| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | Associate a different document | Associar um outro documento (An option that allows the user to replace the document currently attached to the To Do with another document that has already been saved) |
| comp., MS, Braz. | Associate a different Web site link | Associar um outro link de site (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link) |
| comp., MS, Braz. | Associate a different Works task | Associar uma outra tarefa do Works (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item) |
| comp., MS, Braz. | Associate a document | Associar um documento (An option that allows the user to associate an existing document with a Project To Do) |
| comp., MS, Braz. | Associate a Web link | Associar um link da Web (An option that allows the user to associate a Web site link with a Project To Do) |
| comp., MS, Braz. | Associate a Works task | Associar uma tarefa do Works (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do) |
| law | associate authorized to act on behalf of the firm | sócio representante da sociedade |
| stat., scient. | associate class | classe de associação |
| math. | associate class | classe associada |
| law | Associate Councillor of the Council of State | referendário |
| IMF. | Associate Director | Diretor Associado |
| gen. | associate employer | empregador associado |
| law | associate judge | juiz adjunto |
| transp. | associate member | membro associado |
| polit. | associate member of the IMF | membro associado do FMI |
| ed. | associate member of the teaching staff | professor associado |
| fin. | associate partner | parceiro associado |
| ed. | associate professor | professor associado |
| comp., MS, Braz. | Associate to Contact | Associar a Contato (In a conference, this command associates a participant or phone number with a contact on the user's contact list) |
| comp., MS | Associate to Contact | Associar a Contacto (In a conference, this command associates a participant or phone number with a contact on the user's contact list) |
| stat., scient. | cubic designs with three associate classes | planos cúbicos com três classes associadas |
| stat. | cubic designs with three associate classes | planejamentos cúbicos com três classes associadas (bra) |
| math. | cubic designs with three associate classes | delineamentos cúbicos com três classes associadas |
| math., Braz. | cubic designs with three associate classes | planejamentos cúbicos com três classes associadas |
| math. | cubic designs with three associate classes | planeamentos cúbicos com três classes associadas |
| stat., lab.law. | life science and health associate professionals | profissionais de nível intermédio das ciências da vida e da saúde |
| stat., lab.law. | other associate professionals | outros técnicos e profissionais de nível intermédio |
| stat., lab.law. | physical and engineering science associate professionals | técnicos e profissionais de nível intermédio das ciências físicas e químicas, da engenharia e trabalhadores similares |
| stat., lab.law. | teaching associate professionals | profissionais de nível intermédio do ensino |
| stat., lab.law. | technicians and associate professionals without specification | técnicos e profissionais de nível intermédio |