Terms containing BEAM

Subject	English	Portuguese
agric.	abaft the beam	à popa
earth.sc.	acceleration of a continuous plasma beam	aceleração de um feixe contínuo de plasma
el.	aerial beam	feixe de antena
earth.sc.	angle of beam spread	ângulo de divergência do feixe
el.	angle off the beam axis	ângulo em relação ao eixo do lóbulo principal
nat.sc.	angular beam steering error	erro de direcionamento angular de feixe
industr., construct., chem.	anode beam	suporte do ânodo
industr., construct., chem.	anode beam	barra anódica
el.	antenna beam	feixe de antena
el.	asymmetrically shaped beam	feixe com perfil assimétrico
earth.sc.	atomic beam device	dispositivo de feixe atómico
el.	attenuation of the forward beam	atenuação do feixe frontal
tech., industr., construct.	automatic beam doffer	dispositivo de descida automática do órgão da teia
el.	average off-beam gain	valor médio do ganho fora do feixe
construct.	axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams	projeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadas
tech., industr., construct.	back-beam	rolo de madeira
tech., industr., construct.	back beam	rolo de madeira
nat.sc.	balance beam	balanceiro
hobby	balancing beam	trave
el.	beam accelerating voltage	tensão de aceleração do feixe
therm.energ.	beam accelerating voltage	tensão de aceleração de um feixe
el., industr.	beam accelerator	acelerador de feixes
industr., construct.	beam action	cargas de flexão
industr., construct.	beam action	carga de flexão e corte nas juntas de fixação
el.	beam addressing	endereçamento por feixe
el.	beam aerial	antena de alta diretividade
el.	beam aerial	antena de feixe
chem.	beam agitator	misturador com pás simples
el.	beam alignment	alinhamento do feixe
earth.sc., met.	beam alignment coil	bobina de alinhamento do arco
phys.sc., el.	beam angle	ângulo do feixe de luz
el.	beam angle	ângulo de feixe
agric.	beam angle	inclinação dos corpos de discos
gen.	beam angle	ângulo do feixe
el.	beam antenna	antena de alta diretividade
el.	beam antenna	antena de feixe
gen.	beam approach beacon system	sistema de radiofarol por feixe
gen.	beam approach beacon system	sistema de farol para aproximação cega
el.	beam area	zona de feixe
earth.sc.	beam axis	feixe axial
earth.sc.	beam axis	eixo do feixe
antenn.	beam axis of an antenna	eixo de feixe de uma antena
earth.sc., life.sc.	beam bending	encurvamento do feixe
industr., construct., chem.	beam bending viscometry	medida da viscosidade por flexão de uma barra
met.	beam blank	esboços de vigas
met.	beam blank	blocos para perfis
construct.	beam box	cofragem de viga
earth.sc., met.	beam causticity	causticidade do arco
el.	beam center gain	ganho no centro do feixe
el.	beam centre gain	ganho no centro do feixe
med.	beam compass	cintel
el.	beam compression	compressão do feixe
el.	beam-compression factor	fator de compressão do feixe
el.	beam coupling	acoplamento entre feixes
tech., industr., construct.	beam creel	suporte dos órgãos da urdideira
tech., industr., construct.	beam creel	cavalete para rolos de urdideira
tech., industr., construct.	beam creel	cavalete dos rolos da urdideira
el.	beam crossover	interpenetração de feixes
el.	beam current	corrente de feixe
earth.sc., met.	beam definition	calibragem do arco
earth.sc., met.	beam deflection angle	ângulo de deflexão do arco
el.	beam deflection tube	tubo de deflexão de feixe
antenn., opt.	beam diameter	diâmetro de um feixe
el.	beam-divergence	divergência do feixe
el.	beam divergence	divergência do feixe
antenn., opt.	beam divergence	divergência de um feixe
el.	beam divergence of the laser source	divergência do feixe de uma fonte de laser
el.	beam edge	limite do feixe
el.	beam efficiency	rendimento do feixe
el.	beam employing cross-polarisation isolation	feixe de antena isolado por discriminação contrapolar
el.	beam employing cross-polarization isolation	feixe de antena isolado por discriminação contrapolar
earth.sc., met.	beam final convergence angle	ângulo de convergência do arco final
el.	beam forming network	rede de configuração do feixe
pwr.lines.	beam gantry	viga
gen.	beam guide	guia de feixe
earth.sc.	beam hole	canal experimental
earth.sc.	beam hole	canal de irradiação
tech., met.	beam impact test	ensaio de choque em provete com dois apoios e entalhe em V
earth.sc.	beam index	ponto de incidência sobre a peça a examinar
earth.sc., met.	beam initial divergence angle	ângulo de divergência do feixe inicial
earth.sc., met.	beam initial divergence angle	ângulo de divergência do arco inicial
earth.sc.	beam instability	instabilidade do feixe
earth.sc.	beam instability	instabilidade do duplo feixe
el.	beam lead	pista condutora
el.	beam lead	condutor-suporte
el.	beam-lead bonder	soldador para condutor-suporte
el.	beam-lead isolation	isolamento dos condutores-suportes
el.	beam-lead-isolated integrated circuit	circuito integrado de condutores-suportes isolados
gen.	beam model	modelo de viga
el.	beam modulation percentage	percentagem de modulação do feixe
agric.	beam mold	cércia do vau
agric.	beam mould	cércia do vau
earth.sc.	beam of electrons	feixe electrónico
earth.sc.	beam of electrons	raios electrónicos
earth.sc.	beam of electrons	feixe de electrões
el.	beam of light	feixe luminoso
agric.	beam of light	feixe de raios
tech., chem.	beam of monochromatic rays	feixe de raios monocromáticos
therm.energ.	beam of radiation	feixe de radiação
earth.sc.	beam plasma instability	instabilidade do duplo feixe
earth.sc.	beam plasma instability	instabilidade do feixe
el.	beam pointing error	erro de pontaria de um feixe
el.	beam-power tube	tubo de potência de feixe dirigido
el.	beam power valve	tubo de potência de feixe eletrónico
el.	beam power-tube	tubo de potência de feixe eletrónico
earth.sc., mech.eng.	beam pump	bomba de extração de petróleo por balanceiro
earth.sc.	beam radiation	radiação solar directa
earth.sc.	beam radiation	radiação directa
met.	beam reflection ratio	fator de reflexão do arco
earth.sc., met.	beam reflection ratio	factor de reflexão
earth.sc., met.	beam scatter	arco disperso
el.	beam sensor	sensor de feixe
el.	beam separation	separação entre feixes
el.	beam-shaping	formatação do feixe
industr., construct., chem.	beam sizing	engomagem da urdidura
industr., construct., chem.	beam sizing	engomagem da trama
el.	beam slewing	rotação de um feixe
el.	beam splitter	separador de feixe
el.	beam splitter	filtro dicroico
met., el.	beam splitter	separação do feixe
earth.sc., life.sc.	beam splitting	divisão do feixe
el.	beam-splitting plates	elétrodos divergentes
el.	beam spot on earth	marca sobre a terra de um feixe pontual
el.	beam spread	expansão do feixe
el.	beam spread	divergência do feixe
gen.	beam spring	mola de flexão
gen.	beam spring	mola de lâmina
gen.	beam spring	mola da barra
el.	beam steering	orientação do feixe
nat.sc., transp., polit.	beam steering	espelho direcionador de feixes
el.	beam steering mirror	espelho direcionador de feixe
el.	beam supply	acelerador de electrões
el.	beam tetrode	tubo de potência de feixe eletrónico
gen.	beam theory	teoria das vigas
tech., industr., construct.	beam to beam sizing machine	engomadeira para teias urdidas na urdideira seccional
industr., construct.	beam-to-beam sizing	encolagem rolo a rolo
industr., construct.	beam tray	plateau de cilindro
industr., construct.	beam tray	bandeja de cilindro
earth.sc.	beam tube	canal experimental
earth.sc.	beam tube	canal de irradiação
earth.sc., mech.eng.	beam valve	válvula de lamela
tech., industr., construct.	beam warping	urdissagem de rolos
tech., industr., construct.	beam warping	urdissagem clássica
tech., industr., construct.	beam warping machine	urdideira de rolos
tech., industr., construct.	beam warping machine	urdideira clássica
tech., industr., construct.	beam warping machine with direct drive	urdideira de rolos com acionamento direto
tech., industr., construct.	beam warping machine with indirect drive	urdideira de rolos com acionamento indireto
el.	beam waveguide	guia de onda de feixe
antenn.	beam waveguide	guia de ondas por feixes
el.	beam width	largura do feixe
el.	beam width	abertura do feixe
agric.	beam with curved section	apo em pescoço de aço
met.	beam-workpiece interaction	interação feixe/peça
antenn.	beaver-tail beam antenna	antena de feixe em leque horizontal
met.	bell beam	balanceiro de manobra da campânula
met.	bell beam platform	plataforma do balanceiro da campânula
industr., construct., met.	bottom beams	vigamento de suporte da soleira
industr., construct., met.	bottom beams	gradeamento que sustenta a soleira
met.	bow beam	rolo guia
industr., construct.	box beam	viga oca
industr., construct.	box beam	trave oca
industr., construct.	brake of automatic roll beams	travão de cilindro com desenrolamento automático
industr., construct.	brake of automatic roll beams	freio de cilindro de desenrolamento automático
agric.	breast beam	vau frontal
agric.	breast beam	vau da frente
construct.	bridge beam	viga de ponte
construct.	bridge beam	barrote de ponte
agric.	bridle beam	vau volante de escotilha
agric.	bridle beam	vau móvel
health.	broad-beam attenuation	atenuação em banda larga
el.	broad beam lamp	farol de luz difusa
tech., construct.	broad flanged beams with parallel flanges	vigas de abas largas com faces paralelas
met.	broad-flanged beam	viga de abas largas
tech., el.	caesium beam clock	relógio de feixe de césio
tech., el.	caesium beam frequency standard	padrão de frequência de feixe de césio
el.	caesium beam tube	tubo de feixe de césio
tech.	calibrated beam	régua graduada
construct.	cantilever beam	trave encastrada
construct.	cantilever beam	viga em consola
construct.	cantilever beam	consola
construct.	cantilevered beam	consola
earth.sc., met.	central beam	arco central
agric.	clearance under beam	desafogo sob o apo
textile	cloth beam	rolo enrolador do tecido
industr., construct.	cloth beam	cilindro de tear
therm.energ.	coherence of laser beam	coerência de feixe laser
industr., construct.	collar beam	tirante
el.	collimated beam	feixe colimado
tech., el.	commercial caesium beam frequency standard	norma comercial de frequência de feixe de césio
el.	common volume in the main beams	volume comum dos lóbulos principais
construct.	composite floor beams	vigas compostas
agric., construct.	concrete beam re-enforced	viga de betão armado
antenn.	contoured-beam antenna	antena de projecção modelada
antenn.	cosecant-square beam antenna	antena de feixe em cosecante quadrada
agric.	cushion and trip beam plow	charrua com dispositivo de segurança
industr., construct.	deep beam	trave alta
stat., commun., el.	dipped beam	médios
stat., commun., el.	dipped beam	luz de cruzamento
el.	dipped-beam filament	filamento de médios
el.	direct electron beam recording	gravação direta por feixe eletrónico
tech., industr., construct.	direct warp beam	rolo de madeira
agric.	disc ploughs have concave discs, set at an angle from the beam	as charruas de discos são equipadas com discos côncavos montados em dois eixos oblíquos
therm.energ.	divergence of laser beam	divergência de feixe laser
textile	divided beam	cilindro dividido
el.	double-beam cathode-ray tube	tubo de raios catódicos de feixe duplo
el.	double-beam cathode-ray tube	tubo de raios catódicos de feixe dividido
chem.	double beam system	sistema de feixe duplo
industr., construct.	draw-out beam	viga de descarga
stat., transp., el.	driving beam	máximos
stat., transp., el.	driving beam	luz de estrada
industr., construct., mech.eng.	dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beams	aparelho para tingir fitas,mechas e fios em bobinas,queijos e órgão
tech., industr., construct.	dyeing beam	rolo de tinturaria
construct.	edge beam	lancil nivelado
construct.	edge beam	lancil de nível
radio	electromagnetic beam	feixe electromagnético
earth.sc.	electromagnetic beam	feixe
earth.sc.	electron beam	raios electrónicos
earth.sc.	electron beam	feixe electrónico
earth.sc.	electron beam	feixe de electrões
energ.ind.	electron beam	feixe de eletrões
el.	electron-beam aperture	abertura do feixe eletrónico
el.	electron beam color-film recording	gravação em película a cores por feixe eletrónico
el.	electron beam colour-film recording	gravação em película a cores por feixe eletrónico
met.	electron beam cutting	corte por feixe de eletrões
el.	electron beam d.c.resistance	resistência em corrente contínua do feixe de eletrões
el.	electron-beam deflection system	dispositivo de deflexão
therm.energ.	electron beam deflection system	deflector de feixe de electrões
earth.sc., met.	electron beam drilling	perfuração por feixe de eletrões
therm.energ.	electron beam furnace	forno de feixe de electrões
earth.sc., met.	electron beam gun	gerador de feixe de eletrões
therm.energ.	electron beam heater	aquecedor por feixe de electrões
el.	electron-beam heating	aquecimento por feixe eletrónico
therm.energ.	electron beam heating	aquecimento por feixe de electrões
therm.energ.	electron beam heating equipment	equipamento de aquecimento por feixe de electrões
phys.sc., el.	electron beam lithography	litografia por feixe eletrónico
earth.sc., met.	electron beam machine	gerador de feixe de eletrões
met.	Electron Beam Machining	maquinagem
el.	electron beam melting	fusão por feixe de eletrões
met., el.	electron beam melting furnace	forno a feixe de eletrões
therm.energ.	electron beam micromachine	micromáquina de feixe de electrões
tech.	electron-beam oscilloscope	osciloscópio
el.	electron-beam photo-resist exposure	exposição de uma fotorresistência a um feixe de eletrões
earth.sc.	electron beam physical vapour deposition	deposição em fase vapor com feixe de eletrões
nat.sc.	electron beam physical vapour deposition	deposição em fase vapor por processo físico com feixe de eletrões
earth.sc.	electron beam probe	sonda de feixe de eletrões
nat.sc.	electron beam probe microanalysis	microanálise por sonda eletrónica
therm.energ.	electron beam scanning system	sistema de varrimento de feixe de electrões
met.	electron-beam scanning system	dispositivo de varrimento
el.	electron-beam-sensitive diffusion mask	máscara de difusão sensibilizada por feixe eletrónico
earth.sc., met.	electron beam slitting	maquinagem de fendas por feixe de eletrões
el.	electron-beam transmission efficiency	rendimento de transmissão do feixe eletrónico
el.	electron beam tube	tubo de feixe electrónico
el.	electron-beam tube	tubo de feixe electrónico
el.	electron beam valve	tubo de feixe eletrónico
el.	electron beam welding machine	máquina de soldar por meio de feixes de eletrões
earth.sc.	electronic beam	feixe electrónico
earth.sc.	electronic beam	feixe de electrões
earth.sc.	electronic beam	raios electrónicos
coal.	electronic-beam fusion	fusão EB
el.	electronic beam steering technique	técnica eletrónica de orientação do feixe
el.	elliptical beam	feixe elíptico
earth.sc.	epithermal neutron beam	feixe epitérmico de neutrões
el.	fan beam	feixe em leque
el.	fan beam	feixe em forma de leque
antenn.	fan-beam antenna	antena de feixe em leque
construct.	floor beam	vigota
construct.	floor beam	viga secundária
el.	focal line beam gun	canhão de linha focal
el.	focused beam feed	alimentador de feixe focado
comp., MS, Braz.	Focused Ion Beam	Focused Ion Beam (A focused beam of gallium ions that can be used to image the surface of a PCB or other object)
agric.	forged beam	apo forjado
industr., construct.	free-free beam	viga
earth.sc., met.	Gaussian beam	feixe Gaussiano
el.	global beam	feixe de cobertura global
tech., industr., construct.	grey beam	órgão de teia em cru
agric.	half beam	meio-vau
forestr.	hard beam	choupo branco
forestr.	hard beam	carpa (Carpinus betulus)
agric.	hatch beam	vau móvel
agric.	hatch beam	vau volante de escotilha
agric.	hatchway beam	vau móvel
agric.	hatchway beam	vau volante de escotilha
agric.	heat treated beam	apo tratado
agric.	heat treated beam	apo em aço moldado
el.	high beam headlamp	farol de máximos
met.	high energy beam surface treatment	tratamento de superfície por feixe de alta energia
el.	high energy electron beam	feixe de eletrões de alta energia
el.	high power beam	feixe de elevada potência
el.	high-gain spot-beam aerial	antena de feixes pontuais e alto ganho
el.	high-gain spot-beam antenna	antena de feixes pontuais e alto ganho
el.	highly collimated microwave beam	feixe altamente concentrado de energia radioelétrica
earth.sc., el.	horizontal beam of light	feixe horizontal de luz
el.	horizontal beam width	abertura do feixe no plano horizontal
el.	illumination function of the beam	função de iluminação da abertura
el.	incoming beam	feixe incidente
industr., construct.	independent beams	órgãos de teia independentes
el.	injected-beam magnetron	magnetrão sintonizado em tensão
earth.sc., met.	instantaneous beam current density	densidade da corrente instantânea do arco
earth.sc., met.	instantaneous beam power	potência instantânea do feixe
earth.sc., met.	instantaneous beam power	potência instantânea do arco
earth.sc., met.	instantaneous beam power density	densidade de potência instantânea do feixe
el.	interfering beam	feixe interferente
chem.	intermittent ultrasonic beam	feixe intermitente de ultrassons
earth.sc.	ion beam deposition	deposição de feixes de iões
earth.sc.	ion beam mixing	combinação de feixes de iões
industr., construct., chem.	ion beam spectrochemical analysis	análise espetroquímica por feixe de iões
tech., construct.	IPE beam	perfil de abas paralelas
tech., construct.	IPE beam	perfil IPE
el.	isolation between beams	isolamento entre feixes
industr., construct.	laminated beam	viga laminada
agric.	landing of the beam	ângulo de incidência
el.	laser beam	feixe laser
el.	laser beam	feixe a laser
health., nat.sc.	laser beam	raio laser
earth.sc.	laser beam delivery system	sistema de emissão de raios laser
earth.sc.	laser beam focusing	focagem de um feixe laser
el.	laser output beam	feixe de saída do laser
el.	laser source with high beam quality	fonte de laser de feixe de alta qualidade
industr.	leveller beam	barra niveladora
el.	light beam	feixe luminoso
agric.	light beam	feixe de raios
el.	light beam cutting	corte por feixe luminoso
health.	light-beam diaphragm	localizador luminoso
health.	light-beam diaphragm	diafragma do campo de imagem
health.	light-beam diaphragm	diafragma luminoso
health.	light-beam localizer	diafragma luminoso
health.	light-beam localizer	localizador luminoso
el.	light beam welding	soldadura por meio de um feixe luminoso
el.	limited beam pattern	diagrama de feixe limitado
el.	linear-beam tube	tubo de feixe linear
el.	linearly-polarised laser beam	feixe laser polarizado linearmente
el.	linearly-polarized laser beam	feixe laser polarizado linearmente
industr., construct.	loft ceiling beams	vigamento de teto
tech., industr., construct.	loom beam	rolo de urdideira
stat., commun., el.	lower beam	médios
stat., commun., el.	lower beam	luz de cruzamento
tech., industr., construct.	machine for winding woven or knitted fabrics on to perforated beams for dyeing	máquina para enrolar os tecidos ou tecidos de malha sobre rolos perfurados para tingimento
el.	main beam	luz de estrada
el.	main beam	feixe principal
el.	main beam	máximos
el.	main beam	feixe luminoso de máximos
earth.sc., met.	marginal beam	arco periférico
stat., commun., el.	meeting beam	médios
stat., commun., el.	meeting beam	luz de cruzamento
el.	minor beam	lóbulo secundário
earth.sc.	molecular beam epitaxial growth	crescimento epitaxial através de feixe molecular
nat.sc.	molecular beam epitaxial growth equipment	equipamento de crescimento epitaxial através de feixe molecular
nat.sc.	molecular beam mass spectrometer	espetrómetro de massa de feixe molecular
el.	molecular iodine beam	feixe molecular de iodo
earth.sc.	monochromatic light beam	feixe de luz monocromática
therm.energ.	monochromaticity of radiation beam	monocromaticidade de feixe de radiação
earth.sc.	monoenergetic neutron beam	feixe de neutrões monoenergéticos
med.	moving-beam therapy	radioterapia cinética
el.	multi-beam	de feixes múltiplos
el.	multi-beam aerial	antena de feixes múltiplos
el.	multi-beam antenna	antena de feixes múltiplos
antenn.	multi-beam antenna	antena multidiagrama
antenn.	multi-beam antenna	antena multifeixe
therm.energ.	multi-beam electron gun	canhão de electrões de feixes múltiplos
el.	multi-beam lens aerial	antena-lente de feixes múltiplos
el.	multi-beam lens antenna	antena-lente de feixes múltiplos
therm.energ.	multi-modal laser beam	feixe laser multimodal
met.	multiple beam flame planing machine	máquina de oxicorte para a preparação de chapas com dispositivos de corte em esquadria nas extremidades
chem.	multiple beam paddle mixer	misturador com múltiplos braços
gen.	multiple spot beam operation	utilização de feixes de pontos múltiplos
health.	narrow-beam attenuation	atenuação em banda estreita
agric.	neck beam	travessa da nuca
gen.	neutral beam test facility	instalação de ensaio de um feixe neutro
earth.sc.	neutron beam	feixe de neutrões
tech., construct.	normal beams	perfis normais
agric.	on her beam ends	banda quase vertical
nat.sc.	optical beam axis	eixo do feixe ótico
el.	optical chain of the laser beams	cadeia ótica de feixes laser
el.	optimum beam size	dimensão ótima do feixe
construct.	overhanging beam	consola
construct.	overhanging beam	viga em consola
tech., construct.	parallel flanged beam	perfil IPE
tech., construct.	parallel flanged beam	perfil de abas paralelas
earth.sc.	particle beam	feixe eletrónico
stat., commun., el.	passing beam	médios
el.	pencil-beam	feixe pontual
el.	pencil beam	feixe pontual
antenn.	pencil-beam antenna	antena de feixe em lápis
el.	pencil-beam scanning aerial	antena de varrimento de feixe muito estreito
el.	pencil-beam scanning antenna	antena de varrimento de feixe muito estreito
agric., mech.eng.	pivot beam	eixo longitudinal de reversão
industr., construct., met.	plasma beam melting furnace	forno de plasma
agric., mech.eng.	plough beam	temão
agric., mech.eng.	plough beam	rabo de charrua
agric., mech.eng.	plough beam	timão
agric.	portable beam	vau móvel
agric.	portable beam	vau volante de escotilha
el.	power beam	feixe de energia
met.	power beam welding	soldadura por feixe de energia
construct.	pre-cast fibrous beam casing	revestimento em placas pré-moldadas
health.	precise dynamic beam control	controlo com raio dinâmico preciso
tech., el.	primary laboratory type caesium beam frequency standard	norma primária de laboratório do feixe de césio
industr.	pusher beam	desenfornadeira
industr.	pusher beam	desenfornadora
industr.	pusher beam	empurrador da desenfornadeira de coque
industr.	pusher beam	máquina desenfornadeira
industr.	pusher beam	barra desenfornadora
industr.	pusher beam	máquina desenfornadora
coal., met.	ram beam	barra de desenfornar
coal., met.	ram beam	cremalheira
earth.sc.	recording double-beam spectrophotometer	espetrómetro de feixe duplo
earth.sc.	reference beam	feixe de referência
earth.sc.	reflected beam	raio refletido
el.	reflector type multi-beam aerial	antena de feixes múltiplos com refletor
el.	reflector type multi-beam antenna	antena de feixes múltiplos com refletor
industr., construct.	regulator of automatic roll beams	regulador de cilindro de desenrolamento automático
chem.	ring beam	cinta
earth.sc., mech.eng.	rocking beam pump	bomba de extração de petróleo por balanceiro
industr., construct., chem.	roll beam	carretel
industr., construct., chem.	roll beam	canela
industr., construct., chem.	roll beam	bobina de tear
el.	rolled steel single beam	pórtico rígido de suspensão
gen.	roof support beam	braço de suporte da abóbada
industr., construct.	sag of a beam	flecha de uma viga
el.	satellite aerial beam	feixe da antena do satélite
el.	satellite antenna beam	feixe da antena do satélite
el.	satellite beam position	posição do feixe de radiação de um satélite
tech.	scale beam	travessão
earth.sc., el.	scanning electron beam gun	disparador de feixes eletrónicos por varrimento
agric., mech.eng.	screws for lateral adjustment of the beam	dispositivo de deslocamento lateral do quadro
agric., mech.eng.	screws for lateral adjustment of the beam	dispositivo de deslocamento lateral do apo
el.	sealed beam lamp	projetor
construct.	secondary beam	viga secundária
construct.	secondary beam	vigota
el.	sector shaped beam	feixe em forma de setor
agric.	shaped beam	apo perfilado
antenn.	shaped-beam antenna	antena de feixe modelado
el.	shaped main beam	feixe principal perfilado
el.	shaped narrow beam antenna	antena de feixe estreito perfilado
construct.	shear beam	viga de corte
agric.	shifting beam	vau móvel
agric.	shifting beam	vau volante de escotilha
agric.	short beam	meio-vau
tech.	short-beam interlaminar shear strength	resistência ao corte interlaminar por carregamento em três pontos
tech.	short-beam interlaminar shear strength	resistência ao corte interlaminar por flexão em pequeno vão
tech.	short beam shear strength	resistência ao corte interlaminar por flexão em pequeno vão
tech.	short beam shear strength	resistência ao corte interlaminar por carregamento em três pontos
industr., construct.	simple beam	viga simples
el.	simple beam aerial	antena de feixe simples
el.	simple beam antenna	antena de feixe simples
industr., construct.	simply-supported beam	viga simples
chem.	single beam paddle mixer	misturador com pás simples
chem.	single beam system	sistema de feixe único
met.	single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas	máquina de oxicorte com braço de suporte para duas áreas de corte
therm.energ.	single modal laser beam	feixe laser unimodal
construct.	slim floor beam	viga SFB
el.	spot beam	feixe pontual
el.	spot beam	feixe estreito
el.	spot-beam antenna	antena de feixe pontual
el.	square-ended sector beam	feixe de setor terminado em quadrado
el.	steerable beam	feixe orientável
antenn.	steerable-beam antenna	antena de feixe orientável
el.	steerable receiving spot-beam aerial	antena de receção orientável de feixe estreito
el.	steerable receiving spot-beam antenna	antena de receção orientável de feixe estreito
industr., construct.	straining beam	tirante
earth.sc., el.	strip electron beam gun	disparador de feixes eletrónicos por faixas
chem., construct.	T-beam	laje vigada
environ.	the X-ray beam is collimated by a diaphragm	o feixe de raios X é colimado por um diafragma
industr., construct.	tie beam	viga de teto
industr., construct.	tie beam	tirante
construct.	tie-beam	linha de estrutura
el.	tightly collimated beam of energy	feixe de energia estreitamente colimado
agric., mech.eng.	tilting beam	eixo longitudinal de reversão
el.	transmitted aerial beam	feixe de transmissão da antena
el.	transmitted antenna beam	feixe de transmissão da antena
construct.	trimmer beam	peça de contorno
agric.	trip beam plough	charrua com dispositivo de segurança no apo
met.	triple beam flame planing machine	máquina de oxicorte para a preparação de chapas com dispositivos de corte em esquadria nas extremidades
agric.	trussed-beam plough	charrua com jogo dianteiro
industr., construct.	unloading beam	viga de extração
stat., transp., el.	upper beam	luz de estrada
stat., transp., el.	upper beam	máximos
earth.sc.	useful beam	feixe útil
earth.sc.	Van de Graaff beam line	gerador de feixes Van de Graaff
el.	vertical beam	feixe vertical
el.	vertical beam width	abertura do feixe no plano vertical
el.	Wagner beam	longarina Wagner
met.	walking beam furnace	forno de longarinas móveis
met.	walking beam furnace	forno de grelha rotativa
textile	warp beam	órgão
textile	warp beam holder	porta cilindro de tear
industr., construct.	warp beam stand	cavalete para órgãos
industr., construct.	warp on yarn-beam	órgão de teia
industr., construct.	warp on yarn-beam	teia em órgão
tech., industr., construct.	warper's beam	rolo de urdideira
tech., industr., construct.	warper's beam frame	suporte de rolo de urdideira
el.	wave with a finite beam	onda com feixe de abertura finita
textile	weaver's beam	órgão da teia
tech., industr., construct.	weaver's beam	órgão de teia
tech., industr., construct.	weaver's beam drive	dispositivo de comando do órgão
industr., construct.	web beam	órgão de enrolar
construct.	web of beam	alma
industr., construct.	wind beam	tirante
tech., industr., construct.	yarn beam	rolo de urdideira
met., construct.	Zores beams	ferro Zorès