| Subject | English | Portuguese |
| med. | aberrant behaviour | comportamento aberrante |
| social.sc. | abnormal behaviour | comportamento anormal |
| med. | abusing behaviour | comportamento dos drogados |
| med. | acquired behaviour schemes | esquemas de conduta |
| fin. | actual investor behaviour | comportamento real do investidor |
| med. | addiction behaviour | comportamento de dependência de drogas |
| environ. | adsorption/desorption behaviour | comportamento em termos de adsorção/dessorção |
| med. | affected behaviour | comportamento anormal |
| social.sc., health. | aggressive behaviour | comportamento agressivo |
| environ. | animal behaviour | comportamento animal |
| environ. | animal behaviour Behaviour of animals in their normal environment, including all the processes, both internal and external, by which they respond to changes in their environment | comportamento animal |
| social.sc., health. | anti-social behaviour | conduta antissocial |
| med. | anti-social behaviour | comportamento antissocial |
| law | Anti-Social Behaviour Order | Ordem sobre Comportamento Antissocial |
| lab.law., unions. | anti-union behaviour | comportamento antissindical |
| med. | asocial behaviour | comportamento associal |
| scient. | asymptotic error behaviour | comportamento assimpótico de erro |
| transp. | axle behaviour | comportamento dos eixos |
| med. | behaviour disorders | perturbaçÃes do comportamento |
| med. | behaviour disturbances | perturbaçÃes do comportamento |
| IT | behaviour knowledge | conhecimento de comportamento |
| IT | behaviour knowledge | conhecimento comportamental |
| transp., mater.sc. | behaviour law | lei de comportamento |
| fin. | behaviour of non-maturity deposits | evolução dos depósitos sem prazo de vencimento |
| econ. | behaviour of shareholders during the life of the company | comportamento dos acionistas durante a vida da sociedade |
| tech. | behaviour of steering wheel in an impact | comportamento do volante em caso de colisão |
| environ. | behaviour of substances | comportamento das substâncias |
| environ. | behaviour of substances Reactivity of a compound depending on the structure of the molecules | comportamento das substâncias |
| gen. | behaviour of the electorate | comportamento eleitoral |
| gen. | behaviour of the electorate | comportamento dos eleitores |
| transp. | behaviour of the rail joints | comportamento das juntas dos carris |
| tech. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | comportamento do dispositivo de condução em caso de colisão |
| transp. | behaviour on the track | desempenho na via |
| transp. | behaviour on the track | comportamento na via |
| environ. | behaviour pattern | padrões de comportamento |
| environ. | behaviour pattern | padrão de comportamento |
| environ. | behaviour pattern | modelo de comportamento |
| environ. | behaviour pattern A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity | padrões de comportamento |
| med. | behaviour therapy | terapêutica do comportamento |
| health. | behaviour therapy | terapia comportamental |
| med. | behaviour therapy | terapia do comportamento |
| gen. | behaviour under irradiation | comportamento sob irradiação |
| chem. | behaviour under mechanical loading | comportamento sob ação mecânica |
| nat.sc. | breeding behaviour | comportamento de incubação |
| met. | brittle behaviour | resistência à rutura frágil |
| environ. | burning behaviour | comportamento ao fogo |
| transp., tech., law | burning-behaviour test | ensaio de resistência ao fogo |
| gen. | bypass behaviour in the upper plenum | comportamento do bypass na câmara superior |
| h.rghts.act. | code of behaviour | código de conduta |
| gen. | Code of good administrative behaviour | código de boa conduta administrativa |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour | Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público |
| gen. | Code of good administrative behaviour | Código de Boa Conduta Administrativa |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | código de boas práticas administrativas para as instituições e organismos comunitários |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público |
| gen. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Código de Boa Conduta Administrativa |
| social.sc. | coercive behaviour | comportamento coercivo |
| social.sc. | collective behaviour | comportamento coletivo |
| law | collusive behaviour | comportamento colusivo |
| social.sc., health. | compulsive behaviour | comportamento compulsivo |
| environ. | conflict behaviour | comportamento em situação de conflito |
| nat.sc. | conflict behaviour | comportamento em situações de conflito |
| construct. | consider seismic behaviour | comportamento em presença de fenómenos sísmicos |
| environ. | consumer behaviour An observable pattern of activity concerned with the purchase of goods and services and susceptible to the influence of marketing and advertising strategies | comportamento do consumidor |
| econ. | consumer behaviour | comportamento do consumidor |
| law, market. | coordination of competitive behaviour | coordenação do comportamento concorrencial |
| fin. | corporate behaviour | comportamento das empresas |
| met. | corrosion behaviour | comportamento à corrosão |
| nat.sc. | courtship behaviour | comportamento de exibição |
| environ. | courtship behaviour | parada nupcial |
| environ. | courtship behaviour | cortejo |
| nat.sc. | courtship behaviour | comportamento nupcial |
| nat.sc. | courtship behaviour | comportamento de corte |
| mater.sc. | crack behaviour | comportamento de fratura |
| met. | creep behaviour | deformação plástica lenta |
| met. | creep behaviour | comportamento de fluência |
| med. | criminal behaviour | comportamento delinquente |
| med. | criminal behaviour | comportamento criminoso |
| law | culpable behaviour | comportamento culposo |
| commun., IT | daily charging behaviour | comportamento diário da taxação |
| coal., chem. | deflagration behaviour | propriedades deflagrantes |
| coal., chem. | deflagration behaviour | características deflagrantes |
| med. | delinquent behaviour | comportamento criminoso |
| med. | delinquent behaviour | comportamento delinquente |
| social.sc. | deviant behaviour | comportamento anormal |
| med. | deviant behaviour | comportamento aberrante |
| earth.sc. | diffusional behaviour | comportamento de difusão |
| med. | disturbed behaviour | distúrbios da personalidade |
| med. | disturbed behaviour | comportamento alterado |
| transp. | driving behaviour | tipo de condução |
| social.sc., health. | drug abusing behaviour | comportamento inerente a abuso de drogas |
| social.sc., health. | drug use behaviour | comportamento inerente a abuso de drogas |
| med. | drug use behaviour | comportamento dos drogados |
| nat.sc. | ductile behaviour | ductibilidade |
| met. | elastoplastic behaviour | comportamento elastoplástico |
| gen. | electoral behaviour | comportamento dos eleitores |
| gen. | electoral behaviour | comportamento eleitoral |
| met. | electro-chemical behaviour | comportamento eletroquímico |
| environ. | environmentally responsible behaviour | comportamento ecológico |
| nat.sc. | escape behaviour | comportamento de fuga |
| gen. | European Code of Good Administrative Behaviour | Código Europeu de Boa Conduta Administrativa |
| IT | event-driven behaviour | comportamento motivado por acontecimentos |
| met. | fatigue behaviour | comportamento à fadiga |
| environ. | feeding behaviour | comportamento de alimentação |
| environ. | feeding behaviour | comportamento alimentar |
| mater.sc. | fire behaviour | reação ao fogo |
| gen. | fission behaviour | comportamento de cisão |
| met., mech.eng. | flow behaviour | moldabilidade |
| agric. | freedom of behaviour | liberdade de comportamento |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | gear shifting behaviour | comportamento de mudanças de velocidades |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | gearshift behaviour | comportamento de mudanças de velocidades |
| environ. | group behaviour | comportamento de grupo |
| environ. | group behaviour An observable pattern of activity displayed by persons in and as an aggregate | comportamento de grupo |
| med. | health behaviour | comportamento de saúde |
| h.rghts.act. | homophobic behaviour | comportamento homofóbico |
| pharma. | Illness behaviour | Comportamento do enfêrmo |
| med. | illness behaviour | evolução da doença |
| law | incitement of minors to immoral behaviour | instigação de menores para a prática de atos contrários ao pudor |
| nat.sc. | incubation behaviour | comportamento de incubação |
| stat., scient. | inductive behaviour | comportamento indutivo |
| math. | inductive behaviour | regra de comportamento indutiva |
| med. | infantile behaviour | comportamento infantil |
| law | infringing behaviour | comportamento ilícito |
| met. | injectant behaviour | comportamento de injeção |
| law | insulting behaviour | comportamento ofensivo |
| med. | iterative behaviour | comportamento iterativo |
| environ. | kinetic behaviour of micron size | comportamento cinético dos aerossóis |
| met. | long term behaviour | comportamento ao longo do tempo |
| mater.sc. | material's behaviour at microstructural level | comportamento do material a nível microestrutural |
| earth.sc. | mechanical behaviour of jointed rock masses | comportamento mecânico das massas rochosas unidas |
| mater.sc., chem. | melting-behaviour | comportamento na fusão |
| met. | microcrack growth behaviour | propagação da microfissura |
| med. | model of neuronal behaviour | modelo de comportamento neuronal |
| market. | monopolistic behaviour by firms | comportamento monopolístico das sociedades |
| el. | nearly exponential behaviour | comportamento quase-exponencial |
| environ. | nest-building behaviour | comportamento de construção do ninho |
| nat.sc. | nest-building behaviour | comportamento nidificador |
| med. | neurosis owing to failure of behaviour schemes | neurose por fracasso dos esquemas de conduta |
| med. | normal behaviour of personality | comportamento normal da personalidade |
| gen. | operator behaviour under stress | comportamento do operador em condições de stress |
| med. | passive behaviour | comportamento passivo |
| econ. | political behaviour | comportamento político |
| environ. | pollutant behaviour | comportamento dos poluentes |
| environ. | pollutant behaviour | comportamento de poluentes |
| gen. | predatory behaviour | práticas predatórias |
| gen. | predatory behaviour | práticas de venda ao desbarato |
| mater.sc. | prediction of service behaviour | previsão do comportamento em serviço |
| commun. | preferred behaviour | comportamento preferencial |
| social.sc. | problem behaviour | problema de comportamento |
| med. | problem behaviour | comportamento aberrante |
| industr. | proximity device with defined behaviour under fault conditions | dispositivo de deteção de proximidade com comportamento definido em condições de falha |
| health. | psychology of sexual behaviour | psicologia do comportamento sexual |
| transp., mater.sc. | resonant frequency behaviour | comportamento às frequências de ressonância |
| h.rghts.act., health. | risk behaviour | comportamento de risco |
| h.rghts.act., health. | risky behaviour | comportamento de risco |
| gen. | satisfactory long-term behaviour | bom comportamento a longo prazo |
| med. | serial behaviour | comportamento sequencial |
| met. | shear behaviour of the panel | comportamento ao cisalhamento de um painel |
| el. | small-signal behaviour | comportamento para sinais fracos |
| environ. | social behaviour A person or community's general treatment, manner of conduct or action toward others as individuals or as members of variously identified groups | comportamento social |
| econ. | social behaviour | comportamento social |
| environ. | social-minded behaviour | comportamento social |
| environ. | social-minded behaviour | comportamento social orientado |
| med. | standards of sexual behaviour | padrões de comportamento sexual |
| life.sc., construct. | surveys for structural behaviour | levantamentos para comportamento estrutural |
| nat.sc. | territorial behaviour | territorialismo |
| nat.sc. | territorial behaviour | territorialidade |
| nat.sc. | territorial behaviour | comportamento territorial |
| met. | test for long term behaviour | ensaio de comportamento no tempo |
| agric. | test on wine behaviour | ensaio de estabilidade |
| social.sc. | threatening behaviour | comportamento ameaçador |
| hobby, relig. | tourist code of behaviour | código de conduta do turista |
| nat.sc. | toxicokinetic behaviour | comportamento toxicocinético |
| auto.ctrl. | transient behaviour | regime transitório |
| met. | uniaxial creep behaviour | comportamento à deformação plástica uniaxial |