| Subject | English | Portuguese |
| work.fl. | archive administration | arquivista |
| arts., UN | Archive and Records Centre | Centro de Arquivo e Catalogação |
| IT, dat.proc. | archive copy | cópia de arquivo |
| IT | archive file | ficheiro de arquivo |
| IT | archive file | ficheiro de arquivos |
| comp., MS, Braz. | archive mailbox | caixa de correio de arquivo morto (An alternate storage location in which to store historical messaging data, accessible online through Outlook 2010 or Outlook Web App) |
| comp., MS | archive mailbox | caixa de correio de arquivo (An alternate storage location in which to store historical messaging data, accessible online through Outlook 2010 or Outlook Web App) |
| commun. | archive site | sítio FTP |
| commun. | archive site | sítio arquivo |
| commun. | archive site | arquivo FTP |
| arts. | archives administration | arquivística |
| IMF. | Archives and Records Management Section | Seção de Arquivos e Gestão de Registros |
| work.fl. | archives material | documentos de arquivo |
| work.fl. | archives of an organization | arquivos de um organismo |
| arts. | archives science | arquivística |
| comp., MS, Braz. | Archiving and CDR Server | Servidor de Arquivamento e CDR (A server that provides the ability to archive instant messages for specified users for two-party IM sessions as well as IM conferences with more than two parties, and adds the ability to archive call detail records for specified users for peer-to-peer sessions, conferences and Enterprise Voice calls) |
| arts., IT | archiving of digital information | arquivamento da informação digital |
| IT | back-up system for image archive | sistema de apoio para arquivo de imagens |
| gen. | to be deposited in the archives | ser depositado nos arquivos |
| work.fl. | central archive repository | depósito central dos arquivos |
| work.fl. | central archives | arquivos centrais |
| gen. | Commission archives | arquivos da Comissão |
| law | Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Convenção de Viena sobre a Sucessão de Estados em matéria de Bens, Arquivos e Dívidas do Estado |
| work.fl., IT | data archives | arquivos de dados |
| work.fl. | data archiving format | formato do arquivo de dados |
| industr. | digital archiving | arquivo eletrónico |
| econ. | digital archiving | arquivamento digital |
| geogr. | Digital Map Archive | arquivo cartográfico digital |
| geogr. | Digital Map Archive | ACD |
| med. | Documentation and archiving | Documentação e arquivos |
| IT | European Digital Data Archive | arquivamento europeu de dados digitais |
| IT | European Image Archiving System | Documentos Falsos e Autênticos |
| work.fl. | film archives | filmoteca |
| work.fl. | film archives | cinemateca |
| work.fl. | film archives | arquivos cinematográficos |
| commun. | FTP archive | sítio arquivo |
| commun. | FTP archive | sítio FTP |
| commun. | FTP archive | arquivo FTP |
| IT | historical archives | arquivos históricos |
| arts. | historical archives of the Commission | Arquivo Histórico da Comissão |
| polit. | Historical Archives Unit | Unidade dos Arquivos Históricos |
| immigr., IT | image-archiving system | sistema de arquivo de imagens |
| fin. | immunity of archives | inviolabilidade dos arquivos |
| relig. | International Council for Archives | Conselho Internacional dos Arquivos |
| relig. | International Council on Archives | Conselho Internacional dos Arquivos |
| arts. | International Federation of Film Archives | Federação Internacional dos Arquivos do Filme |
| commun. | International Federation of Television Archives | Federação Internacional dos Arquivos de Televisão |
| commun., IT | Internet Underground Music Archive | Arquivo Internet de Música Underground |
| gen. | inviolable archives | arquivos invioláveis |
| gen. | linking up of European archives services | rede dos serviços e arquivos europeus |
| arts., commun., IT | linking up of European archives services | Memória-Arquivo-Programas-TV |
| life.sc. | map archiving | arquivo cartográfico |
| med. | medical archives | arquivos médicos |
| health. | medical records archives | arquivos de documentação médica |
| gen. | Memory Archives Programme | rede dos serviços e arquivos europeus |
| gen. | Memory Archives Programme | Memória-Arquivo-Programas-TV |
| gen. | Memory-Archives-Programmes-TV | rede dos serviços e arquivos europeus |
| arts., commun., IT | Memory-Archives-Programmes-TV | Memória-Arquivo-Programas-TV |
| work.fl. | microfilm archives | arquivo de microfilmes |
| life.sc., coal. | mineral deposit archives | arquivo de jazigos |
| environ. | Ocean Colour European Archive Network | Rede europeia de arquivos da cor do oceano |
| work.fl. | picture archive | arquivo fotográfico |
| work.fl. | picture archive | fototeca |
| health. | picture archiving and communication system | sistema de armazenamento e comunicação de imagem |
| work.fl. | private archives | arquivos privados |
| work.fl. | private archives | arquivos particulares |
| arts. | public access to archives | acesso aos arquivos |
| gen. | publicly owned archive | arquivo público |
| pharma. | Sector for Documentation and Archives | Setor de Documentação e Arquivos |
| work.fl. | special archives | arquivos especializados |
| work.fl. | state archives | arquivos do Estado |
| commun. | very easy rodent oriented net-wide index to computerized archives | programa de pesquisa por palavra-chave |
| law | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts | Convenção de Viena sobre a Sucessão de Estados em matéria de Bens, Arquivos e Dívidas do Estado |
| comp., MS, Braz. | Web archive | Arquivo Web (A presentation saved in MHTML format that integrates all supporting information, including graphics and other files, into a single file) |