Terms containing Assigned

Subject	English	Portuguese
fin.	appropriations assigned to the cooperation policy	dotações afetadas à política de cooperação
IT, dat.proc.	to assign a calendar to resources	atribuir um calendário a recursos
IT, dat.proc.	to assign a value to a variable	atribuir um valor a uma variável
IT, dat.proc.	to assign a value to an array variable	atribuir um valor a uma variável do tipo tabela
fin.	assign credit assessments	atribuir avaliações de crédito
law	to assign one's rights to improvements	ceder os direitos sobre os melhoramentos
IT, dat.proc.	to assign resources to tasks	atribuir recursos a tarefas
law, commun.	assign rights at publication	conceder um direito de publicação
law, commun.	assign rights of publication	conceder um direito de publicação
law	to assign the case to one of the Chambers	atribuir o processo a uma das secções
law	to assign the seat to a new member	atribuir o lugar a um novo titular
commun.	assign,to	atribuir
gen.	to assign to a post	colocar num lugar
law	assign to Chambers any reference for a preliminary ruling	atribuir às secções o conhecimento dos pedidos de decisão prejudicial
environ.	assigned amount	quantidade atribuída
ecol.	assigned amount unit	unidade de quantidade atribuída
radio	assigned band	banda consignada
commun.	assigned band	banda atribuída
commun.	assigned band	banda de frequências atribuída
radio	assigned band	canal consignado
radio	assigned channel	banda consignada
radio	assigned channel	canal consignado
telecom.	assigned circuit telecommunication service	serviço de circuito de telecomunicação atribuído
comp., MS	assigned configuration	configuração atribuída (The resources contained in the device node that are allocated for the device. For Plug and Play cards, the assigned resources for a device can change dynamically or from one system start-up to the next)
transp., nautic., fish.farm.	assigned freeboard	bordo livre de base
commun., el.	assigned frequency	frequência atribuída
radio	assigned frequency	frequência consignada
commun.	assigned frequency band	banda atribuída
commun.	assigned frequency band	banda de frequências atribuída
fin., account.	assigned funds	dotação imputada
comp., MS, Braz.	assigned management point	ponto de gerenciamento atribuído (The default management point at the assigned primary site for the Configuration Manager client)
comp., MS	assigned management point	ponto de gestão atribuído (The default management point at the assigned primary site for the Configuration Manager client)
gen.	earnings assigned or attached	cessão ou penhora
commun.	assigned part of the frequency band	parte atribuída da banda de frequências
comp., MS, Braz.	assigned program	programa atribuído (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run)
comp., MS	assigned program	programa atribuído, atribuir (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run)
fin.	assigned revenue	receita afectada
insur.	assigned risk	riscos consignados
insur.	assigned risk	riscos atribuídos obrigatoriamente
comp., MS, Braz.	assigned site	site atribuído (A site to which a Configuration Manager client is currently assigned)
comp., MS	assigned site	localização atribuída (A site to which a Configuration Manager client is currently assigned)
comp., MS, Braz.	assigned task	tarefa atribuída (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task)
fin.	booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question	contabilização dos adiantamentos considerados no exercício
law	cases assigned to Chambers	atribuição de processos às secções
law	Chamber to which a preparatory inquiry has been assigned	secção encarregada da instrução
law	Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	secção à qual o processo principal foi atribuído
law	decision to assign a case	decisão de atribuição
commun., IT	demand-assigned multiple access	acesso múltiplo de acordo com as solicitações
commun., IT	demand assigned multiple access	acesso múltiplo de acordo com as solicitações
commun., IT	demand assigned multiple access	acesso múltiplo com atribuição por pedido
commun., IT	demand-assigned multiple access	acesso múltiplo com atribuição por pedido
commun.	demand-assigned SCPC system for telephony	sistema SCPC para telefonia com atribuição por pedido
commun.	demand-assigned single channel per carrier system for telephony	sistema SCPC para telefonia com atribuição por pedido
el.	deviation from the assigned frequency	desvio em relação à frequência atribuída
el.	deviation from the assigned frequency	desvio da frequência atribuída
fin.	external assigned revenue	receitas afectadas externas
fin.	internal assigned revenue	receitas afectadas internas
commun., IT	Internet Corporation for Assigned Names and Numbers	Sociedade Internet para os Nomes e Números Atribuídos
law	judgment assigning jurisdiction to a court	sentença atributiva de competência
transp.	last assigned altitude	última altitude atribuída
gen.	NATO assigned forces	forças afetas à NATO
IT	number not assigned	número não atribuído
law	number of judges assigned to a Chamber	número de juízes afetos à secção
law	order of the Chamber to which the case has been assigned	despacho da secção a que o processo tenha sido atribuído
fin.	own resource which may be assigned to the budget	recurso próprio atribuível ao orçamento
commun.	pre-assigned both-way circuit	circuito bidirecional pré-atribuído
commun.	pre-assigned SCPC system for telephony	sistema SCPC com pré-atribuição para telefonia
econ.	profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis	parte dos lucros atribuída voluntariamente pela entidade patronal aos seus trabalhadores
law	refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
law	refer the case to the Chamber to which it has been assigned	remessa do processo à secção designada
el.	spacing between assigned frequencies	espaçamento entre frequências atribuídas
fin.	the resources assigned by the High Authority	os recursos atribuídos pela Alta Autoridade
commun.	time-assigned speech interpolation system	sistema TASI
IT	time-assigned speech interpolation technique	técnica de interpolação da voz por atribuição temporal
IT	time-assigned speech interpolation technique	técnica TASI
fin.	total tonnage to be assigned	atribuição total