boxes not of precious metal	caixas de bombons não em metais preciosos
industr., construct.	cardboard box	caixa de cartão
mater.sc., mech.eng.	carrier box	embalagem de viagem
mater.sc., mech.eng.	carrier box	embalagem com asa
industr., construct., met.	carry-in box	pá de ferro para colocação na arca
industr., construct., met.	carrying-in box	pá de ferro para colocação na arca
industr., construct., met.	cashey box	roca
industr., construct., met.	cashey box	pontel de caixa
agric.	catch box	viveiro de captura
agric.	catching box	gancho de captura
agric.	catching box	viveiro de captura
railw., sec.sys.	central signal box	posto de comando centralizado
agric.	chick dispatch box	caixa de cartão para transporte de pintos
gen.	cigar boxes of precious metal	charuteiras em metais preciosos
gen.	cigar boxes, of precious metal	porta-charutos charuteiras em metais preciosos
gen.	cigar boxes of precious metal	porta-charutos charuteiras em metais preciosos
gen.	cigar boxes of precious metal	caixas para charutos em metais preciosos
gen.	cigar boxes of precious metal	caixas para charutos em metais preciosos
industr., construct.	circular box motion	revólver
chem., el.	clean box	caixa de depuração final
med.	closed box effect	efeito da inextensibilidade do crânio
industr., construct.	closed type head box	caixa de chegada pressurizada
industr., construct.	closed type head box	caixa de chegada fechada
tech., industr., construct.	coated folding box board	cartão canelado revestido
tech., industr., construct.	coated folding box board	cartão estucado para caixas espalmadas
tech., industr., construct.	coated folding box board	cartão revestido
tech., industr., construct.	coated folding box board	cartolina revestida
chem., el.	coke box	caixa para coque
industr., construct.	collar-box	caixa para colarinhos
relig.	collecting-box	caixa de esmolas de igreja
law	collecting-box thief	ladrão de esmolas
life.sc., el.	collector box	caixa
construct.	column box	cofragem de pilar
agric.	community nest box	ninho coletivo
chem., el.	composite box purifier	depurador monobloco
agric., construct.	conducting box	caixa de proteção à entrada do poço
mun.plan.	confessional box	confessionário
earth.sc., el.	connection box	caixa de ligação
earth.sc., el.	connector box	caixa de junção
gen.	core box	caixa de núcleos
mater.sc., industr., construct.	corrugated box	embalagem de cartão compacto normalizada
mater.sc., industr., construct.	corrugated fibreboard box	caixa de cartão canelado
industr., construct.	crimping in stuffing boxes	frisado em caixa quente
agric.	cubicle loose box	baia
comp., MS, Braz.	custom dialog box	caixa de diálogo personalizada (A modal pop-up form you create to ask the user for additional information or to display a message)
comp., MS, Braz.	custom properties dialog box	caixa de diálogo Propriedades Personalizadas (A custom property sheet that allows users to set properties for an ActiveX control)
industr., construct., chem.	cut-off box	caixa de arrefecimento
industr., construct., chem.	cut-off box	caixa de água
tech., industr., construct.	deckle of suction box	limitador de vácuo
tech., industr., construct.	deckle of suction box	gaveta
industr., construct.	die box	encaixe da lâmina
chem.	die that enters the box	punção de cunhos penetrantes
chem., el.	dirty box	caixa de depuração em primeira passagem
mater.sc., mech.eng.	display box	embalagem expositora
mater.sc., mech.eng.	display box	embalagem de apresentação
mater.sc., industr., construct.	display box	caixa expositora
gen.	distribution boxes electricity	armários de distribuição eletricidade
agric., construct.	division box	partidor
agric., construct.	division box	divisor
gen.	double packed stuffing box with stem leakoff connection	caixa do buchim de dupla carcaça com ligação para coleta de fuga de vapor
mater.sc.	double-battened wood box	caixa com dupla cintura de reforço
mater.sc.	double-framed wood box	caixa de tampa e fundo reforçados
industr., construct., mech.eng.	doubling-winder sliver box	juntadeira
industr., construct., mech.eng.	draw-box	banco de estiragem
chem., el.	drip box	câmara de sifão
industr., construct.	drop box motion	caixa ascendente
comp., MS, Braz.	drop-down combo box	caixa de combinação suspensa (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box)
comp., MS	drop-down combo box	caixa de combinação pendente (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box)
comp., MS, Braz.	drop-down list box	caixa de listagem suspensa (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box)
comp., MS	drop-down list box	caixa de lista pendente (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box)
industr., construct., mech.eng.	dry suction box	caixa de sucção seca
comp., MS	edit box	caixa de edição (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text)
agric.	electric sterilizing box	caixa esterilização elétrica
earth.sc., el.	electrical equipment box	caixa elétrica
earth.sc., el.	electrical master box	caixa elétrica principal
comp., MS, Braz.	extended-selection list box	caixa de listagem com seleção estendida (A list box that supports multiple selection, but is optimized for a selection of a single object or single range. See also extended selection and list box)
mater.sc.	extension fire alarm box	extensao do posto avisador
mater.sc.	fancy box	embalagem de luxo
mater.sc.	fancy box	caixa de fantasia
agric.	fatting box	compartimento de engorda
mater.sc., industr., construct.	fine cardboard box:refined board for boxes	caixa de cartolina
mater.sc.	fire alarm box	posto avisador de fogo na via pública
mater.sc.	first-aid box	caixa dos primeiros socorros
gen.	first-aid boxes filled	farmácias portáteis
agric.	fish box	canastra
agric.	fish box	caixa
industr., construct.	foil box	caixa de réguas de drenagem
industr., construct.	foil box	unidade de drenagem
industr., construct.	foil box	caixa de foils
mater.sc., industr., construct.	folded bottom box	caixa de fundo dobrável
industr., construct.	folding box	caixa desmontável
industr.	folding box board	cartão para caixas
industr.	folding box board	cartão espalmadas
industr., construct.	folding box in the flat	caixa desarmada
mater.sc., mech.eng.	folding box sealing machine	máquina de fechar caixas
mater.sc.	folding box with hooked bottom flaps	caixa planificável de fundo semiautomático
mater.sc., mech.eng.	folding shipping box	caixa de expedição planificável
mater.sc., mech.eng.	full telescope box	caixa telescópica
nat.sc., agric.	funicular sledge with grape box	trenó porta-caixas puxado por tração
gen.	furnace ash boxes	cinzeiros de lareiras
earth.sc., met., el.	fuse box	caixa de fusíveis
gen.	gear boxes for land vehicles	caixas de velocidade para veículos terrestres
gen.	gear boxes other than for land vehicles	caixas de velocidade sem ser para veículos terrestres
agric.	germination box	caixa de germinação
mater.sc., mech.eng.	gift box	embalagem de oferta
mater.sc., mech.eng.	gift box	embalagem de luxo
industr., construct.	gill box	máquina de estirar fibras não cardadas
industr., construct.	gill box or gilling leather	couro para máquinas de cardar
industr., construct.	gill box sliver can	pote de fita de laminador
mater.sc., mech.eng.	glued box	caixa colada
gen.	grease boxes parts of machines	caixas de lubrificação máquinas
fin., agric.	green box	caixa verde
environ.	grid box	malha de grelha
agric.	grit box	caixa de gravilha de ostra
industr., construct.	hat-box	chapeleira
gen.	hat boxes of cardboard	cartões para caixas de chapéus
gen.	hat boxes of leather	estojos em couro para chapéus
construct.	hollow box	viga em caixão
railw., sec.sys.	hot box detector	detector de chumaceiras quentes
industr., construct.	hydraulic head box	caixa de chegada hidráulica
industr., construct.	hydraulic head box	caixa de alimentação hidráulica
mun.plan.	ice box	compartimento do gelo
earth.sc., mech.eng.	ice box	congelador doméstico
gen.	ice boxes	geleiras
agric.	individual box for calves	compartimento individual para vitelos
med.	infusion box	filtro de infusão
mun.plan., earth.sc.	inlet box	caixa de aspiração
industr., construct.	intersecting gill-box	intersecting de pentes com duplo campo de agulhas
agric.	isolation box	enfermaria
industr., construct.	J-box	máquina "J-box"
hobby	jack-in-the-box	boneco de mola
industr., construct.	jewel-box	estojo para joias
gen.	journal boxes parts of machines	caixas de munhões
gen.	juke boxes for computers	intercambiadores de discos "juke-boxes" informática
gen.	juke boxes for computers	juke-boxes intercambiadores de discos informática
gen.	juke boxes musical	autómatos de música de pré-pagamento
antenn.	junction box	divisor de potência
gen.	junction boxes electricity	caixas de junção eletricidade
gen.	junction boxes electricity	caixas de conexão
gen.	lagging box	isolamento em forma de caixa
gen.	lagging box	caixa isoladora
tech.	laminar box	caixa de lâminas
agric.	laying box	baia
industr., construct., met.	letter box	entrada do canal de distribuição
mun.plan.	letter-box	caixa de correio doméstica
gen.	letter box	caixa postal
fin., busin., labor.org.	letter-box company	sociedade de fachada
fin., busin., labor.org.	letter-box company	sociedade fictícia
law, commer., econ.	letter box company	empresa sem existência económica
law, commer., econ.	letter box company	empresa de apartado postal
law, commer., econ.	letter box company	sede artificial
construct.	letter-box plate	boca de caixa de correio
gen.	letter boxes not of metal or masonry	caixas do correio, nem em metal, nem em alvenaria
gen.	letter boxes not of metal or masonry	caixas do correio nem em metal, nem em alvenaria
gen.	letter boxes of masonry	caixas do correio em alvenaria
gen.	letter boxes of masonry	caixas do correio em alvenaria
gen.	letter boxes of metal	caixas de correio metálicas
gen.	letter boxes of metal	caixas de correio metálicas
nat.sc.	light box for examinations using transmitted light	caixa iluminada para exame à transparência
mater.sc.	light wooden box	caixa ligeira
comp., MS	list box	caixa de listagem (A control in Windows that enables the user to choose one option from a list of possibilities)
earth.sc.	listening box	auscultador
earth.sc., el.	low voltage power supply-box	caixa de alimentação de baixa tensão
agric.	lug boxes	gamela
mun.plan.	luncheon box	caixa para alimentos
agric.	lying box	área de repouso
agric.	lying box with litter	logette de repouso com cama
gen.	mail box	caixa postal
mater.sc.	main fire alarm box	posto avisador principal
industr., construct., chem.	mandrel box	cristalizador
stat., mater.sc.	manufacture of metal boxes and metal packing products	fabricação de embalagens metálicas
agric.	manure grab for loose box	elevador de estrume para estábulo com cama acumulada
gen.	match boxes not of precious metal	fosforeiras não em metais preciosos
gen.	match boxes not of precious metal	caixas para fósforos não em metais preciosos
gen.	match boxes of precious metal	caixas para fósforos em metais preciosos
gen.	metal boxes for dispensing paper towels	caixas para a distribuição de guardanapos de papel metálicas
chem., el.	meter box	armário de contador
earth.sc., el.	micro switch box	caixa de microinterruptor
tech.	miter box and saw	serra combinada com uma caixa de malhetes
construct.	mitre box	caixa de malhetes
industr., construct., met.	mixing box	gamela de mistura
industr., construct., met.	mixing box	masseira
phys.sc.	mixing box	caixa misturadora
industr., construct., met.	mixing box	tina de mistura
phys.sc.	mixing box	caixa de mistura
comp., MS, Braz.	modal dialog box	caixa de diálogo restrita (A dialog box that requires the user to supply information or close the dialog box before allowing the application to continue)
fin.	money-box	cofre-mealheiro
law, commer., econ.	money box company	sede artificial
law, commer., econ.	money box company	empresa sem existência económica
law, commer., econ.	money box company	empresa de apartado postal
industr.	moulding box for metal foundry	caixa de fundição
nat.sc., agric.	mounted transport device for grape boxes	contentor montado para caixas de vindima
electr.eng.	mounting box	caixa de aparelhagem
agric.	movable pony box	box de pónei móvel
industr., construct.	needlework box	caixa de costura
gen.	negotiating box	quadro de negociação
agric.	nest box	caixa-ninho
agric.	nesting box	ninho
gen.	nesting boxes	viveiros de criação
gen.	nesting boxes	ninheiros viveiros de criação
industr., construct.	open gill box frame	estiragem de simples campo de agulhas
industr., construct.	open head box	caixa de entrada aberta
industr., construct.	open head box	caixa de chegada atmosférica
agric., construct.	outlet box	divisor
electr.eng.	outlet box	caixa de saída de cabo
electr.eng.	outlet box	roseta
agric., construct.	outlet box	partidor
earth.sc., el.	overvoltage protection box	caixa de proteção de sobretensão
med.	oxygen mask box	compartimento de máscara de oxigénio
med.	oxygen mask box	caixa da máscara de oxigénio
med.	oxygen mask box	saco de máscara de oxigénio
agric.	oystershell box	caixa de cascas trituradas
agric.	oystershell box	caixa de conchas de ostra
industr.	packing into boxes	encaixotamento
gen.	paint boxes articles for use in school	caixas de pintura material escolar
industr., construct.	paper-box maker	cartonageiro
agric.	picking boxes	gamela
mater.sc.	piling box	caixa empilhável
antenn.	pill-box antenna	antena em segmento
tech., industr., construct.	pirn box	caixa das canelas cheias
earth.sc., mech.eng.	piston pump with end stuffing box	bomba de pistões com prensa-estopas na extremidade
agric.	plant box	contentor de transplantação
gen.	posting box	caixa postal
mun.plan.	powder-box	caixa para pó
mun.plan.	powder-box	caixa para pó de arroz
mun.plan.	powder box	caixa para pó
mun.plan.	powder box	caixa para pó de arroz
industr., construct.	prefabricated box unit	célula prefabricada
industr., construct.	prefabricated box unit	unidade prefabricada
gen.	preserving boxes of metal	caixas para conservas metálicas
med.	Pribnow box	sequência de Pribnow
agric.	pricking out box	caixa de repicagem
industr., construct.	printing gill-box for Vigoureaux	laminador para estamparia Vigoureux
mater.sc.	private fire alarm box	posto privativo avisador de fogo
mun.plan.	private letter box	caixa de correio doméstica
agric.	pullet box	caixa de cartão para transporte de frangas
gen.	to put a ballot paper into the ballot box	introduzir o boletim na urna
earth.sc.	reactor hot box	célula quente do reator
mater.sc., mech.eng.	recessed-end case or box	caixa de expedição com fundo reentrante
earth.sc., el.	rectifier box	caixa de retificador
chem., el.	refractory box	câmara refratária
earth.sc., el.	relay box	caixa de relé
mun.plan.	removable fire-box	fornalha amovível
earth.sc., el.	resistor box	caixa de resistência
earth.sc., el.	rheostatic box	caixa de reóstato
nat.sc., agric.	ribbed box-type profile	perfil em forma de caixa nervada
comp., MS, Braz.	rich-text box	caixa RTF (A standard Windows control that is similar to a standard text box, except that it also supports individual character and paragraph properties)
fin.	safe deposit box	compartimento de cofre-forte
gen.	safety cash boxes	cofres de segurança
agric.	Saladin box malting system	sistema de maltagem "Saladin"
industr., construct., met.	sandblasting box	maquinaria de tratamento a jato de areia
comp., MS	scroll box	caixa de deslocamento (A component of a scroll bar that indicates the relative position (and optionally the proportion) of the visible information relative to the entire amount of information. The user can drag the scroll box to view areas of information not currently visible)
agric.	seed-sowing in box	sementeira em vaso
earth.sc., el.	selector box	caixa seletora
industr., construct.	semi-chrome box calf	box-calf semicromo
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	elementos de uma caixa
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	acessórios de uma caixa
comp., MS, Braz.	set-top box	decodificador de sinais (A device that converts a cable TV signal to an input signal to the TV set. Set-top boxes can be used to access the World Wide Web and are a type of information appliance)
comp., MS	set-top box	caixa descodificadora (A device that converts a cable TV signal to an input signal to the TV set. Set-top boxes can be used to access the World Wide Web and are a type of information appliance)
gen.	sewing boxes	caixas de costura
industr., construct.	sheeter box	máquina de preparação
agric., industr.	shoulder box	maço com tampa
industr., construct.	shuttle box	caixa de lançadeiras
railw., sec.sys.	signal box	posto de sinalização
earth.sc., el.	signal box	caixa de sinalização
construct.	single cell box	caixão monocelular
tech., industr., construct.	size box	balseiro da goma
industr., construct.	sliver box	juntadeira
gen.	snuff boxes not of precious metal	tabaqueiras não em metais preciosos
gen.	snuff boxes of precious metal	tabaqueiras em metais preciosos
gen.	soap boxes	saboneteiras
gen.	soap boxes	caixas para sabão saboneteiras
industr., construct.	sorting box	caixa para classificação e seleção
industr., construct.	sow box	bolseiro da encoladeira
industr.	spacer fork and spring box mould	molde de prensa com bico distanciado,
comp., MS, Braz.	spin box	caixa de rotação (A control (composed of a text box and spin button control) that allows a user to adjust a value from a limited range of possible values)
comp., MS	spin box	caixa giratória (A control (composed of a text box and spin button control) that allows a user to adjust a value from a limited range of possible values)
agric., construct.	stand or box separations of wire fabric fastened on steel frames	separações ou tapumes de jaulas ou boxes em armações metálicas fixadas em estruturas de aço
mater.sc., industr., construct.	standard solid fibreboard box	embalagem de cartão compacto normalizada
mater.sc., mech.eng.	stapled box	caixa de cartão agrafada
construct.	steel box girder and precast reinforced concrete slabs	caixa central em aço e lajes pré-fabricadas em betão armado
med.	sterile dressing box	caixa para pensos esterilizados
mater.sc., mech.eng.	stitched box	caixa de cartão agrafada
construct.	strong box	cofre-forte
industr., construct., chem.	stuffing box screw plug	tampão roscado para prensa-estopa
industr., construct., chem.	stuffing box screw plug	tampão roscado da caixa do bucim
gen.	stuffing boxes parts of machines	caixas de estopa partes de máquinas
industr., construct.	suction box	caixa aspiradora
earth.sc., mech.eng.	suction box water pump	bomba Sven-Pedersen
earth.sc., mech.eng.	suction box water pump	bomba de extração da caixa aspirante
gen.	suggestion box	caixa de sugestões
chem., el.	surface box cover	tampa de caixa de válvula
mun.plan.	sweetmeat box	bomboneira
earth.sc., el.	switching box	caixa seletora
chem., el.	syphon box	sifão de ramal
industr., construct., met.	take-in box	pá de ferro para colocação na arca
electr.eng.	tapping box	caixa de derivação
med., life.sc.	TATA box	caixa TATA
med., life.sc.	TATA box	caixa Hogness
med., life.sc.	TATA-box	sequência TATA
gen.	telephone boxes not of metal	cabinas telefónicas não metálicas
gen.	telephone boxes of metal	cabines telefónicas em metal
mater.sc., mech.eng.	telescope box with supporting lid	caixa telescópica com tampa portante
mater.sc., mech.eng.	telescope folding box with flaps	caixa planificável telescópica de abas
mater.sc., mech.eng.	tin-box jointing machine	agrafadora
gen.	tool boxes of metal empty	caixas de ferramentas em metal vazias
industr., construct.	Topham box	pote-turbina
industr., construct.	Topham box	pote "tophan"
chem.	Topham box	caixa de enrolamento
hobby	toy money box	mealheiro
agric.	transplant box	contentor de transplantação
environ., construct.	trap box	desarenadores
nat.sc., agric.	true box	buxo (Buxus sempervirens)
agric.	try box	proveta
agric.	try box	vaso florentino
agric.	try box	papagaio
industr., construct.	turning box	caixa rotativa
industr., construct.	turning box	caixa giratória
agric.	twine box	caixa do fio
mater.sc., industr., construct.	two-piece staple-joined box	caixa com cinta de reforço
mater.sc., industr., construct.	two-piece staple-joined box	caixa de cartão em duas peças agrafadas
med.	vaccination box	box de vacinação
industr., construct.	vacuum foil box	caixa de vácuo
med.	vaginal boxes	tanden vaginal
hobby	vaulting box	cavalo de saltos
hobby	vaulting box	plinto
gen.	to verify that the ballot box is empty, before the poll opens	certificar,antes da abertura da votação,que a urna se encontra vazia
comp., MS, Braz.	Vertical Box List	Lista Vertical em Caixas (A SmartArt graphic layout used to show several groups of information, especially groups with large amounts of Level 2 text. A good choice for bulleted lists of information)
med.	voice box	glote
gen.	voice box	entrada da faringe para a via aérea principal
earth.sc., el.	volt box	caixa de voltagem
chem., el.	wall-box seal	forra estanque
earth.sc., el.	warning box	caixa de alarme
industr., construct., chem.	water box	caixa-d'água
industr., construct.	wet suction box	caixa de sucção húmida
industr., construct.	wet suction box	caixa de aspiração húmida
mater.sc.	wire-stitched cardboard box	caixa de cartão agrafada
law	witness box	banco das testemunhas
mater.sc., industr., construct.	wood box paper	papel para forrar caixas
mater.sc., industr., construct.	wood box with batten reinforced ends	caixa de topos reforçados
mater.sc., industr., construct.	wood box with picture frame ends	caixa com quadros de reforço
mater.sc., industr., construct.	wood box with picture frame ends	caixa com armaduras de reforço
mater.sc., industr., construct.	wood-reinforced fibreboard box	caixa de cartão com reforços de madeira