| Subject | English | Portuguese |
| commun. | ABC book | cartilha |
| industr., construct. | account book | livro de contabilidade |
| industr. | account book paper | papel de registo |
| comp., MS, Braz. | address book | catálogo de endereços (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations) |
| comp., MS | address book | livro de endereços (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations) |
| comp., MS, Braz. | Address Book | Catálogo de Endereços (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists) |
| comp., MS, Braz. | Address Book Service | Serviço de Catálogo de Endereços (A service that runs on an Office Communications Server Front End Server and daily synchronizes SIP user data on the client with refreshes from Active Directory) |
| health. | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Acordo entre os Estados Membros do Conselho da Europa sobre a Atribuição aos Mutilados de Guerra Militares e Civis de uma Caderneta Internacional de Senhas de Reparação de Próteses e Aparelhos Ortopédicos |
| life.sc. | angle book | caderneta taqueométrica |
| comp., MS, Braz. | Appointment Book | Agenda (A view of service activities and schedules. New activities can be created or existing activities can be viewed and updated) |
| comp., MS | Appointment Book | Livro de Compromissos (A view of service activities and schedules. New activities can be created or existing activities can be viewed and updated) |
| comp., MS, Braz. | asset book | registro de ativos (Accounting records (ledgers or journals) for a specific reporting purpose, such as financial or taxes) |
| comp., MS | audio book | audiolivro (A book that has been read and recorded on cassette tape, CD or digital format) |
| cultur. | awareness-raising campaign to promote books and reading | campanha de sensibilização para o livro e para a leitura |
| libr., port. | back list book | livro do fundo de um editor |
| libr., Braz. | back list book | livro de catálogo |
| commun. | back of a book | lombada de um livro |
| libr., port. | backlist book | livro do fundo de um editor |
| libr., Braz. | backlist book | livro de catálogo |
| patents. | backpacks, book bags, sports bags, bum bags, wallets and handbags | mochilas, sacos para livros, sacos de desporto, sacos de cintura, carteiras e malas de mão |
| law | bank book | caderneta de poupanças |
| law | bank book | caderneta de depósitos |
| fin., account. | banking book | carteira bancária |
| work.fl., commun. | bibliographical note of a book | ficha bibliográfica |
| commun. | binding book | registo das encadernações |
| commun. | body of a book | corpo do livro |
| commun. | book appearing in parts | obra em volume |
| commun. | book appearing in parts | obra em fascículo |
| account. | to book as an asset | passar para o ativo |
| account. | to book as an asset | inscrever no ativo |
| ed., commun. | book authorised by the university | livro recomendado pela universidade |
| patents. | book bags | sacos para livros |
| libr., port. | book band | fita de publicidade |
| libr., port. | book band | fita publicitária |
| libr., Braz. | book band | cinta |
| industr., construct. | book binders'cloth | tela para encadernar |
| gen. | book-binding | encadernação |
| industr. | book-binding machinery | máquina para brochura |
| libr., Braz. | book-block | miolo do livro |
| libr., port. | book block | corpo do livro |
| libr., Braz. | book block | miolo do livro |
| immigr., tech. | book-block | corpo do livro |
| commun. | book bound in paper | livro brochado |
| commun. | book canvasser | vendedor comissionista |
| commun. | book card | ficha de empréstimo |
| commun. | book card | ficha do livro requisitado |
| mun.plan. | book-case | estante |
| industr. | book cloth | tecido para encadernação |
| industr., construct. | book cloth | percalina |
| commun. | book club | clube do livro |
| comp., MS, Braz. | book code | código do cenário (A predefined dimension that is used to differentiate between different modeling scenarios. For example, you can use this dimension to track values for budget, actual, and forecasted scenarios for any given period of time. It is automatically included with every model) |
| fin. | book commitment | autorização contabilística |
| commun., industr., construct. | book cover | capa de livro |
| industr., construct. | book cover | capa para livros |
| libr., port. | book cover | capa do livro |
| libr., Braz. | book cover | capa |
| mater.sc. | book cover | capa para resguardo de livros |
| patents. | book covers | capas para livros |
| patents. | book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper | capas para livros, marcadores para livros, calendários, papel de embrulho para presentes |
| fin. | book credit | crédito em conta corrente |
| law | book debt ranking as asset | dívida ativa |
| insur. | book debts insurance | seguro de débitos contabilísticos |
| commun. | book decoration | decoração do livro |
| libr., Braz. | book distributer | divulgador-distribuidor de livros |
| libr., port. | book distributer | distribuidor de livros |
| libr., port. | book distributer | distribuidor |
| libr., Braz. | book distributer | divulgador de livros |
| libr., port. | book distribution | distribuição de livros |
| libr., port. | book distribution | distribuição |
| libr., Braz. | book distribution | divulgação de livros |
| libr., port. | book distributor | distribuidor de livros |
| libr., port. | book distributor | distribuidor |
| libr., Braz. | book distributor | divulgador-distribuidor de livros |
| libr., Braz. | book distributor | divulgador de livros |
| industr., construct. | book-end | cerra-livros |
| industr., construct. | book end | cerra-livros |
| industr. | book end paper | papel para contracapas |
| fin. | book entry | entrada contabilística |
| fin. | book entry securities collateral | garantia sob a forma de títulos escriturais |
| fin. | book-entry security | títulos em conta corrente |
| fin. | book entry security | título desmaterializado |
| IMF. | book-entry security | título escritural |
| IMF. | book-entry security | título desmaterializado |
| law | book-entry security | título em conta corrente |
| fin. | book-entry system | sistema de registo escritural |
| fin. | Book-entry system | sistema de registo escritural |
| comp., MS, Braz. | book fold | formato de livro (A style of publication that is printed with two pages on one side of each sheet of paper. When you fold the paper, it opens like a book) |
| work.fl., commun. | book-form catalog | catálogo em forma de livro |
| work.fl., commun. | book-form catalogue | catálogo em forma de livro |
| commun. | book in a portfolio | livro em porta-fólio |
| commun. | book in print catalogue | catálogo dos livros disponíveis |
| commun. | book in sheets | livro em folha |
| insur. | book interest | juro escritural |
| insur. | book interest | juro contabilístico |
| gen. | book inventory of a material balance area | inventário de contabilidade duma área de balanço dos materiais |
| commun. | book jacket | sobrecapa |
| libr., port. | book jacket | capa amovível |
| account. | book-keeping | escrituração comercial |
| fin. | book keeping | elaborar os registos contabilísticos |
| account. | book-keeping | contabilidade |
| industr., construct. | book-keeping book | livro de contabilidade |
| nat.sc., agric. | book-keeping machine | máquina de contabilização |
| patents. | book lending | empréstimos de livros |
| immigr., industr. | book linen | gaze |
| commun. | book-list | lista de livros |
| IMF. | book loss | perda contábil |
| cultur. | book-mark | marca para livro |
| cultur. | book-mark | fita de marcar |
| industr., construct. | book matching | junção das placas de contraplacado |
| fin. | book money | moeda escritural |
| commun. | book museum | museu do livro |
| work.fl., IT | book number | cota |
| gen. | book of abstracts | livro de resumos |
| fin. | book of accounts | livro de comércio |
| fin. | book of accounts | livro contabilístico |
| gen. | Book of Authorised Signatories | lista de assinaturas autorizadas |
| commun. | book of cuttings | recolha de recortes de imprensa |
| fin. | book of foreign currency options | total de opções sobre moeda estrangeira |
| relig., commun. | book of Hours | livro de horas |
| commer., work.fl. | book of instructions | programa do negócio |
| commer., work.fl. | book of instructions | manual de instruções |
| libr., port. | book pack | conjunto |
| libr., port. | book pack | pacote |
| libr., Braz. | book pack | venda por coleção |
| libr., port. | book pile display | suporte de pilha de livros |
| libr., Braz. | book pile display | expositor |
| commun. | book plate | ex-líbris |
| commun. | book pocket | bolsa de capa |
| industr., construct. | book printing paper | papel edição livro |
| industr., construct. | book printing paper | papel de obra |
| industr., construct. | book printing paper | papel de edição |
| IMF. | book profit | lucro contábil |
| fin. | book profit | ganho contabilístico |
| commun. | book published or sold on commission | obra em depósito |
| commun. | book publisher's list | catálogo comercial de livros |
| commun. | book publisher's list | catálogo comercial de livraria |
| IMF. | book rate | taxa contábil |
| libr., port. | book release | consignação |
| libr., Braz. | book release | colocação à venda |
| patents. | book rental | empréstimo de livros |
| sec.sys. | book reserve pension scheme | regime de pensões por constituição de reservas contabilísticas |
| fin., social.sc. | book reserves | reservas contabilisticas |
| libr., port. | book set | conjunto |
| libr., port. | book set | pacote |
| libr., Braz. | book set | venda por coleção |
| commun. | book-sewing machine | máquina de brochar |
| industr. | book-sewing machine | máquina para costurar cadernos |
| IT, dat.proc. | book size | tamanho de livro |
| libr., port. | book status | estatuto do livro |
| libr. | book store | livraria |
| econ. | book-to-bill ratio | rácio encomendas/faturação |
| econ. | book trade | indústria do livro |
| commun. | book-trade expert | livreiro perito |
| commun. | book trolley | carrinho para livros |
| comp., MS, Braz. | book value | valor contábil (The value of an asset as calculated by the acquisition price plus or minus any adjustments (acquisition or value) minus any depreciation previously taken) |
| comp., MS | book value | valor contabilístico (The value of an asset as calculated by the acquisition price plus or minus any adjustments (acquisition or value) minus any depreciation previously taken) |
| fin. | book value | valor escriturado nos livros |
| fin. | book value | valor teórico |
| account. | book value | montante de um elemento do balanço |
| account. | book value | valor de balanço |
| account. | book value in the accounts | valor considerado nos documentos contabilísticos |
| account. | book value of assets sold | perdas em imobilizações |
| fin. | book value of stocks | valor contabilístico das existências |
| fin. | book value per share | valor contabilístico |
| commun. | book which is the property of the publisher | livro do fundo de um editor |
| commun. | book with a soft cover | livro cartonado |
| commun. | book with a stiff cover | livro encadernado |
| cultur. | book with invisible outlines | álbum com desenhos invisíveis |
| IMF. | books and records | livros de contabilidade |
| IMF. | books and records | livros contábeis |
| IMF. | books and records | livros comerciais |
| IMF. | books and records | livros e registros |
| gen. | books of cigarette papers | cadernos livros de papel para cigarros |
| commun. | books on approval private customer | livros à condição |
| commun. | books on sale or return | livros à consignação |
| commun. | books on sale or return trade | livros à condição |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e |
| industr., construct. | bound book | livro encadernado |
| commun. | break the corner of a bound book | quebrar o canto |
| anim.husb. | breeding book | livro genealógico |
| nat.sc., agric. | calf record book | registo de crias |
| nat.sc., agric. | calf record book | registo de animais jovens |
| law | case book | coletânea de jurisprudência |
| commun. | catalogue in book form | catálogo em volumes |
| law, commun. | censure a book | censurar um livro |
| fin. | cheque book | caderneta de cheques |
| patents. | cheque book cases | porta-livros de cheques |
| gen. | children's book | livro infantil |
| commun. | children's picture book | álbum de imagens para crianças |
| commun. | children's picture book | livro de imagens para crianças |
| commun. | children's picture book | álbum de estampas para crianças |
| commun. | children's picture book | livro de estampas para crianças |
| cultur. | children's rag book | álbum em tecido para crianças |
| libr., port. | class-book | livro escolar |
| libr., Braz. | class-book | livro didático |
| ed. | class-book | livros escolares |
| IMF. | close the books | fechar a contabilidade |
| IT | code book | livro de código |
| insur. | collecting book | registo de cobranças no seguro popular |
| tax. | collection by means of assessment books | cobrança por via de registo de contribuintes |
| commun. | collection of books | coleção |
| industr., construct. | copy book | livro de faturas |
| tech., industr., construct. | copy-book | caderno |
| industr., construct. | copy letter-book | copiador |
| fin. | credit derivative booked in the trading book | instrumento derivado de crédito inscrito na carteira de negociação |
| econ., market. | creditor and debtor book | livro de credores e devedores |
| commun. | current composite book | publicação periódica |
| commun. | current composite book | periódico |
| commun. | dealer in old and second-hand books | alfarrabista |
| commun. | delivery of books | entrega de livros |
| commun. | department of printed books | serviço dos livros impressos |
| commun. | department of printed books | departamento dos livros impressos |
| comp., MS, Braz. | depreciation book | registro de depreciações (A specific book used for reporting purposes that contains all depreciation transactions for assets that are valid for that book) |
| comp., MS, Braz. | derived depreciation book | registro de depreciações derivadas (A specific book used to copy transactions entered for a value model to the specific depreciation book. Can be used when assets are acquired so that the acquisition transaction needs to be entered only once instead of for each value model and depreciation book) |
| IT | digital book | livro digital |
| IT | digital book | livro electrónico |
| IT | digital book | livro eletrónico |
| IT | digital book | e-livro |
| econ., transp., nautic. | discharge book | caderneta marítima |
| econ., transp., nautic. | discharge book | cédula de inscrição marítima |
| gen. | discharge book | cédula marítima |
| commun. | display of books | exposição de livros |
| fin., account. | double entry book-keeping | contabilidade por partidas dobradas |
| cultur. | drawing book | álbum para desenhar |
| industr., construct. | drawing book | caderno de desenho |
| pharma. | E-book | Índice diagnóstico |
| IT | e-book | livro eletrónico |
| IT | e-book | livro digital |
| IT | e-book | livro electrónico |
| IT | e-book | e-livro |
| med. | E-book | índice diagnóstico |
| commun. | edge of a book | bordas das folhas de um livro |
| IT | electronic book | e-livro |
| IT | electronic book | livro electrónico |
| IT | electronic book | livro digital |
| IT | electronic book | livro eletrónico |
| energ.ind., nucl.phys. | ending book inventory | inventário de contabilidade final |
| arts. | European campaign to promote awareness of books and reading | Campanha Europeia de Sensibilização para o Livro e a Leitura |
| libr. | exclusive book distribution | distribuição exclusiva de livros |
| libr., port. | exclusive book distribution | distribuição exclusiva |
| libr., Braz. | exclusive book distribution | divulgação exclusiva de livros |
| libr., Braz. | exclusive book distributor | divulgador-distribuidor exclusivo de livros |
| libr., port. | exclusive book distributor | distribuidor exclusivo |
| libr., port. | exclusive book distributor | distribuidor exclusivo de livros |
| libr., Braz. | exclusive book distributor | divulgador exclusivo de livros |
| industr., construct. | exercise book | caderno escolar |
| tech., industr., construct. | exercise book | caderno |
| econ., market. | expense book | livro de despesas |
| law | expenses book | razão |
| gen. | exposure arising on the non-trading book | risco extracarteira de negociação |
| gen. | exposure on the non-trading book | risco extracarteira de negociação |
| immigr. | family record book | cédula familiar |
| industr., construct. | fastener for books | fecho para livro |
| commun. | festive book | livro de ouro |
| life.sc. | field book frame | prancheta |
| anim.husb. | filial book | livro genealógico filial |
| anim.husb. | filial breeding book | livro genealógico filial |
| fish.farm. | fishing log book | diário de pesca |
| fish.farm. | fishing log book | diário de bordo |
| anim.husb. | flock-book | livro genealógico da raça ovina |
| nat.res., agric. | flock book | livro genealógico |
| law | franchise legal book of rules | manual jurídico |
| fin., account. | full book value | valor contabilístico total |
| comp., MS, Braz. | global address book | catálogo de endereços global (A complete list of party records) |
| commun. | grangerized book | livro ilustrado |
| econ. | green book method | método de custos separáveis |
| fin. | gross book value | registo bruto do ativo |
| account. | gross book value | valor de registo bruto |
| commun. | handing back a book | devolução de um livro |
| commer., transp., nautic. | harbour log book | diário de porto |
| libr., port. | hardback book | livro encadernado |
| libr., Braz. | hardback book | livro de capa dura |
| libr., port. | hardbound book | livro encadernado |
| libr., Braz. | hardbound book | livro de capa dura |
| libr., port. | hardcover book | livro encadernado |
| libr., Braz. | hardcover book | livro de capa dura |
| anim.husb. | herd-book | livro genealógico da raça bovina |
| anim.husb. | herd-book | herd-book |
| nat.res., agric. | herd-book | livro genealógico |
| agric. | herd-book animal | animal inscrito |
| agric. | herd-book animal | animal registado |
| agric. | herd-book animal | animal admitido |
| comp., MS, Braz. | hierarchical address book | catálogo de endereços hierárquico (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department) |
| comp., MS | hierarchical address book | livro de endereços hierárquico (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department) |
| commun. | to hunt for old and second-hand books | procurar alfarrábios |
| commun. | hunter among old books | alfarrabista |
| life.sc. | hydrological book-keeping equation | equação do balanço hidrológico |
| commun. | hymn book | livro de hinos |
| commun. | hymn book | saltério |
| chem., el. | index book | caderneta de leituras |
| social.sc., arts. | International Board on Books for Young People | Comissão Internacional do Livro Infantil |
| libr. | international standard book number | ISBN |
| tech., law | International Standard Book Number | Número Internacional Normalizado do Livro |
| law, account. | keep the books | guardar os livros |
| commun., industr., construct. | knife for book-binders | faca de encadernador |
| commun., industr., construct. | knife for book-binders | chifra |
| industr., construct. | letter book | copiador |
| fin. | limit order book | registo de ordens limitadas |
| fin. | limit order book | livro de ofertas limitadas |
| fin. | limit order book | arquivo de ordens limitadas |
| commun. | liturgical book | livro litúrgico |
| commun. | location of a book | localização de um livro |
| fish.farm. | log-book | diário de bordo |
| IT | log-book | diário de operação |
| IT, tech. | log book | diário |
| commer., transp., nautic. | log book | diário de quartos |
| gen. | log book | registo de operações |
| commun. | love and taste for books | bibliofilia |
| commun. | machine for fixing the stitched volumes of books into the covers | máquina para colocar capas em livros cartonados |
| commun. | machine for flattening the finished book covers | máquina para planificar as capas terminadas |
| commun. | machine for gilding or colouring the edges of books | máquina de colorir ou dourar as bordas das folhas dos livros |
| commun. | machine for glueing paper covers on to cheap books | máquina de revestir com capas de papel os livros de baixo preço |
| commun. | machine for printing book page signatures | máquina para opor referências em cadernos de brochuras e livros |
| commun. | machine for the manufacture of book covers | máquina para fabricar capas de livros cartonados |
| commun. | machine used to grecquer the backs of unsewn books | máquina de serrar lombadas |
| fin., hobby | make a book | aceitar apostas por rateio |
| industr., construct. | manuscript music book | caderno de música |
| fin. | market-to-book | rácio cotação/valor contabilístico |
| commun. | mass of old books | monte de alfarrábios |
| insur. | maternity book | ficha de maternidade |
| chem., el. | meter book | caderneta de leituras |
| comp., MS, Braz. | Microsoft SQL Server Books Online | Manuais Online do SQL Server (A collection of electronic documentation that includes the complete documentation that ships with Microsoft SQL Server) |
| law, market. | minute book | livro de atas |
| commun. | misplace a book | livro mal colocado |
| arts. | multilingual production of books | edição multilingue de livros |
| earth.sc., chem. | Munsell book of colour | Atlas das cores de Munsell |
| cultur. | music instruction book | solfejo |
| cultur. | music instruction book | método de solfejo |
| law, fin. | Net Book Agreement | acordo sobre livros a preço imposto |
| comp., MS, Braz. | net book value | valor líquido contábil (The value of a fixed asset calculated as the difference between the original cost of the fixed asset minus its accumulated depreciations) |
| account. | net book value | valor residual |
| fin. | net trading-book profit | lucro líquido da carteira de negociação |
| libr., Braz. | new book | nova publicação |
| libr., port. | new book | novidade |
| libr., Braz. | new book | nova edição |
| libr., Braz. | new book | lançamento |
| commun. | non-book material | material não livro |
| fin., account. | non-trading book | carteira bancária |
| fin. | non-trading book counterparty credit risk charge | taxa do risco de crédito da contraparte extra carteira |
| fin. | non-trading book credit risk exposure | risco de crédito fora da carteira bancária |
| fin. | non-trading book exposure | posição em risco extracarteira de negociação |
| fin. | non-trading book item | elemento não integrado na carteira de negociação |
| fin. | non-trading-book position | posição extra-carteira de negociação |
| fin. | non-trading-book position in financial instruments | posição extra-carteira de negociação |
| fin. | non-trading-book positions | posições extra carteira de negociação |
| industr., construct. | note book | agenda |
| gen. | note books | blocos de notas |
| comp., MS, Braz. | offline address book | catálogo de endereços offline (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| comp., MS | offline address book | livro de endereços offline (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| comp., MS, Braz. | offline address book distribution | distribuição do catálogo de endereços offline (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution | distribuição do livro de endereços offline (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS, Braz. | offline address book distribution point | ponto de distribuição do catálogo de endereços offline (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution point | ponto de distribuição de livro de endereços offline (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS, Braz. | offline address book generation | geração do catálogo de endereços offline (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| comp., MS | offline address book generation | criação de livros de endereços offline (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| econ., fin. | one-off book profit | lucro contabilístico não recorrente |
| fin. | order book | arquivo das ordens |
| fin. | order book | registo das ofertas |
| fin. | order book | livro de ordens |
| econ. | order book | livro de encomendas |
| stat. | order books:level | carteira de encomendas à indústria transformadora |
| law | outgoings book | razão |
| comp., MS, Braz. | Outlook Address Book | Catálogo de Endereços do Outlook (An address book that is automatically created from contacts in the Contacts folder. The contacts can be people inside and outside of your organization. When you update your contacts, the Outlook Address Book is updated as well) |
| law | paid cash book | conta corrente contabilística |
| cultur. | painting book | álbum para colorir |
| industr., construct. | paperback book | livro brochado |
| commun. | paperbound book | livro brochado |
| commun. | parcel of sheets of a book | atado de livros em folha |
| commun. | part of a book | parte de uma obra |
| law | pass book | caderneta de depósitos |
| law | pass book | caderneta de poupanças |
| commun. | pathology of books | patologia do livro |
| industr., construct. | pattern book | mostruário |
| industr., construct. | pattern book | coleção de amostras |
| industr., construct. | pattern book | cartaz de amostras |
| comp., MS, Braz. | Personal Address Book | Catálogo Particular de Endereços (A customizable address book used to store personal e-mail addresses you use frequently. However, Contacts offers more advanced features for this function. Personal Address Book files have a .pab extension and can be copied to disk) |
| cultur. | pictorial alphabet book | abecedário ilustrado |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa |
| immigr., tech. | pocket book | livro brochado |
| fin. | postal savings bank book | caderneta da poupança postal |
| fin. | postal savings bank book | caderneta da Caixa Económica Postal |
| commun. | postal travellers'cheque book | carnê de bónus de ordens postais de viagem |
| commun. | postal travellers'cheque book | caderneta de ordens postais de viagem |
| commun. | prayer book | livro de orações |
| insur. | premium receipt book | registo de recibos de prémios |
| fin. | price/book ratio | rácio cotação/valor contabilístico |
| fin. | price-to-book ratio | rácio valor de mercado/valor contabilístico |
| fin. | price-to-book ratio | price-to-book ratio |
| patents. | printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity | produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros, livros de banda desenhada, livros para crianças, revistas, livros para colorir, livros de actividades |
| patents. | printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form | produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros e revistas de banda desenhada e de histórias ilustradas |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | produtos de impressão, cartão e artigos de cartão e bilhetes, jornais, publicações, brochuras, livros e papelaria, instrumentos de escrita, livros de endereços e agendas, organizadores pessoais, fotografias e cartazes, cartas de jogar, cartões de felicitações, postais ilustrados, mapas e gravuras |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | produtos de impressão, publicações impressas, livros, revistas, brochuras, partituras, artigos de papel, bilhetes, rótulos, cartões, cartões de felicitações, fotografias, cartazes, papelaria, autocolantes, cheques-oferta |
| patents. | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | produtos de impressão, publicações sob a forma de livros, revistas, periódicos e jornais |
| law | process book | livro com as condições da exploração |
| law | process data book | livro com as condições da exploração |
| arts. | production of multilingual books | edição multilingue de livros |
| gen. | program book | programa da conferência |
| cultur., IT | Programme of support, including translation, in the field of books and reading | Programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura |
| commun. | prohibited book | livro proibido |
| gen. | publication of books | publicação de livros |
| patents. | publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | publicações sob a forma de livros, revistas, periódicos e jornais |
| commun. | publisher of year books | editor de anuários |
| commun. | put a book in circulation | pôr um livro em circulação |
| commun. | to put the books in order | ordenar os livros |
| commun. | quest for book on approval | encomenda à consignação |
| commun. | quick-reference book | obra de referência |
| commun. | ragged old book | alfarrábio |
| commun. | rare book | livro raro |
| commun. | rare books room | reservados |
| econ., agric. | ration book | senha de racionamento |
| commun. | recasting of a book | refundição |
| industr., construct. | receipt book | livro de recibos |
| comp., MS, Braz. | Red Book audio | áudio Red Book (A standard compact disc format developed by Philips and Sony) |
| comp., MS, Braz. | Red Book audio format | formato de áudio Red Book (A standard compact disc format developed by Philips and Sony) |
| environ. | red data book | livro vermelho |
| commun. | reference book | obra de referência |
| nat.sc., agric. | registration in the herd-book | inscrição no livro genealógico |
| commun. | replace a book | substituir um livro desaparecido |
| commun. | return of books | devolução de livros |
| comp., MS, Braz. | sales tax book | registro de imposto (A record of sales and purchase transactions for sales tax reporting in Italy) |
| industr., construct. | sample book | coleção de amostras |
| industr., construct. | sample book | cartaz de amostras |
| industr., construct. | sample book | mostruário |
| econ. | savings certificates or savings books | cadernetas de poupança |
| libr., Braz. | school book | manual didático |
| libr., port. | school book | manual escolar |
| ed. | school book | livro escolar |
| industr., construct. | school exercise book | caderno escolar |
| patents. | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks | materiais escolares, nomeadamente canetas, lápis, borrachas, estojos para lápis, apara-lápis, réguas, agrafadores, pesa-papéis, cadernos de apontamentos, pastas desdobráveis, capas de argolas, blocos de apontamentos com lombadas em espiral, capas e marcadores para livros |
| econ., transp., nautic. | seaman's book | cédula de inscrição marítima |
| econ., transp., nautic. | seaman's book | caderneta marítima |
| gen. | seaman's book | cédula marítima |
| econ., transp., nautic. | seaman's discharge book | cédula de inscrição marítima |
| econ., transp., nautic. | seaman's discharge book | caderneta marítima |
| gen. | seaman's discharge book | cédula marítima |
| econ., transp., nautic. | seaman's identity book | cédula de inscrição marítima |
| econ., transp., nautic. | seaman's identity book | caderneta marítima |
| gen. | seaman's identity book | cédula marítima |
| commun. | second-hand book | livro em segunda mão |
| commun. | sending out books on sale or return without request from the bookseller | envio em consignação |
| gen. | service record book | cédula militar |
| patents. | services relating to the publication of books, magazines and periodicals | serviços relacionados com a publicação de livros, revistas e periódicos |
| comp., MS, Braz. | shared address book | católogo de endereços compartilhado (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| comp., MS | shared address book | livro de endereços partilhado (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| commer., transp., nautic. | ship's log book | diário de navegação |
| commer., transp., nautic. | ship's log book | diário de bordo |
| commun. | shopful of old books | monte de alfarrábios |
| commun. | side of a book | planos |
| law, fin. | single rule book | conjunto único de regras |
| libr. | softback book | livro brochado |
| libr. | softbound book | livro brochado |
| libr. | softcover book | livro brochado |
| libr., port. | sole book distribution | distribuição exclusiva |
| libr. | sole book distribution | distribuição exclusiva de livros |
| libr., Braz. | sole book distribution | divulgação exclusiva de livros |
| libr., port. | sole book distributor | distribuidor exclusivo de livros |
| libr., Braz. | sole book distributor | divulgador-distribuidor exclusivo de livros |
| libr., port. | sole book distributor | distribuidor exclusivo |
| libr., Braz. | sole book distributor | divulgador exclusivo de livros |
| commun. | song book | cancioneiro |
| gen. | song books | cancioneiros livros de canções |
| fin. | statutory books | livros de escrituração |
| econ., market. | stock book | livro do almoxarifado |
| econ., market. | stock book | livro de estoque |
| insur. | street book | registo de localização |
| insur. | street book | índice de locais de risco |
| anim.husb. | stud-book | livro genealógico da raça equina |
| anim.husb. | stud-book | stud-book |
| life.sc., anim.husb., health. | stud-book | livro genealógico |
| commun. | subscription book | livro oferecido por assinatura |
| arts. | Support Programme in the field of books and reading | programa de ação destinado a promover o conhecimento e a divulgação da criação artística literária europeia, nomeadamente através da tradução |
| commun. | text-book | manual |
| commun. | trade book | edição partilhada |
| commun. | trade book | edição em participação |
| fin. | trading book | carteira de negociação |
| fin. | trading book business | carteira de negociação |
| fin. | trading book capital treatment | tratamento de capital relativamente à carteira de negociação |
| fin. | trading book exposure | posição em risco na carteira de negociação |
| fin. | trading-book exposure | risco da carteira de negociação |
| fin. | trading book of an institution | carteira de negociação de uma instituição |
| fin. | trading-book position | posição da carteira de negociação |
| fin. | trading-book risk | risco da carteira de negociação |
| fin. | trading book risk | risco da carteira de negociação |
| law | Treaty Series of the Statute Book of Finland | Série dos Acordos celebrados pela Finlândia |
| chem. | trimmed books | mica em bruto desbastada |
| chem. | trimmed books | books desbastados |
| patents. | trunks and travelling bags, bags, purses, rucksacks, shoulder bags, book bags and school bags aforesaid goods of leather, artificial leather, textiles and plastics | malas e maletas de viagem, sacos, bolsas, mochilas, sacos de compras, pastas para livros e pastas escolares (os artigos atrás referidos em couro, couro sintético, matérias têxteis e plástico) |
| fin., account. | unrecorded book value | sobrevalor |
| econ. | vehicle licence/log book | certificado de matrícula |
| fin. | verify that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner | verificar a regularidade das operações e dos livros do Banco |
| econ., market. | warehouse book | livro de estoque |
| econ., market. | warehouse book | livro do almoxarifado |
| environ., industr., construct. | white wood-free books | livros brancos não encadernados, sem pasta mecânica |
| arts., UN | World Book and Copyright Day | Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor |
| arts., UN | World Book and Copyright Day | Dia Mundial do Livro |
| arts., UN | World Book Day | Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor |
| arts., UN | World Book Day | Dia Mundial do Livro |
| law, fin. | writing down the book value of the holding | depreciação do valor contabilístico da participação |
| gen. | writing or drawing books | cadernos |
| commun. | year book | anuário |