Subject | English | Portuguese |
geogr. | Abkhazian Autonomous Republic | República Autónoma da Abcázia |
geogr. | Abkhazian Autonomous Republic | Abcázia |
geogr. | Abkhazian Autonomous Republic | Abcásia |
gen. | Abkhazian Autonomous Republic | República Autónoma da Abcásia |
gen. | Adygei Autonomous Region | Região Autónoma da Adígia |
gen. | Adygei Autonomous Region | Adígia |
gen. | Adzharian Autonomous Republic | Ajária |
gen. | Adzharian Autonomous Republic | Répública Autónoma da Ajária |
IT | An autonomous and interactive workbench to aid software project management | sistema experimental autónomo e interativo de auxílio à gestão de projetos de suporte lógico |
gen. | any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff | quaisquer modificações ou suspensões autónomas dos direitos da pauta aduaneira comum |
fin. | autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff | modificação ou suspensão autónoma dos direitos da pauta aduaneira comum |
med. | autonomous bladder | bexiga autónoma |
gen. | autonomous capacity | capacidade autónoma |
law | autonomous character | caráter autónomo |
gen. | autonomous Commission decision | decisão autónoma da Comissão |
fin., polit. | autonomous Common Customs Tariff duty | direito autónomo da pauta aduaneira comum |
gen. | Autonomous Communities | Comunidades Autónomas |
gen. | Autonomous Communities' Observer | Observador das Comunidades Autónomas |
gen. | Autonomous Community | Comunidade Autónoma |
econ. | autonomous community | região autónoma |
gen. | autonomous community | comunidade autónoma |
gen. | Autonomous Community Conference for | conferência setorial |
tax. | autonomous Community measure | medida comunitária autónoma |
gen. | Autonomous Community of Navarre | Comunidade Foral |
gen. | Autonomous Community of Navarre | Comunidade Autónoma de Navarra |
law, social.sc. | Autonomous Community police force | Polícia da Comunidade Autónoma |
law, social.sc. | Autonomous Community police force | Polícia Autónoma |
ed. | Autonomous Council for State Education | conselho autónomo para o ensino oficial |
gen. | autonomous county | distrito autónomo |
IT | autonomous decision making | tomada de decisão autónoma |
commun. | autonomous display | indicador autónomo |
fin., polit. | autonomous duty | direito aduaneiro autónomo |
tax. | autonomous duty | direito autónomo |
fin. | autonomous duty in the Common Customs Tariff | direitos autónomos da pauta aduaneira comum |
law, econ. | autonomous economic entity | entidade econômica autónoma |
law, econ. | autonomous economic entity | entidade económica autónoma |
stat., scient. | autonomous equation | equações autónomas |
stat. | autonomous equations | equações autonômas (bra) |
math., Braz. | autonomous equations | equações autonômas |
math. | autonomous equations | equações autónomas |
transp. | autonomous goods station | estação autónoma |
law | autonomous government | governo autónomo |
energ.ind. | autonomous house | casa autónoma em energia |
med. | autonomous hyperparathyroidism | hiperparatireoidismo autónomo |
life.sc., tech. | autonomous in-situ monitoring system | sistema autónomo de monitorização in situ |
law | autonomous interpretation | interpretação autónoma |
transp., mil., grnd.forc., ecol. | autonomous mass increase | aumento autónomo da massa |
gen. | autonomous mission | missão autónoma |
IT | autonomous mobile robot | robô móvel autónomo |
econ. | autonomous movement | movimento autonomista |
gen. | autonomous movement | movimento autónomo |
commun., IT | autonomous navigation system | sistema de navegação autónoma |
fin. | autonomous nil duty Community tariff quotas | contingentes pautais comunitários autónomos com direitos nulos |
industr. | autonomous offshore plant | fábrica isolada e autónoma |
industr. | autonomous offshore plant | fábrica deslocalizada |
gen. | autonomous organisation | Organização autónoma |
gen. | autonomous prefecture | prefeitura autónoma |
IT, dat.proc. | autonomous processing entity | entidade de processamento autónomo |
econ. | Autonomous Province of Bolzano | província autónoma de Bolzano |
econ. | Autonomous Province of Trento | província autónoma de Trento |
gen. | Autonomous Province of Trento | Província Autónoma de Trento |
law | autonomous public undertaking | empresa pública autónoma |
market. | autonomous quota system | sistema de contingente autónomo |
fin. | autonomous region | Comunidade Autónoma |
gen. | autonomous region | região autónoma |
gen. | Autonomous region | Região Autónoma |
geogr. | Autonomous Region of Madeira | Regiäo Autónoma da Madeira |
geogr. | Autonomous Region of Madeira | Madeira |
gen. | Autonomous Region of Muslim Mindanao | Região Autónoma do Mindanau Muçulmano |
fin., polit., geogr. | Autonomous Region of the Azores | Região Autónoma dos Açores |
fin., polit., geogr. | Autonomous Region of the Azores | Açores |
med. | autonomous replicating sequence | sequência ARS |
geogr. | Autonomous Republic of Ajaria | Ajária |
geogr. | Autonomous Republic of Ajaria | República Autónoma da Ajária |
geogr., polit. | Autonomous Republic of Crimea | República Autónoma da Crimeia |
geogr., polit. | Autonomous Republic of Crimea | Crimeia |
IT | autonomous self-moving robot | robô automotor |
transp., el. | autonomous spacecraft | nave espacial autónoma |
law | Autonomous State Bodies Law | Lei das Entidades Estatais Autónomas |
tax. | autonomous suspensive measure | medida autónoma de suspensão |
fin. | autonomous suspensive measures | medidas autónomas de suspensão |
comp., MS, Braz. | autonomous system | sistema autônomo (A group of routers or networks controlled by a single administrative authority using a common Interior Gateway Protocol (IGP) for routing packets. Each autonomous system is assigned a globally unique number called an autonomous-system number (ASN)) |
commun. | autonomous system | sistema autónomo |
comp., MS | autonomous system | sistema autónomo (A group of routers or networks controlled by a single administrative authority using a common Interior Gateway Protocol (IGP) for routing packets. Each autonomous system is assigned a globally unique number called an autonomous-system number (ASN)) |
comp., MS, Braz. | autonomous system boundary router | roteador de limite de sistema autônomo (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
fin., polit. | autonomous tariff quota | contingente pautal autónomo |
polit. | Autonomous Territorial Unit of Gagauzia | Unidade Territorial Autónoma da Gagaúzia |
polit. | Autonomous Territorial Unit of Gagauzia | Gagaúzia |
econ. | autonomous territories of Palestine | territórios autónomos da Palestina |
commer., polit. | autonomous trade measure | medida comercial autónoma |
commer., polit., fin. | autonomous trade preference | preferência comercial autónoma |
IT, transp. | autonomous underwater vehicle | veículo submarino autónomo |
IT, transp. | autonomous underwater vehicle | veículo autónomo submarino |
med. | autonomous variability | variabilidade autónoma |
IMF. | autonomous variable | variável autónoma |
fin., fish.farm. | autonomous withdrawal price | preço de retirada autónomo |
law, lab.law. | autonomous work | trabalho sem restrição |
law, lab.law. | autonomous work | trabalho autónomo |
IT, dat.proc. | autonomous working | trabalho autónomo |
IT | combining autonomous and tele-operated modes | combinação de modos autónomos e teleoperados |
commer., fin. | customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations | território aduaneiro autónomo no respeitante às suas relações comerciais externas |
gen. | direct administration of the Autonomous Communities | administração direta das Comunidades Autónomas |
gen. | ECSC autonomous arrangements | regime autónomo CECA |
gen. | fast-track autonomous community | Comunidade Autónoma privilegiada |
gen. | first-level autonomous community | Comunidade Autónoma de via rápida |
gen. | first-level autonomous community | Comunidade Autónoma de primeiro grau |
gen. | General Committee on the Autonomous Communities | Comissão Geral das Comunidades Autónomas |
gen. | Governing Council of the Autonomous Community | Junta da Comunidade Autónoma |
law | to grant an autonomous budget | dotar de um orçamento autónomo |
market., fin. | imports liberalized by autonomous action | importações liberalizadas por via autónoma |
gen. | indirect administration of the Autonomous Communities | Administração Indireta das Comunidades Autónomas |
geogr. | Jewish Autonomous Oblast | Região Autónoma Judaica |
polit., loc.name., social.sc. | Jewish Autonomous Region | Região Autónoma Judaica |
gen. | jurisdiction of the Autonomous Communities | competência das Comunidades Autónomas |
gen. | jurisdiction of the Autonomous Communities | competência autonómica |
mech.eng. | manipulator attached to partially autonomous vehicle | manipulador ligado a um veículo parcialmente autónomo |
gen. | Monitoring Committee for the Autonomous Communities | Comissão de Seguimento das Comunidades Autónomas |
IT | multi-service autonomous robot | robô autónomo multisserviço |
ed. | National Autonomous University of Mexico | Universidade Nacional Autónoma do México |
gen. | Official Gazette of the Autonomous Community | Boletim Oficial da Comunidade Autónoma |
gen. | Official Gazette of the Autonomous Community of the Canary Isles | Boletim Oficial da Comunidade Autónoma das Canárias |
gen. | Official Gazette of the Autonomous Region of Sardinia | Boletim Oficial da Região Autónoma da Sardenha |
gen. | Ombudsman of an Autonomous Community | Provedor de Justiça das Comunidades Autónomas |
gen. | Ombudsman of an Autonomous Community | Comissário Parlamentar Autónomo |
law | Ombudsman of the Autonomous Community of Andalusia | Provedor de Justiça da Andaluzia |
law | Ombudsman of the Autonomous Community of Aragon | Provedor de Justiça de Aragão |
law | Ombudsman of the Autonomous Community of Aragon | Justiça de Aragão |
law | Ombudsman of the Autonomous Community of Galicia | Valedor do Povo |
law | Ombudsman of the Autonomous Community of Galicia | Provedor de Justiça da Galiza |
law | Ombudsman of the Autonomous Community of the Canary Isles | Provedor de Justiça da Comunidade Autónoma das Canárias |
law, fin. | Organic Law on Financing the Autonomous Communities | Lei Orgânica de Financiamento das Comunidades Autónomas |
gen. | Palestinian Autonomous Authority | Autoridade Autónoma Palestiniana |
law, social.sc. | police force of the Autonomous Community of Catalonia | Polícia Autónoma da Catalunha |
law, social.sc. | police force of the Autonomous Community of the Basque Country | Polícia Autónoma do País Vasco |
gen. | quasi-autonomous non-governmental organisation | organização não governamental quase autónoma |
commun. | receiver autonomous integrity monitoring | monitorização autónoma da integridade do recetor |
IT | remote controlled semi-autonomous manipulator | manipulador semiautónomo controlado remotamente |
gen. | second-level autonomous community | Comunidade Autónoma de via lenta |
gen. | second-level autonomous community | Comunidade Autónoma de segundo grau |
IT | semi-autonomous control | controlo semiautónomo |
IT | semi-autonomous intelligent agent | agente inteligente semiautónomo |
earth.sc. | semi-autonomous process control | controlo semiautónomo de processo |
commun., IT | semi-autonomous Robot | robô semiautónomo |
IT, transp. | semi-autonomous spacecraft | veículo espacial semiautónomo |
gen. | Senator representing an Autonomous Community | senador de comunidade autónoma |
gen. | Senator representing an Autonomous Community | senador comunitário |
tax. | special autonomous quota | contingente pautal autónomo excecional |
gen. | Special Autonomous Region of East Timor | Região Autónoma Especial de Timor Leste |
econ., IT | Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores | Programa Específico de Desenvolvimento da Região Autónoma dos Açores |
gen. | state composed of autonomous communities | estado autonómico |
gen. | Tibet Autonomous Region | Região Autónoma do Tibete |
gen. | Xinjiang Uygur Autonomous Region | Sinquião |
gen. | Yamalo-Nenets autonomous area | região autónoma da Iamália-Nenétsia |