Terms containing BLADE

Subject	English	Portuguese
agric.	actuating blade	palheta móvel
transp.	advanced geometry blade	pá de geometria avançada
transp., mech.eng.	advancing blade	pá avançadora
transp., mater.sc.	advancing blade concept	conceito de asa avançada
mun.plan., earth.sc.	aerofoil blade fan	ventilador de pás perfiladas
agric.	A-hoe blade	ferro sachador
agric.	A-hoe blade	ferro de asas abertas
mech.eng.	airfoil-to-disk blade combination	combinação perfil aerodinâmico-disco de lâmina
transp.	airfoil-to-disk blade combination	combinação perfil aerodinâmico-disco de lâminas
life.sc., transp.	angle blade	lâmina oblíqua
agric., construct.	angle blade	lâmina niveladora angledózer
agric., construct.	angle blade	lâmina niveladora
agric., construct.	angle blade scraper	lâmina niveladora
agric.	applicator blade	dente injetor
agric.	applicator blade	dente de injeção
transp.	articulated blade	pá rotativa
transp., mech.eng.	articulated blade	asa em flecha
transp.	articulated blade	pá articulada
transp., mech.eng.	automatic blade folding system	dispositivo de dobramento automático das pás
earth.sc., mech.eng.	axial flow with variable pitch blades	bomba axial de pás orientáveis em funcionamento
agric., mech.eng.	backward curved blade fan	ventilador de palhetas inclinadas para atrás
agric., mech.eng.	backward-curve blade fan	ventilador de palhetas inclinadas para atrás
earth.sc., mech.eng.	backwards curved blade	pá curvada para trás
mech.eng.	bandsaw blade tension indicator	indicador da fita
mech.eng.	bandsaw blade welder	dispositivo de soldadura da fita
mech.eng.	blade activity factor	facto de eficácia da pá
earth.sc.	blade activity factor	fator de eficácia da pá
el.	blade aerial	antena laminar
el.	blade aerial	antena de perfil laminado
el.	blade aerial	antena de lâmina
transp., mater.sc.	blade aerodynamic center	centro aerodinâmico da pá
transp., mater.sc.	blade aerodynamic centre	centro aerodinâmico da pá
transp.	blade aerodynamic profile	perfil aerodinâmico da pá
mech.eng.	blade airfoil	pé de perfil aerodinâmico
mech.eng.	blade and disc assembly	conjunto lâminas e disco
mech.eng.	blade and rotor folding pressurizing block	coletor de dobra de pás e rotor
transp., mech.eng.	blade angle	ângulo de ataque da pá
transp., mater.sc.	blade angle	ângulo de pá
transp., mech.eng.	blade angle	ângulo de incidência da pá
transp., mater.sc.	blade angle	ângulo de variação de passo
phys.sc., mech.eng.	blade angle	ângulo da pá
transp., mech.eng.	blade angle of attack	ângulo de ataque da pá
transp., mech.eng.	blade angle of attack	ângulo de incidência da pá
transp., mech.eng.	blade angle of attack	ângulo da pá
transp.	blade angle of incidence	ângulo de incidência da pá
transp., mech.eng.	blade angle setting	calado da pá
el.	blade antenna	antena laminar
el.	blade antenna	antena de perfil laminado
el.	blade antenna	antena de lâmina
transp., mech.eng.	blade arm	braço de pá
transp., mech.eng.	blade aspect ratio	alongamento da lâmina
mech.eng.	blade assembly	lâmina equipada
mech.eng.	blade assy	lâmina equipada
mech.eng.	blade attach bar	barra de fixação de lâmina
mech.eng.	blade attach beam	barra de fixação de lâmina
mech.eng., el.	blade attachement	fixação das pás
transp.	blade attachment fitting	ferragem de fixação da pá
transp., avia.	blade azimuth angle	ângulo azimutal da pá
transp., mech.eng.	blade back	dorso da pá
transp.	blade balance weight	massa de equilíbrio da pá
nat.sc.	blade bone	omoplata
food.ind.	blade bone with hand	presunto
food.ind.	blade bone with hand	perna
agric.	blade boom	braço porta-serra
agric.	blade boom	braço porta-lâmina
transp., mech.eng.	blade camber	encurvadura da pá
transp., mater.sc.	blade center of pressure	centro de pressão da pá
transp., mater.sc.	blade centre of pressure	centro de pressão da pá
transp., mater.sc.	blade centrifugal twisting moment	momento centrífugo de torção da pá
transp.	blade chord	corda da pá
transp., mech.eng.	blade chordal length	comprimento da corda da pá
transp., mater.sc.	blade chordwise moment	momento estático de corda da pá
transp., mater.sc.	blade chordwise stiffness	rigidez da pá no sentido da corda
tech., industr., construct.	blade coated paper	papel revestido com lâmina igualizadora
tech., industr., construct.	blade coated paper	papel estucado com lâmina
tech., industr., construct.	blade coated paper	papel couché à lâmina
tech., industr., construct.	blade coating	revestimento por lâmina
tech., industr., construct.	blade coating	revestimento à lâmina
tech., industr., construct.	blade coating	estucagem por lâmina
el.	blade contact	contacto sabre
el., mech.	blade contact	contacto de lâmina
mech.eng.	blade containment casing	cárter de retenção da pá
transp., mech.eng.	blade control arm	braço de controlo da pá
mech.eng.	blade control system	sistema de comando de pás
transp., mech.eng.	blade coolant passage	passagem do arrefecedor de lâmina
transp., mech.eng.	blade cooling	arrefecimento de lâmina
transp., mech.eng.	blade core	interior da lâmina
transp., mater.sc.	blade critical Mach number	número de mach crítico da pá
mech.eng.	blade cuff	eixo da pá
mech.eng.	blade cuff	manga da pá
transp.	blade cuff	ferragem do pé da pá
transp.	blade curvature	curvatura da pá
mech.eng.	blade damper	amortecedor do rotor da pá
transp., mech.eng.	blade damper	amortecedor da pá
transp.	blade deflection	deflexão da pá
el.	blade deposits	sujidade depositada nas pás das aletas
el.	blade deposits	sujidade depositada nas pás da turbina
transp., mater.sc.	blade depth	profundidade da pá
transp.	blade distortion	distorção da pá
mech.eng.	blade duct	conduta da pá
earth.sc., mech.eng.	blade efficiency	eficiência da pá
transp.	blade elastic return device	dispositivo elástico de retorno da pá
scient., el.	blade element	elemento de pá
mech.eng.	blade end	extremidade da pá
earth.sc., mech.eng.	blade energy	trabalho transmitido pela pá
earth.sc., mech.eng.	blade energy	energia da pá
transp., mech.eng.	blade eye	olho da pá
mech.eng., el.	blade fitting	fixação das pás
mech.eng.	blade flutter	vibração da pá da hélice
earth.sc., mech.eng.	blade flutter	vibração da pá
mech.eng.	blade folding control lock	bloqueio de comando de dobra das pás
mech.eng.	blade folding cylinder	cilindro dobrável da pá
transp., mech.eng.	blade folding hinge	articulação de desdobramento das pás
agric.	blade for harvesting machines	lâmina de ceifeira
agric.	blade for harvesting machines	faca de ceifeira
earth.sc., mech.eng.	blade form	forma da pá
mech.eng., el.	blade fouling	conspurcação das pás das aletas
mech.eng., el.	blade fouling	conspurcação das pás da turbina
transp., mater.sc.	blade glide ratio	razão de descida em voo planeado
transp., mater.sc.	blade gyro-mechanical inertia	inércia giroscópica da hélice
transp., mater.sc.	blade gyro-mechanical ratio	inércia giroscópica da hélice
agric.	blade harrow	grade-escarificador
agric.	blade head	cabeça porta-lâmina
agric.	blade head	braço porta-serra
gen.	blade holders parts of machines	porta-lâminas partes de máquinas
mech.eng.	blade horn	braço de comando de passo
mech.eng.	blade horn	alavanca da pá da hélice
el.	blade in advanced composites	pá de materiais compositas avançadas
transp., mech.eng.	blade incidence	ângulo de ataque da pá
transp., mech.eng.	blade incidence	ângulo de incidência da pá
transp., mech.eng.	blade incidence	ângulo da pá
transp., avia., mech.eng.	blade in-plane deflection	deflexão da pá no plano
transp., mater.sc.	blade interference	interação entre pás
mech.eng.	blade length	altura do dente
earth.sc., transp.	blade lift	sustentação da pá
transp., mater.sc.	blade lift-drag ratio	taxa de resistência ao ar
transp., mater.sc.	blade lift-drag ratio	sustentação da pá
transp., mech.eng.	blade loading	carga da pá
earth.sc., el.	blade loading	carga sobre as pás
transp., mater.sc.	blade loading distribution	distribuição de carga na pá
transp., mech.eng.	blade lock	ferrolho da pá
transp., mech.eng.	blade locking	frenagem das lâminas
transp., avia.	blade lower surface	intradorso da pá
forestr.	blade maintenance sharpeners	afiadores de manutençăo de lâminas
transp., construct.	blade mixer	misturador de palhetas
transp., avia.	blade moment of inertia	momento de inércia da pá
transp., mech.eng.	blade neck	espiga da pá
mech.eng.	blade needle	agulha de dobradiças
mech.eng.	blade needle	agulha articulada
mech.eng.	blade nozzle	tubeira de injeção da pá
mech.eng.	blade of a circular saw	folha de serra circular
gen.	blade of a rotor	roda de palhetas
mech.eng.	blade of a wheel	aleta de uma roda
mech.eng.	blade of turbine	pá de turbina
transp., mech.eng.	blade overlap	sobreposição das pás
transp., mater.sc.	blade phase angle	ângulo de fase da pá
phys.sc., mech.eng.	blade pitch	passo da pá
transp., mech.eng.	blade pitch angle	ângulo de incidência da pá
transp., mech.eng.	blade pitch angle	ângulo de ataque da pá
transp., mater.sc.	blade pitch angle	ângulo de passo da pá
phys.sc., mech.eng.	blade pitch angle	ângulo da pá
transp., mech.eng.	blade pitch change hinge	articulação de troca de passo da pá
mech.eng.	blade pitch change rod	biela de mudança de passo da pá
commun.	blade pitch control compensator	compensador de comando de passo
IT, transp.	blade pitch indicator	indicador de passo da pá
IT, transp.	blade pitch transmitter	transmissor de passo de pá
mech.eng.	blade pitch variation	variação do passo da pá
transp., mater.sc.	blade pitch variation	variação do peso da pá
transp., mater.sc.	blade point of pressure	centro aerodinâmico da pá
transp., avia.	blade pressure face	intradorso da pá
earth.sc., mech.eng.	blade profile	perfil da pá
earth.sc., mech.eng.	blade profile	perfil da alheta
transp., mech.eng.	4-blade propeller	hélice de quatro pás
transp., mech.eng.	2-blade propeller	hélice de duas pás
transp., avia., mech.eng.	3-blade propeller	hélice de três pás
mech.eng.	blade radial length	envergadura radial da pá
mech.eng.	blade radial length	comprimento radial da pá
mech.eng.	blade radial span	envergadura radial da pá
mech.eng.	blade radial span	comprimento radial da pá
industr., construct.	blade ready for use	lâmina pronta para uso imediato
transp., mater.sc.	blade response in flapping	resposta da pá em batimento
mech.eng.	blade retainer	retentor da pá
mech.eng.	blade retaining casing	cárter de retenção da pá
transp., mech.eng.	blade retention strap	tira de retenção da pá
industr., construct.	blade roll	rolo de lâminas
mech.eng., el.	blade root	raiz da pá
transp., mech.eng.	blade root	raiz da lâmina
mech.eng.	blade root cuff	manga da raiz da pá
mech.eng.	blade root wedge	cunha de implantação da pá
agric.	blade scraper	raspadora de puxar
agric.	blade scraper	scraper de puxar
agric.	blade scraper	pá de arrasto
transp., mech.eng.	blade section	secção da pá
transp., mech.eng.	blade section	secção da lâmina
scient., el.	blade section	perfil da pá
mech.eng.	blade segment	segmento dentado
transp., mech.eng.	blade shank	espiga da pá
mech.eng., el.	blade shape	forma da pá
mech.eng.	blade sharpener	afiador de lâminas
gen.	blade sharpening instruments	instrumentos para o afiamento das lâminas
gen.	blade sharpening stropping machines	máquinas para afiar as lâminas
transp., mech.eng.	blade shroud	blindagem das lâminas
earth.sc., mech.eng.	blade slap	bater de pás
mech.eng.	blade sleeve	manga da pá
transp., mech.eng.	blade solidity	rozão de plenitude da pa
mech.eng.	blade spacing cable	cabo espacejador
mech.eng.	blade spacing cable	cabo espacejador da pá
transp., avia.	blade spacing system	sistema de espacejamento das pás
transp., avia.	blade spacing system	sistema espacejador da pá
transp., avia.	blade spacing system	espacejamento da pá
transp., mech.eng.	blade span	envergadura da pá
mech.eng.	blade span axis	eixo da envergadura da pá
transp., mater.sc.	blade spanwise moment	momento estático de envergadura da pá
transp., mater.sc.	blade spanwise station	estação de envergadura na pá
mech.eng.	blade spindle	eixo da pá
transp., avia.	blade staging	sistema espacejador da pá
transp., avia.	blade staging	sistema de espacejamento das pás
transp., avia.	blade staging	espacejamento da pá
transp., mech.eng.	blade stall	perda da pá
transp., mech.eng.	blade station	estação da pá
mech.eng.	blade stop	limitador da pá
earth.sc., el.	blade stress	carga sobre as pás
transp., mech.eng.	blade sweep	desvio da pá
transp., avia., mech.eng.	blade sweep	deflexão da pá no plano
transp., mater.sc.	blade sweep frequency	frequência de desvio da pá
IT	blade system and components	sistema e componentes laminares
mech.eng.	blade tensioning device for bandsaw	tensor da fita
transp., mech.eng.	blade tilt	inclinação da pá
mech.eng.	blade tip	extremidade da pá
transp.	blade tip	ponta da pá
transp.	blade tip balance weight	massa de equilíbrio na ponta da pá
transp., avia.	blade tip cap	ponteira de pá
transp.	blade tip cascade	pá tipo cascata
transp., mech.eng.	blade tip closure valve	válvula obturadora do extremo da pá
transp., avia.	blade tip cover	ponteira de pá
transp.	blade tip fairing	carenagem da ponta da pá
transp., avia.	blade tip fairing	ponteira de pá
transp., mater.sc.	blade tip loss factor	fator de perda da ponta da asa
mech.eng.	blade tip nozzle	tubeira da ponta da pá
phys.sc., mech.eng.	blade tip speed	velocidade periférica
phys.sc., mech.eng.	blade tip speed	velocidade na extremidade da pá
earth.sc., transp.	blade tip vortex	vórtice nas pontas das pás
transp.	blade tip weight	massa de equilíbrio na ponta da pá
mech.eng.	blade-to-blade tension link	ligação de tensão entre pás
transp., mater.sc.	blade torsional response	resposta da pá em torção
earth.sc., transp.	blade tracking	sulco das pás
phys.sc., mech.eng.	blade trailing edge	bordo de fuga da lâmina
phys.sc., mech.eng.	blade trailing edge	bordo de fuga
transp., avia., mech.eng.	blade trailing sweep	deflexão da pá no plano
transp.	blade trajectory	trajetória da pá
transp., avia.	blade trim tab	tab de ajuste de incidência da pá
phys.sc., mech.eng.	blade twist	torção da pá
transp., mater.sc.	blade twist tendency	suscetibilidade à torção das pás
transp., mater.sc.	blade twisting moment	momento de torção da pá
construct.	blade-type grader	niveladora
mech.eng.	blade-type snow-plough	limpa-neves com lâmina frontal
transp., mech.eng.	blade width ratio	razão de largura da pá
mech.eng.	blade with spatial curvature	pá com dupla curvatura
mun.plan.	blank of safety razor blade	esboço de lâmina em tira
transp.	boundary layer controlled blade	pá comandada por capa limite
mech.eng.	bull blade	lâmina de buldózer
obs., construct.	bulldozer blade	lâmina de bulldozer
construct.	bulldozer blade	buldózer
construct.	bulldozer blade	lâmina de buldózer
forestr.	bulldozer blade	lâmina de escavadora
transp., avia.	cambered blade	pá de perfil curvo
mech.eng.	carbide-tipped circular saw blade	lâmina de serra circular de dentes de pastilhas de carbono
el.	casing blade bore	furação das pás estacionárias do estator
el.	casing blade bore	furação das aletas da carcaça
industr., construct., mech.eng.	chain blade	lâmina-guia
earth.sc., mech.eng.	circular blade	pá circular
earth.sc., mech.eng.	circular blade	pá em arco de círculo
chem.	circular blade	cortador circular
transp.	composite blade	pá de material composto
mech.eng.	composite saw blade	fita de serra bimetálica
transp., mech.eng.	compressor blade	lâmina de compressor
mech.eng., el.	constant pitch blade	pá de passo fixo
agric.	contra-rotating blade	contrafaca
agric.	covering blade	amontoador de lâminas
agric.	covering blade	aivequilho
agric.	crop and chuck and blade cuts	cortes de quartos dianteiros ditos australianos
chem.	cross-blade agitator	agitador de pás cruzadas
earth.sc.	cruciform blade rod	barra de comando com lâminas cruciformes
mech.eng.	cruciform control blade	lâmina cruciforme para comando
agric.	curved blade	palheta inclinada
agric.	curved impeller blade	palheta inclinada
agric.	cutting blade	palheta
agric., construct.	cutting blade	faca cortante
agric.	cutting blade	lâmina de corte
mech.eng.	cutting blade	lâmina cortante
agric.	cutting blade	faca curvada
agric., construct.	cutting dozer blade	faca cortante
earth.sc., mech.eng.	cylindrical blade	pá de curvatura simples
earth.sc., mech.eng.	cylindrical blade	pá cilíndrica
scient., el.	depth of blade section	profundidade do perfil
mech.eng.	diameter of saw blade	diâmetro da lâmina
mech.eng.	diamond-tipped circular saw blade	lâmina de serra circular diamantada
mech.eng.	differential blade angle control	controlo do ângulo diferencial de pá
industr., construct., mech.eng.	doctor blade	lâmina raspadora
industr., construct., mech.eng.	doctor blade	lâmina de raspadeira
gen.	doctor blade or bar	barra flexível de aplicação de pasta
transp., avia.	downwind blade	pá de vento de cauda
agric., construct.	dozer blade	lâmina niveladora dianteira
transp.	driving blade	palheta propulsora
transp., avia.	droop snoot rotor blade	pá com bordo de ataque curvo
transp.	equivalent blade chord	corda de pá equivalente
forestr.	excavator blade	lâmina de aplainamento
forestr.	excavator blade	lâmina de escavadora
chem., el.	exhauster blade	palheta de extrator
mech.eng.	fan blade	palheta de ventoinha
mech.eng.	fan blade	pá de ventilador
mech.eng., el.	feathering the blades to the wind	colocação em bandeira das pás
transp.	fibreglass-reinforced plastic blade	pá de plástico reforçado com fibra de vidro
gen.	fixed blade	lâmina fixa
industr., construct.	fixed blade plane	aplainar com máquina fixa
mech.eng., el.	fixed pitch blade	pá de passo fixo
transp.	flexible blade hingeless rotor	rotor sem articulação de pás flexíveis
transp., mech.eng.	folding blade	pá dobradiça
transp., mech.eng.	four-blade propeller	hélice de quatro pás
earth.sc., mech.eng.	front side of blade	intradorso da pá
mech.eng., el.	full pitch blade control	perda aerodinâmica
transp.	gas-conducting blade	pá de conduta de gás interno
mech.eng.	glass-wiper blade	escova de limpa-para-brisas
agric., construct.	grader blade	lâmina niveladora
industr., construct., mech.eng.	guide blade	lâmina-guia
mater.sc., mech.eng.	heated rotor blade	pá aquecida de rotor
transp.	heel of blade	talão da agulha
agric.	helical blade	faca helicoidal
mech.eng.	hob-blade insert	dentes de fresa
mech.eng.	hob-blade insert	cortantes inseridas
agric., mech.eng.	hoe blade	faca tipo L
agric.	hoe with pivoted blade	enxada oscilante
agric., mech.eng.	hoeing blade	faca tipo L
agric.	horny blade	lâmina córnea
transp.	hunting blade	pá desalinhada
earth.sc., mech.eng.	impeller blade adjustment	regulação das pás do impulsor
met., mech.eng.	inserted-blade cutter	fresa de dentes renováveis
met., mech.eng.	inserted-blade cutter	fresa de dentes postiços
met., mech.eng.	inserted blade hob	fresa-mãe com cortantes inseridas
earth.sc., mech.eng.	intrados of blade	intradorso da pá
transp.	jet deflector blade	palheta defletora de jato
industr., construct.	jointed cutting blade	lâmina aplicada
chem.	kneading blade	pá
chem.	kneading blade	rotor
chem.	kneading blade	braço amassador
industr.	knife with cutting blade	faca com lâmina cortante
mun.plan.	knife with serrated blade	faca de lâmina serrilhada
agric.	knife-like blade	dente-sega
agric.	knife-like blade	dente cortante
agric., mech.eng.	L-blade	faca tipo L
transp.	laminated blade	pá estratificada
el.	last-stage blade length	comprimento das pás terminais
nat.res.	leaf blade	limbo
agric.	L-hoe blade	ferro meio-coração
gen.	lift drag ratio of blade section	eficiência aerodinâmica do perfil
agric.	lifting blade	relha de placas
mech.eng.	load indicator for bandsaw blade	indicador da fita
agric., construct.	long-span blade leveller	nivelador a lâmina de longo alcance
agric., mech.eng.	L-shaped blade	faca tipo L
transp.	main blade section	secção principal da pá
transp.	main rotor blade	pá principal
chem.	masticator blade	lâmina do mastigador
transp.	matched-stiffness blade	pá de rigidez harmonizada
earth.sc., mech.eng.	mean area of a blade	superfície média da pá
transp., mech.eng.	mean blade width ratio	razão de largura média de uma pá
agric.	mingling a compost heap is done with a dozer blade	os montículos de composto são espalhados com a ajuda de uma lâmina niveladora
transp.	mounted wiper-blade	limpador montado
gen.	moveable blade	lâmina móvel
industr.	multi-blade circular saw	serra circular multifolha
industr., construct.	multi-blade cutting machine	cisalha de lâminas múltiplas
transp.	multi-blade rotor	rotor de várias pás
transp.	offset blade	pá desviada
agric.	one blade disk plow	charrua de um disco
mun.plan.	open blade razor	navalha de barba
mech.eng.	outlet edge of blade	aresta de saída da pá
transp.	out-of-pitch blade	pá de passo desajustado
chem.	overlapping blade	lâminas sobrepostas
mun.plan.	part of safety razor without blade	cabeça de máquina de barbear
gen.	paste metering blade	barra flexível de aplicação de pasta
earth.sc., mech.eng.	pitch of blades	passo da pá
transp.	pitch of the blade variation	variação do passo de pás
chem.	pitched blade	pá inclinada
transp., tech.	projected propeller-blade area	área projetada da pá do hélice
transp.	propeller blade	pá de hélice
transp.	propeller blade angle	ângulo da pá da hélice
industr., construct.	propeller blade cover	cobertura da pá da hélice
agric.	radial blade	palheta radial
agric., mech.eng.	radial-blade fan	ventilador de palhetas radiais
agric., construct.	rake blade	lâminas denteadas de buldózer com dentes
agric.	rapidly rotating blade	lâmina de rotação rápida
health.	rapidly rotating killing blade	lâmina de rotação rápida
agric.	razor-blade-type share	relha de lâmina de navalha
patents.	razor blades	lâminas de barbear
patents.	razors, razor blades	máquinas de barbear, lâminas para máquinas de barbear
agric., construct.	rear mounted grade scraper blade	lâmina niveladora
transp.	restrainer flexible blade	pá flexível limitada
transp.	retreating blade	pá recuadora
met., mech.eng.	right-angle blade	lâmina de ponta com ângulo de 90 graus
transp., mech.eng.	rigid blade	pá rígida
transp., el.	rigid check of switch blade	controlador de lâminas de agulha conduzida
transp.	rigidly-mounted blade	pá rígida
agric., construct.	rock blade	lâminas denteadas de buldózer com dentes
transp.	rotary blade	pá rotativa
transp.	rotary blade	pá articulada
industr., construct.	rotary blade chopper	recortadora de facas rotativas
agric., construct.	rotary blade ditch digger	escavador de valas de drenagem de corrente
industr., construct., mech.eng.	rotary cutting blade	cortadora rotativa
transp.	rotating blade	turbina
transp.	rotating blade	pá giratória
mech.eng.	rotor blade	pá
mech.eng.	rotor blade damper	amortecedor da pá
transp.	rotor blade droop	queda das pás do rotor
transp.	rotor blade pocket	caixa da pá do rotor
transp., nautic., fish.farm.	rudder blade	porta do leme
mech.eng.	saw blade	lâmina de serra
mech.eng.	saw blade clamping flange	flange de montagem da serra
industr., construct., mech.eng.	saw-blade projection	flecha do disco da serra
agric., mech.eng.	saw blade thickness	espessura da lâmina
mech.eng.	saw blade with inserted teeth	folha de serra com dentes aplicados
industr., construct.	saw blade with inserted toothed segments	folha de serra com segmentos aplicados
industr., construct.	scissor blade	lâmina para tesoura
agric., construct.	scraper blade	lâmina niveladora
agric.	scythe blade	lâmina de foice
agric.	scythe with short blade	gadanha
agric.	segment of blade	segmento de lâmina
mech.eng.	segmental type circular saw blade	lâmina de serra circular de segmentos
transp., mech.eng.	semi-articulated blade	pá semiarticulada
transp., avia.	serrated blade	pá com bordo de ataque dentado
industr., construct., chem.	shear blade cooling	arrefecimento das lâminas da tesoura
industr., construct., chem.	shear blade holder	porta-lâminas da tesoura
mech.eng.	shouldered blade	anteparo da pá
mech.eng.	shrouded blade	pá blindada
mech.eng.	shrouded blade tip	ponta de lâmina com blindagem
agric., mech.eng.	side thrust blade	sapata estabilizadora
industr.	single-blade circular saw	serra circular monofolha
gen.	single-blade propeller	hélice de uma pá
earth.sc., mech.eng.	single curvature blade	pá de curvatura simples
earth.sc., mech.eng.	single curvature blade	pá cilíndrica
earth.sc., mech.eng.	skeleton of a blade	superfície média da pá
agric., mech.eng.	slasher blade	faca tipo T invertido
agric.	slicing blade	lâmina de corte
mech.eng.	slitting saw blade	fresa-serra
mech.eng.	slitting saw blade	fresa de cortar
mech.eng.	slotting saw blade	fresa de cortar
mech.eng.	slotting saw blade	fresa-serra
industr., construct.	spiral blade of a cropping machine	lâmina helicoidal de laminador
transp.	spring switch blade	agulha flexível
mech.eng.	stationary blade	palheta
mech.eng.	stationary blade	lâmina
chem.	stator blade	cortador fixo
mech.eng.	stator blade	lâmina
chem.	straight blade	pá reta
agric.	straight blade	palheta radial
agric., mech.eng.	straight-blade fan	ventilador de palhetas radiais
agric.	straight impeller blade	palheta radial
industr., construct.	straight toothless stone cutting saw blade	folha direita,sem dentes,para serração de pedras
agric., construct.	stump blade	lâminas denteadas de buldózer com dentes
earth.sc., mech.eng.	suction edge of blade	entrada da pá
earth.sc., mech.eng.	suction edge of blade	aresta de sucção da pá
transp.	swan neck blade	pá de pescoço de cisne
transp.	swept-back blade	pá em flecha
transp.	switch blade	agulha
industr., construct.	switch contact blade	lâmina de contacto do interruptor
agric.	sword blade share	relha de lâmina de navalha
transp.	symmetrical section blade	pá de perfil simétrico
transp.	tail rotor blade	pá do rotor traseiro
transp., avia., mech.eng.	tail rotor blade locking clamp	cunhas de bloqueamento das pás do rotor de cauda
earth.sc., mech.eng.	theoretical head with finite number of blades	altura teórica efetiva
earth.sc., mech.eng.	theoretical head with infinite number of blades	altura teórica ideal
agric.	three-blade disk plow	charrua de três discos
transp., avia., mech.eng.	three-blade propeller	hélice de três pás
agric., construct.	tined dozer blade	lâmina dentada
industr., construct.	toothless saw blade	folha de serra sem dentes
earth.sc., mech.eng.	torsion of blade	torção da pá
earth.sc., mech.eng.	torsion of blade	torção da alheta
transp., mater.sc.	total blade area	superfície total das pás
chem.	trailing blade coater	máquina para revestimento com dosificador incorporado
coal.	truck with push-blade unloading	camião autodescarregador
agric., mech.eng.	T-shaped blade	faca tipo T invertido
earth.sc., el.	turbulent tower blade interferences	interferências turbulentas torre/pás
nat.sc.	twin-blade saw	equipamento de serras paralelas
mech.eng., el.	twisted blade	pá torcida
agric.	two-blade disk plow	charrua de dois discos
transp., mech.eng.	two-blade propeller	hélice de duas pás
el.	ultra-light blade	pá ultraleve
mun.plan.	unsharpened blade	lâmina por afiar
mun.plan.	unsharpened blade	lâmina por acabar
transp.	upwind blade	pá contra o vento
life.sc., transp.	V-blade	lâmina do limpa neves
mech.eng., el.	variable pitch blade	pá de passo variável
transp.	variable-geometry rotor blade	pá de rotor de geometria variável
agric., construct.	V-shaped blade	lâmina em V
agric.	weeding hoe with low blade	sachola de lâmina baixa
mech.eng.	wide chord hollow fan blade	pá oca de corda grande de ventilador
transp.	wide chord hollow fan blade	pá oca de corda grande de ventiladores
industr., construct., mech.eng.	windshield wiper blade	escovas de limpa-para-brisas
industr., construct., mech.eng.	wiper blade	escovas de limpa-para-brisas
mech.eng.	wiper blade backing strip	armação de escova para limpa-para-brisas
transp.	wiper-blade mounting	haste
industr., construct., chem.	Z-blade mixer	misturador de pás em Z