Terms containing Assets

Subject	English	Portuguese
fin.	a financial statement of the assets and liabilities of the Community	um balanço financeiro que descreva o ativo e passivo da Comunidade
account.	acquisitions less disposals of intangible fixed assets	aquisições líquidas de cessões de ativos fixos incorpóreos
account.	acquisitions less disposals of intangible non-produced assets	aquisições líquidas de cessões de ativos incorpóreos não produzidos
account.	acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets	aquisições líquidas de cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos
account.	acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets	aquisições líquidas de cessões de ativos não-financeiros não produzidos
account.	acquisitions less disposals of tangible fixed assets	aquisições líquidas de cessões de ativos fixos corpóreos
account.	acquisitions of existing intangible fixed assets	aquisições de ativos fixos incorpóreos existentes
account.	acquisitions of existing tangible fixed assets	aquisições de ativos fixos corpóreos existentes
account.	acquisitions of intangible non-produced assets	aquisições de ativos incorpóreos não produzidos
account.	acquisitions of land and other tangible non-produced assets	aquisições de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos
account.	acquisitions of new intangible fixed assets	aquisições de ativos fixos incorpóreos novos
account.	acquisitions of new tangible fixed assets	aquisições de ativos fixos corpóreos novos
account.	acquisitions of non-financial assets account	conta de aquisição de ativos não-financeiros
law	action for liquidation of the company's assets	ação de liquidação do ativo social
law	actual assets	bens presentes
econ.	actual changes in assets and liabilities	movimentos efetivos de ativos e passivos financeiros
account.	addition to the value of non-produced non-financial assets	acréscimos ao valor de ativos não-financeiros não produzidos
account.	amortised cost of a financial asset or financial liability	custo amortizado de um ativo financeiro ou de um passivo financeiro
fin.	amortizable asset	ativo amortizável
fin.	ancillary liquid asset	ativos líquidos a título acessório
fin.	annual balance of assets	mapa de património anual
account.	appearance of assets	aparecimento de ativos
fin.	appreciation of assets	mais-valia de ativos
fin.	asset allocation	alocação de ativos
fin.	asset allocation decision	decisão de afetação dos ativos
fin.	asset allocation fund	fundo de ativos
fin.	asset and liability management	gestão ativo-passivo
fin.	asset and liability management	gestão de ativos e passivos
econ., fin.	asset and liability management	gestão do activo-passivo
fin., bank.	asset backed commercial paper	papel comercial garantido por ativos
fin.	asset-backed commercial paper conduit	sociedade-veículo ABCP
fin.	asset-backed commercial paper conduit	sociedade-veículo de papel comercial garantido por ativos
fin.	asset-backed commercial paper programme	programa de papel comercial garantido por ativos
gen.	asset-backed commercial paper programme	programa ABCP
fin.	asset-backed instrument	instrumento apoiado em ativo
fin.	asset-backed security	título garantido por créditos
fin.	asset-backed security	título garantido por ativos
fin.	asset-backed security	instrumento de dívida titularizado
fin., account.	Asset Based Lending	financiamento baseado em ativos
fin., account.	Asset Based Lending	concessão de empréstimos baseados em ativos
econ., invest.	asset bubble	bolha de ativos
account.	asset carried in the balance-sheet at its original value	manutenção no balanço do bem pelo valor de origem
fin.	asset/equity ratio	rácio do ativo sobre o capital próprio
fin.	asset/equity ratio	rácio ativo sobre capitais próprios
law, fin.	asset freeze	congelamento de bens
fin.	asset item	elemento do ativo
fin.	asset item secured by collateral in the form of central government or central bank securities	ativo completamente coberto por garantias sob a forma de títulos emitidos por administrações centrais ou bancos centrais
fin.	asset items constituting claims	elementos do ativo constitutivos de créditos
fin.	asset/liability management	gestão de ativos e passivos
fin.	asset-liability management	gestão de ativos e passivos
fin.	asset-liability management	gestão ativo-passivo
fin.	asset/liability management	gestão ativo-passivo
econ., fin.	asset-liability management	gestão do activo-passivo
fin.	Asset-Liability Management Committee	comité de gestão ativo-passivo
fin.	asset liability modelling	modelização ativo passivo
fin.	asset life	vida do componente do ativo
fin., invest.	asset management	gestão dos ativos
patents.	asset management	gestão de activos
gen.	asset management company	sociedade de gestão de ativos
gen.	asset management corporation	sociedade de gestão de ativos
patents.	asset-management services	serviços de gestão do activo
fin.	asset management vehicle	mau banco
fin.	asset management vehicle	sociedade bancária que efetua a operação de acantonamento
fin.	asset management vehicle	banco tóxico
econ., fin.	asset manager	gestor de ativos
fin.	asset market	mercado de valor mobiliário
fin.	asset market	mercado de ativos
fin.	asset mismatch	desfasamento de ativos
fin., insur.	asset portfolio	carteira de ativos
fin.	asset price	preço dos ativos
econ., invest.	asset price bubble	bolha de ativos
fin.	asset quality	qualidade dos ativos
fin.	asset quality review	análise da qualidade dos ativos
fin.	asset relief	apoio aos ativos depreciados
fin.	asset sale and repurchase agreement	vendas de ativos com acordos de recompra
fin.	asset sale and repurchase agreements	venda de ativos com acordo de recompra
gen.	asset seizure	apreensão de bens e ativos
fin.	asset seller	vendedor dos ativos
fin., immigr.	asset-sharing	partilha de bens confiscados
fin.	asset swap	swap de ativos
fin.	asset tracing	deteção de bens
gen.	assets and capabilities	meios e capacidades
fin.	assets and liabilities	ativo e passivo
econ.	assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances	ativos e passivos financeiros correspondentes a saldos consolidados de clearing
econ.	assets and liabilities management	gestão de ativo e passivo
econ.	assets automatically acceptable	direitos automaticamente utilizáveis
econ., tax.	assets becoming connected with a permanent establishment	afetação dos ativos a um estabelecimento estável
law	assets belonging to the estate	bens da herança
gen.	assets covering technical provisions	ativos cobrindo as provisões técnicas
gen.	assets covering the technical provisions	ativos cobrindo as provisões técnicas
law	assets...earmarked	ativos individualizados
fin.	assets for business use	bens para uso profissional
fin.	assets/GDP in %	ativo/PIB em %
fin.	assets held abroad	disponibilidades do estrangeiro
fin., econ.	assets held against notes in circulation	activos detidos em contrapartida das notas em circulação
fin.	assets in cash	transferências em dinheiro
fin.	assets in foreign currency	disponibilidades em divisas
fin.	assets in foreign currency	ativo em divisas
fin.	assets in kind	ativos em espécie
law	assets in the estate	bens da herança
account.	assets/liabilities denominated in foreign currencies	ativos/passivos expressos em moeda estrangeira
fin.	assets lodged with the IMF	ativos detidos junto do FMI
econ., market.	assets not in use	capital improdutivo
econ.	assets of banks	ativo dos bancos
fin.	assets of natural persons	riqueza das pessoas físicas
econ.	assets of the country in effectively convertible currency	ativos financeiros do país em moeda efetivamente convertível
law	assets of the estate	bens da herança
fin.	assets of the institutions	situação patrimonial das instituições
gov.	assets of the pension fund	haveres do Fundo de Pensão
gov.	assets of the pension scheme	haveres do Fundo de Pensão
econ.	assets of the reporting country against the rest of the world	ativos do país em relação ao estrangeiro
law	assets on postal cheques account	bens em conta de cheque postal
fin.	assets other than cash	transferências que não sejam em dinheiro
account.	assets to amortise	valores a amortizar
account.	assets to amortize	valores a amortizar
account.	assets to write off	valores a amortizar
law, market.	assets transferred for consideration	entrada de caráter oneroso
gen.	assets used to cover the technical provisions	ativos cobrindo as provisões técnicas
fin.	available assets	ativo circulante
fin.	12b-1 asset-based fees	comissão de gestão de ativos conforme artigo 12b-1
fin., account.	bad asset	ativo com imparidade
fin., account.	bad asset	activo tóxico
fin., account.	bad asset	mau ativo
fin., account.	bad asset	activo depreciado
fin.	balance of assets	mapa de património
fin.	balance sheet asset	ativo constante do balanço
econ., fin.	banking asset	ativo bancário
law	bankrupt's assets	massa falida
law	blocked assets	bem bloqueado
account.	to book as an asset	passar para o ativo
account.	to book as an asset	inscrever no ativo
law	book debt ranking as asset	dívida ativa
account.	book value of assets sold	perdas em imobilizações
fin., tax., industr.	business assets	capital de exploração
fin.	business assets	soma do capital imobiliário e do capital de exploração
fin., tax., industr.	business assets	fundo de maneio
fin., tax., industr.	business assets	capital circulante
econ., account.	capital asset	ativo fixo
econ., account.	capital asset	valores imobilizados
econ., account.	capital asset	ativo imobilizado
gen.	capital asset	imobilizado
fin.	capital asset pricing model	modelo de equilíbrio de ativos financeiros
fin.	capital asset pricing model	modelo de avaliação de ativos financeiros
account.	capital assets	valores imobilizados
fin.	capital assets	capital fixo
account.	capital assets	activo fixo
account.	capital assets	imobilizações
account.	capital assets	activo imobilizado
fin.	capital assets	capital imobilizado
gen.	capital assets	bens patrimoniais
econ.	change in financial assets for the creditor	variação nos ativos financeiros para o credor
account.	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	variações de ativos e de passivos devido a acontecimentos excecionais imprevistos
account.	changes in assets, liabilities and net worth	variações de ativos, de passivos e do património líquido
account.	changes in classification of assets and liabilities	alterações da classificação de ativos e passivos
account.	changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold	alterações da classificação de ativos e passivos exceto monetização/desmonetização do ouro
account.	changes in net worth due to other changes in volume of assets	variações do património líquido resultantes de outras variações no volume dos ativos
law, fin.	charge on assets	cessão de créditos
fin.	chargeable asset	ativo sujeito a imposto
fin.	chargeable asset	ativo tributável
fin.	chargeable asset	ativo que cumpre os critérios de incidência
account.	classification of economic assets	nomenclatura dos ativos económicos
account.	classification of financial assets and liabilities	nomenclatura dos ativos financeiros e passivos.
econ., tax.	common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets	regime fiscal comum das fusões, cisões e entradas de ativos
econ.	concept of change in financial assets/liabilities	noção de variação de ativos/passivos financeiros
fin.	conditional asset	ativo condicional
fin., account.	contingent asset	receitas contingentes
account.	contingent asset	ativo contingente
account.	contingent assets	ativos condicionais
fin.	to convert the assets in the currency of a third country	converter os haveres em divisas de países terceiros
econ., fin.	cost of restructuring assets	custo de reestruturação dos ativos
account.	costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets	custos de transferência de propriedade de ativos não-financeiros não produzidos
fin., account.	Credit Asset Based Lending	concessão de empréstimos baseados em ativos
fin., account.	Credit Asset Based Lending	financiamento baseado em ativos
econ.	criterion in classifying the assets	critérios de classificação dos ativos financeiros
account.	cultivated assets	animais e culturas
fin.	current asset	valores realizáveis
fin.	current asset	ativo corrente
econ., market.	current assets	capital de exploração
econ., market., account.	current assets	capital circulante
econ., market., account.	current assets	ativo realizável a curto prazo
account.	current assets	fundo de maneio
econ., market.	current assets	capital investido
fin., account.	current assets	créditos correntes
fin.	current assets	ativo circulante
econ., market.	current assets	capital de exploração circulante
econ., market., account.	current assets	activo circulante
fin.	current cost asset value	valor do ativo a custos correntes
fin.	damage to physical assets	danos causados a ativos físicos
gen.	decrease in assets	diminuição do ativo
econ.	decrease in financial assets	diminuição de ativos financeiros
account.	deferred asset	diferimento
account.	depletion of natural economic assets	desgaste dos recursos naturais
account.	depreciation and amortisation of fixed assets	amortizações acumuladas
econ., account.	depreciation of assets	amortizações
econ., fin.	depreciation of property assets	amortização de bens imóveis
fin.	derivative asset	ativo constituído por derivados
econ., fin.	deterioration in the quality of the assets	degradação da qualidade dos ativos
econ., fin.	diminishing quality of the assets	degradação da qualidade dos ativos
account.	disappearance of assets	desaparecimento de ativos
fin., account.	disposable assets	valores disponíveis
account.	disposals of existing intangible fixed assets	cessões de ativos fixos incorpóreos existentes
account.	disposals of existing tangible fixed assets	cessões de ativos fixos corpóreos existentes
account.	disposals of intangible non-produced assets	cessões de ativos incorpóreos não produzidos
account.	disposals of land and other tangible non-produced assets	cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos
law, market.	to dispose of the assets of a company	liquidar os ativos de uma sociedade
law	dissipation of assets	desaparecimento dos bens
fin.	distribution of assets	distribuição dos ativos
econ., fin.	doubtful asset	ativo de cobrança duvidosa
fin.	easily accessible asset	ativo de fácil acesso
account.	economic appearance of non-produced assets	aparecimento económico de ativos não produzidos
account.	economic appearance of produced assets	aparecimento económico de ativos produzidos
account.	economic assets	ativos económicos
account.	economic disappearance of non-produced assets	desaparecimento económico de ativos não produzidos
econ., fin.	eligible asset	ativo elegível
law	enforcement measures against the assets of the judgment debtor	liquidação dos bens do devedor
account.	to enter as an asset	inscrever no ativo
account.	to enter as an asset	passar para o ativo
fin., environ.	environmental assets	ativos ambientais
law	estate accepted without liability to debts beyond the assets descended	herança aceita a benefício de inventário
fin.	European Fund and Asset Management Association	Associação Europeia de Gestão de Fundos e Ativos
fin., account.	excess of liabilities over assets	insolvibilidade
fin., account.	excess of liabilities over assets	insolvência
account.	external account of other changes in assets	conta externa de outras variações de ativos
fin.	external assets	disponibilidades do estrangeiro
fin.	fictitious asset	ativo fitício
fin.	financial asset	ativo financeiro
fin., account.	financial assets	títulos negociáveis
fin., econ., account.	financial assets	imobilizações financeiras
fin., account.	financial assets	valor mobiliário
account.	financial assets	ativos financeiros
account.	financial assets/liabilities	ativos financeiros/passivos
fin.	financial fixed asset	imobilização financeira
econ., fin.	financial revaluation of the assets	reavaliação financeira dos ativos
fin.	fixed asset	valor imobilizado
fin.	fixed asset	capital fixo
fin.	fixed asset	ativo imobilizado
fin.	fixed asset account	conta de valores imobilizados
fin.	fixed asset investment	investimento de ativo imobilizado
fin.	fixed assets	valores imobilizados
econ., account.	fixed assets	ativo imobilizado
account.	fixed assets	ativos fixos
account.	fixed assets	activo imobilizado
account.	fixed assets	imobilizações
account.	fixed assets	activo fixo
econ., account.	fixed assets	ativo fixo
gen.	fixed assets	imobilizado
fin.	fixed-term asset	títulos negociáveis de prazo fixo
fin.	floating assets	ativo circulante
econ.	foreign asset	ativo sobre o estrangeiro
fin.	foreign assets	ativos financeiros sobre o exterior
fin.	foreign assets	ativos exteriores
law, fin.	foreign exchange asset	ativo cambial
fin.	foreign exchange assets	ativo em divisas
fin.	foreign exchange assets	disponibilidades em divisas
fin.	foreign reserve asset	activo de reserva
fin.	foreign reserve assets	ativos de reserva
fin., econ.	foreign-exchange assets	activo cambial
law	foreign-exchange assets	ativos cambiais
econ.	forward sales of financial assets	vendas a prazo de ativos financeiros
fin.	freedom of assets from restrictions	imunidade dos ativos
law, fin.	freedom of assets from restrictions	imunidade dos ativos do Banco em relação a medidas restritivas
law	freezing assets	congelamento de bens
law, fin.	freezing of assets	congelamento de bens
fin.	good asset	bom ativo
econ., fin.	to have an interest in the sell-off of assets	ganhar com a cessão dos ativos
fin.	hedged asset	ativos objeto de cobertura
econ., fin.	hived-off asset	ativo abrangido pela operação de acantonamento
econ., fin.	hived-off commercial asset	ativo comercial abrangido pela operação de acantonamento
fin.	if the Commission possesses cash or liquid assets...	caso a Comissão detenha haveres disponíveis ou realizáveis...
econ., fin.	illiquid asset	ativo ilíquido
account.	immovable assets	ativo imobilizado
account.	immoveable assets	activo fixo
account.	immoveable assets	imobilizações
account.	immoveable assets	activo imobilizado
account.	immoveable assets	valores imobilizados
fin.	immunity of assets	impenhorabilidade
fin.	immunity of assets from seizure	impenhorabilidade dos ativos
fin.	immunity of assets from seizure	impenhorabilidade
fin., account.	impaired asset	mau ativo
fin., account.	impaired asset	activo tóxico
fin., account.	impaired asset	ativo com imparidade
fin., account.	impaired asset	activo depreciado
fin., bank.	impaired asset	ativos com imparidade
fin., bank.	impaired assets	ativos com imparidade
account.	impairment of assets	imparidade de ativos
econ.	income from the ownership of intangible assets	rendimentos de propriedade de ativos incorpóreos
econ.	increase in financial assets	aumento dos ativos financeiros
econ.	increase in financial assets	aumento de ativos financeiros
econ.	increase in sight assets in the national currency of the drawing units	aumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador
patents., tax.	intangible asset	bem incorpóreo
law, fin.	intangible assets	imobilizações incorpóreas
account.	intangible fixed assets	ativos fixos incorpóreos
account.	intangible non-produced assets	ativos incorpóreos não produzidos
law	intangible property, intangible assets	bens incorpóreos
gen.	investment asset	investimento
law	investment in fixed assets	investimento em capital fixo
econ.	investment in non-financial assets	investimento em ativos não financeiros
fin.	leased asset	bem locado
fin.	legacy asset	ativo histórico
law	liability of heir exceeding the assets descended	ultra vires hereditatis
econ., fin.	liquid asset	valores disponíveis
econ., fin.	liquid asset	ativo líquido
law, market.	liquidation of the assets	liquidação do património
econ., fin.	liquidation of the transferred assets	liquidação dos ativos transferidos
econ., fin.	list of assets transferred	lista dos ativos transferidos
fin., agric.	livestock assets	capital em gado
fin.	localisation of assets	localização dos ativos
med.	localization of assets	localização dos ativos
fin.	location of asset	localização do ativo
fin., account.	long-term assets	créditos a longo prazo
fin.	loss or deterioration of monies, assets and documents	perda ou deterioração de fundos, valores e documentos
fin.	lower-quality asset	ativo de qualidade inferior
fin.	machinery assets	capital em maquinaria
account.	major improvements to non-produced non-financial assets	grandes melhoramentos nos ativos não-financeiros não produzidos
fin., invest.	management of assets	gestão dos ativos
fin.	management of monies and other assets	movimentação dos fundos e valores
fin.	management of monies and other assets	manuseamento dos fundos e valores
fin.	marketable asset	instrumento da dívida negociável
fin., insur.	minimum asset eligibility criteria	critérios mínimos de elegibilidade de ativos
fin.	minimum underlying asset price	preço mínimo do ativo subjacente
gen.	Minister for Cultural and Environmental Assets	Ministro do Património Cultural e Ambiental
fin.	modern equivalent asset	ativo equivalente moderno
fin.	national list of eligible tier-two assets	lista nacional de ativos elegíveis do segundo tipo
account.	natural assets	ativos naturais
gen.	nature of the assets	natureza dos ativos
fin., account.	net asset value	valor líquido do ativo
fin.	net asset value	valor de inventário líquido
fin., account.	net asset value	valor líquido de ativos
fin., account.	net asset value	ativo líquido ajustado
fin., account.	net asset value	ativo líquido ao justo valor
fin., account.	net asset value	ativo líquido recalculado
fin., account.	net asset value	ativo líquido reavaliado
account.	net asset value	valor de rendimento
fin.	net asset value per ordinary share	valor contabilístico líquido por ação
fin.	net asset value per share	valor líquido global dos ativos por unidade de participação
fin.	net asset value per share	valor contabilístico
econ., fin.	net asset value per share	valor do ativo líquido por ação
fin.	net assets	património social
fin.	net assets	ativo líquido
busin., account.	net assets	situação líquida
fin.	net assets	acervo patrimonial
busin., account.	net assets	património líquido
law, market.	net assets value	valor de liquidação
econ.	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional
account.	net financial assets	ativos financeiros líquidos
fin., econ.	net foreign asset position	posição líquida em ativos estrangeiros
fin.	non credit-obligation assets	ativos que não sejam obrigações de crédito
econ., account.	non current assets	ativo imobilizado
econ., account.	non current assets	valores imobilizados
econ., account.	non current assets	ativo fixo
gen.	non current assets	imobilizado
econ., fin.	non liquid asset	ativo ilíquido
fin.	no-netting between assets and liabilities	não compensação entre elementos do ativo e do passivo
account.	non-financial assets	ativos não-financeiros
account.	non-financial non-produced assets	ativos não-financeiros não produzidos
account.	non-financial produced assets	ativos não-financeiros produzidos
fin.	non-performing asset	ativo não produtivo
econ., fin.	non-performing asset	compromisso não produtivo
account.	non-produced assets	ativos não produzidos
fin.	non-taxable asset	ativo não tributável
econ., account.	off-balance sheet asset	ativo extrapatrimonial
econ.	original value of the asset when it was acquired or created	valor inicial de aquisição ou de criação do ativo financeiro
fin.	other assets	outros elementos do ativo
law, market.	other assets,pre-payments and accrued income	acréscimo de custos e proveitos diferidos
account.	other changes in assets	outras variações de ativos
account.	other changes in assets account	conta de outras variações de ativos
econ.	other changes in assets accounts	contas de outras variações de ativos
account.	other changes in volume of assets account	conta de outras variações no volume de ativos
fin., account.	other current assets	outros ativos circulantes
account.	other economic disappearance of non-produced assets	outras formas de desaparecimento económico de ativos não produzidos
account.	other intangible fixed assets	outros ativos fixos incorpóreos
account.	other intangible non-produced assets	outros ativos incorpóreos não produzidos
account.	other natural assets	outros ativos naturais
account.	other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.	outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e.
account.	other volume changes in non-financial assets n.e.c.	outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e.
econ., account.	permanent asset	valores imobilizados
econ., account.	permanent asset	ativo fixo
econ., account.	permanent asset	ativo imobilizado
gen.	permanent asset	imobilizado
fin.	policy asset allocation	política de afetação equilibrada de ativos
gen.	pre-identified assets and capabilities	meios e capacidades pré-identificados
econ., tax.	price at which the asset is transferred	preço de transferência do ativo
law	Privatisation and Reorganisation of Publicly Owned Assets Act	lei relativa à privatização e à reorganização da propriedade do povo
fin.	proceed of asset sale	produto da cessão de ativos
account.	produced assets	ativos produzidos AN1
econ.	production assets	bens de produção
fin.	productive asset	ativo produtivo
econ., fin.	profitability on balance sheet assets	rentabilidade dos ativos totais
law, patents.	property and assets of the court	bens e haveres do tribunal
econ., fin.	provision against the asset acquired	provisão em relação ao compromisso assumido
fin.	purchase of assets	aquisição de elementos do ativo
fin.	purchased assets	ativos adquiridos
account.	to put on the assets side	inscrever no ativo
account.	to put on the assets side	passar para o ativo
econ., fin.	quick asset	ativo líquido
econ., fin.	quick asset	valores disponíveis
fin.	realisable assets	ativo circulante
busin., labor.org.	realisation of the assets	liquidação do activo
fin.	realisation, protection and preservation of the assets	a utilização, a proteção e a conservação dos bens
law	to realise one's assets	liquidação do seu património
econ., fin.	realizable asset	ativo líquido
econ., fin.	realizable asset	valores disponíveis
gen.	recall of NATO assets and capabilities	revocação de meios e capacidades da OTAN
econ.	recording of the transmission of financial assets	contabilização da transmissão de activos financeiros
econ.	recording of the transmission of financial assets	contabilização da transmissão de ativos financeiros
fin., bank.	reference asset	ativo de referência
law, market.	reinvestment in fixed assets	reinvestimento em imobilizações
gen.	release of NATO assets and capabilities	cedência de meios e capacidades da OTAN
fin.	renewal of assets	reposição de ativos
fin.	renewal of assets	renovação de ativos
econ.	rents paid for the use of land or intangible assets	rendas pagas pelo aluguer de terrenos e de ativos incorpóreos
econ., fin.	repurchase of the hived-off assets	reaquisição dos ativos abrangidos pela operação de acantonamento
patents., fin., polit.	restraint of assets	restrição de bens
econ., fin.	to restructure assets	reestruturação dos ativos
law	restructuring through asset swapping	reestruturação através de trocas de ativos
fin.	retain assets	reter ativos
fin.	return on assets	rendibilidade dos ativos
econ., fin.	revenue from asset	receita do ativo
econ.	rights of ownership of the net assets	direito de propriedade sobre o ativo líquido
fin.	risk asset	ativo de risco
fin.	risk weighted asset amount	montante do ativo ponderado
fin.	risk-free asset	ativo sem risco
fin.	riskless asset	ativo sem risco
fin.	risk-weighted asset	ativo ponderado pelo risco
fin.	risky asset	ativo com risco
law, health.	safeguarding of genetic assets	proteção do património genético
econ., fin.	sale of non-strategic assets	cessão de ativos não estratégicos
account.	second-hand assets	ativos em segunda mão
econ., fin.	secure asset	ativo seguro
fin.	securitised asset	ativo titularizado
law	selling up assets in bankruptcy proceedings	liquidação
econ., fin.	sell-off of assets	mandato de venda
econ., fin.	sell-off of assets	mandato de cessão
account.	to set up as an asset	inscrever no ativo
account.	to set up as an asset	passar para o ativo
fin.	share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	ação de apport
fin.	share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro
fin.	short term asset	elementos de curto prazo
econ.	sight assets in foreign currency	ativos à ordem em divisas
fin.	State Asset Management Company	Sociedade de gestão de ativos públicos
gen.	State Secretary for Cultural and Environmental Assets	Secretário de Estado do Património Cultural e Ambiental
account.	stocks of fixed assets	stocks de ativos fixos
fin.	strategic asset allocation	alocação estratégica de ativos
account.	subsoil assets	ativos no subsolo
law	succession assets	bens da herança
law	sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community	instituição de herdeiro ou nomeação de legatário
gen.	supplier's assets	património do fornecedor
fin.	system of multilateral asset settlement	sistema de pagamentos multilaterais com valores ativos
fin.	tactical asset allocation	alocação estratégica de ativos
law	taking over a business with all its assets and liabilities	tomar conta de uma empresa com todo o seu ativo e o passivo
account.	tangible asset in course of construction	imobilização corpórea em curso
fin., account.	tangible assets	imobilizações tangíveis
fin., account.	tangible assets	imobilizações corpóreas
law, fin.	tangible fixed asset	imobilizações corpóreas
law, fin.	tangible fixed asset	ativo fixo corpóreo
account.	tangible fixed assets	ativos fixos corpóreos
account.	tangible non-produced assets	ativos corpóreos não produzidos
tax.	tax on assets	imposto de natureza patrimonial
econ.	tier one asset	activo da lista 1
econ.	tier two asset	ativo da lista 2
econ.	time the first transfer of a financial asset is made	momento da primeira transferência do ativo financeiro
fin.	total asset turnover	rotação do ativo total
account.	total assets	total do ativo
fin., account.	total assets of the consolidated group	ativos totais do grupo consolidado
fin., account.	toxic asset	activo depreciado
fin., account.	toxic asset	activo tóxico
fin., account.	toxic asset	ativo com imparidade
fin., account.	toxic asset	mau ativo
fin.	trading securities asset	ativo constituído por valores mobiliários de negociação
econ.	traditional assets currency,credits,loans,bonds	ativos financeiros tradicionais moeda, créditos, empréstimos, obrigações...
fin.	transaction relating to assets	operação patrimonial
econ.	transaction whereby an asset is transferred or liquidated	operação de transferência ou de extinção de um ativo financeiro
fin.	transactions relating to assets	operações patrimoniais
fin.	transfer by instalment of blocked assets	transferência escalonada de fundo bloqueado
fin.	transfer of all or part of an undertaking's assets and liabilities	transferência da totalidade ou de parte do património de uma empresa
fin.	transfer of assets	Entrada de ativos
fin.	transfer of assets by migrants	transferência de ativo por emigrantes
fin.	transfer of foreign reserve asset to the ECB	transferência de ativos de reserva para o BCE
econ.	transfer of foreign-reserve assets to the ECB	transferência de activos de reserva para o BCE
econ.	transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits	ativos transferíveis expressos em moeda nacional são considerados como depósitos
law, market.	transfered asset	ativo transferido
law	transfer-of-asset technique	processo de transferência de ativos
fin., account.	troubled asset	activo tóxico
fin., account.	troubled asset	ativo com imparidade
fin., account.	troubled asset	activo depreciado
fin., account.	troubled asset	mau ativo
fin.	underlying asset	activo subjacente
fin.	underlying asset	ativo subjacente
fin.	underperforming asset	ativo improdutivo
econ., fin.	to underwrite the assets transferred	assunção dos compromissos transferidos
fin.	unproductive asset	ativo improdutivo
econ.	uses/resources or changes in financial assets/liabilities	empregos/recursos ou variações de ativos/passivos
econ., fin.	volatile value of the assets	volatilidade do valor dos ativos
econ., fin.	weighted assets	ativos ponderados
account.	work in progress on cultivated assets	animais e culturas em crescimento
fin., tax., industr.	working assets	fundo de maneio
fin., tax., industr.	working assets	capital circulante
fin., tax., industr.	working assets	capital de exploração
fin.	working assets	ativo circulante
fin., agric.	working assets	crédito de exploração