| Subject | English | Portuguese |
| gen. | a special committee appointed by the Council to assist the Commission | um Comité especial designado pelo Conselho para assistir a Comissão |
| social.sc. | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families | programa de ação a favor dos trabalhadores migrantes e das suas famílias |
| lab.law. | Action to assist the long-term unemployed | Ações a favor dos desempregados de longa duração |
| transp., mech.eng. | air assist atomizer | atomizador de corrente de ar |
| mater.sc., met. | air assist forming | moldagem com emprego de ar |
| chem. | air-assist vacuum forming | termoformação por vácuo |
| gen. | to assist and tender advice to one's superiors | assistir e aconselhar os seus superiores |
| environ. | assist measure | medida Assist |
| agric. | to assist the launching of producers'associations | auxílio à formação de associações de produtores |
| transp. | assisting engine | máquina de reforço |
| transp. | assisting engine | locomotiva de reforço |
| el.tract. | assisting in rear | marcha com reforço na cauda |
| el.tract. | assisting in rear | marcha em tracção múltipla pela cauda |
| transp. | assisting locomotive | máquina de reforço |
| transp. | assisting locomotive | locomotiva de reforço |
| transp., avia. | assisting means for emergency evacuation | apoios para evacuações de emergência |
| tech., industr., construct. | assisting rollers of a speed frame | roletes de guiamento de um torce |
| econ. | assisting spouse | cônjuge auxiliar |
| social.sc., lab.law. | assisting spouse | cônjuge colaborador |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | auxílio à entrada e permanência ilegais |
| crim.law., immigr. | assisting unlawful immigration | auxílio à entrada e à permanência irregulares |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | auxílio à imigração ilegal |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | auxílio à entrada e à residência irregulares |
| crim.law., immigr. | assisting unlawful immigration | auxílio à entrada, ao trânsito e à residência irregulares |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | Auxílio à imigração clandestina |
| IT | assisting users | assistência aos utilizadores |
| el. | assisting vehicle | máquina de reforço |
| gen. | Brake Assist System | sistema de assistência à travagem |
| transp., polit., mech.eng. | brake-power assist unit | unidade de assistência dos travões |
| social.sc. | cash benefit to assist invalids unable to work | prestação pecuniária de assistência aos inválidos impossibilitados de trabalhar |
| social.sc. | cash benefit to assist the elderly | prestação pecuniária de assistência aos idosos |
| gen. | committee assisting the Commission in the exercise of powers | comité de atribuição de competência |
| hobby | Committee on the Community action plan to assist tourism | Comité do plano de ações comunitárias a favor do turismo |
| econ., hobby | Community action plan to assist tourism | Plano de Ações Comunitárias a favor do Turismo |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais |
| econ. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais |
| gen. | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| met. | Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas | Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas |
| econ. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas |
| gen. | Consultative Group to Assist the Poor | Grupo Consultivo de Ajuda aos Mais Pobres |
| transp., avia. | descent assist means | meios de assistência na descida |
| gen. | driver assist system | sistema de assistência à condução |
| law | duty to assist | dever de assistência |
| econ., polit., loc.name. | EC initiative programme to assist frontier areas | programa de iniciativa comunitária a favor das zonas fronteiriças |
| econ., polit., loc.name. | EC initiative programme to assist frontier areas | Programa de iniciativa comunitária relativo às regiões transfronteiriças |
| hobby | First multiannual programme to assist European tourism | Primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu |
| transp. | gravity assist | aceleração gravítica |
| comp., MS, Braz. | International assist | Ajuda para chamada internacional (A feature that helps correct some common mistakes while dialing internationally or dialing while abroad) |
| comp., MS | International assist | assistência internacional (A feature that helps correct some common mistakes while dialing internationally or dialing while abroad) |
| transp. | locomotive assisting not required | locomotiva acoplada |
| econ. | measure to assist the economy | medida de recuperação económica |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Easy Assist | Microsoft Easy Assist (A Microsoft technology that enables support using Microsoft Live Meeting) |
| hobby | Multiannual Programme to assist European Tourism | programa plurianual a favor do turismo europeu |
| transp. | payload assist module | módulo propulsado de carga útil |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Projetos-piloto a favor de pequena pesca costeira |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Projetos-piloto a favor das mulheres dos pescadores da pequena pesca costeira |
| chem. | plug-assist | punção auxiliar |
| chem. | plug-assist forming | ajuda com punção auxiliar |
| industr., construct., chem. | plunger assist mechanism | mecanismo de acionamento do punção |
| industr., construct., chem. | plunger assist mechanism | acoplamento came-punção |
| gen. | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programa de assistência à reforma e à recuperação económica nos Novos Estados Independentes e na Mongólia |
| transp., nautic., industr. | Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy | Programa Comunitário Específico de Medidas de Acompanhamento Social a favor dos Trabalhadores da Construção Naval Despedidos ou Ameaçados de Despedimento |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade Aberta |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes |
| insur. | tow and assist clause | cláusula de assistência e reboque |
| industr., construct., chem. | vacuum assist | vácuo auxiliar nos moldes de principiar e/ou de acabar |