| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | administrative alert | alerta administrativo (An alert that relates to server and resource use. Administrative alerts notify users about problems in areas such as security and access, user sessions, server shutdown due to power loss (when an uninterruptible power supply is available), directory replication, and printing. When a computer generates an administrative alert, a message is sent to a predefined list of users and computers) |
| law | alert and emergency procedure | procedimento de alerta e de emergência |
| commun. | alert bit | bit de alerta |
| comp., MS | alert box | caixa de alerta (An on-screen box, in a graphical user interface, that is used to deliver a message or warning) |
| gen. | alert condition | estado de alerta |
| transp., avia. | alert height | altura de alerta |
| comp., MS | alert history | histórico de alertas (A list of the alerts that a Windows Live Messenger customer has received) |
| econ. | alert mechanism | mecanismo de alerta |
| econ. | Alert Mechanism Report | Relatório sobre o Mecanismo de Alerta |
| econ. | Alert Mechanism Report | RMA |
| commun. | alert message | mensagem de alerta |
| transp., avia. | alert phase | fase de alerta |
| mater.sc. | alert report | relatório de alerta |
| comp., MS, Braz. | alert rule | regra de alerta (A specification of the set of conditions that, when met, will trigger a notification) |
| comp., MS, Braz. | alert severity | severidade do alerta (The property of an alert indicating its seriousness. Examples include Service Unavailable, Security Issue, Critical Error, Error, Warning, Information, and Success) |
| comp., MS | alert severity | gravidade do alerta (The property of an alert indicating its seriousness. Examples include Service Unavailable, Security Issue, Critical Error, Error, Warning, Information, and Success) |
| commun. | alert signal | sinal de aviso |
| commun. | alert signal indicator | indicador de sinal de aviso |
| commun. | alert signal indicator bit sequence | sequência de bits do indicador de sinal de aviso |
| reliabil. | alert state of an electric power system | estado vulnerável de uma rede de energia eléctrica |
| reliabil. | alert state of an electric power system | estado de alerta de uma rede de energia eléctrica |
| health., environ. | alert threshold | limiar de alerta |
| commun. | alert,to | alertar o utilizador para a presença de uma chamada de entrada |
| transp. | alert unit | sistema de aviso |
| comp., MS, Braz. | Alert view | Exibição de Alertas (A view in the Operations console that displays the alerts that the console user has the rights to see about a specific object) |
| comp., MS | Alert view | vista de alertas (A view in the Operations console that displays the alerts that the console user has the rights to see about a specific object) |
| commun., IT | alerting audio signal | sinal simples de alarme de rádio |
| commun. | alerting in telephony | aviso de chamada em espera |
| commun. | alerting indication | indicação de alerta |
| commun. | alerting lamp | lâmpada de aviso |
| commun. | ALERTING message | mensagem de ALERTA |
| commun. | alerting message | mensagem de ALERTA |
| commun. | ALERTING message | mensagem ALERTA |
| commun. | alerting module | módulo de alerta |
| commun. | alerting module control | controlo do módulo de alerta |
| transp., avia. | alerting service | serviço de alerta |
| commun. | alerting signal | sinal de aviso |
| el. | alerting signal | sinal de alerta |
| transp. | alerting unit | sistema de aviso |
| comp., MS, Braz. | alerts manager | gerenciador de alertas (A feature that allows someone to manage their Windows Live alerts) |
| comp., MS | alerts manager | gestor de alertas (A feature that allows someone to manage their Windows Live alerts) |
| commun. | alternating tone alert signal | sinal de alarme em tons alternados |
| transp., avia. | altitude alerting system | sistema de aviso de altitude |
| commun. | auxiliary alert | alerta auxiliar |
| comp., MS, Braz. | BizTalk Management Pack alert | alerta do BizTalk Management Pack (A notification that administrators can subscribe to in the BizTalk Server 2010 Management Pack. After subscribing to a given alert, administrators receive a notification whenever certain conditions are met. For instance, if a certain number of host instances are throttling, an alert could be raised) |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | lista comum dos estrangeiros indicados para efeitos de não admissão |
| gen. | Contracting Party issuing the alert | Parte Contratante requerente |
| comp., MS, Braz. | critical alert | alerta crítico (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS) |
| comp., MS, Braz. | desktop alert window | janela de alerta da área de trabalho (A window that pops up on the Windows desktop in response to an event, for example, receiving email) |
| commun. | distress alerting | alerta de socorro |
| IT | driver alert system | meio de alerta do condutor |
| comp., MS, Braz. | duplicate alert suppression | supressão de alerta duplicado (A feature that combines multiple identical alerts within a specified period of time into one alert) |
| stat. | early alert motivation mail-out flyer | folheto de divulgação/sensibilização para o recenseamento |
| stat. | early alert motivation mail-out flyer | folheto expedido pelo correio de divulgação do recenseamento |
| stat. | early alert motivation mail-out flyer | folheto de divulgação do recenseamento |
| environ. | EEC Urgent Pollution Alert Section | Secção Comunitária de Alerta Urgente em caso de poluição |
| geogr. | European Flood Alert System | Sistema Europeu de Alerta para Inundações |
| environ. | Global Disaster Alert and Coordination System | Sistema Mundial de Alerta e Coordenação em caso de Catástrofe |
| health. | Global Outbreak Alert and Response Network | Rede Mundial de Alerta e de Resposta a Surtos de Doença |
| commun. | horn alert | alerta de buzina |
| commun., IT | howler alert | aviso por vibrador |
| comp., MS, Braz. | incoming conversation alert | alerta de entrada de conversa (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator) |
| comp., MS | incoming conversation alert | alerta de conversação recebida (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator) |
| comp., MS, Braz. | incoming instant message alert | alerta de entrada de mensagem instantânea (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| comp., MS | incoming instant message alert | alerta de mensagem instantânea recebida (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| comp., MS, Braz. | inline alert | alerta embutido (A data validation alert that marks controls that contain invalid or missing data with a dashed red border or red asterisk. Users can display custom error messages by right-clicking the control or by clicking a link for more information) |
| commun. | message alert | indicador de chamada na ausência do destinatário |
| commun. | message alert | aviso de mensagem |
| commun., IT | miscall alert | indicação de chamada incorreta |
| immigr. | national list of alerts | lista nacional de assinalamento |
| commun. | passive alerting | alerta passivo |
| comp., MS | presence alert | alerta de presença (A notification that tells you when someone's presence has changed from anything to Available or from anything to Offline) |
| pharma. | Rapid Alert/Infofax system | sistema de alerta rápido/Infofax |
| pharma. | Rapid Alert/Infofax system | sistema de Alerta Rápido/Infofax |
| health., environ. | rapid alert system | sistema de alerta precoce |
| health., environ. | rapid alert system | sistema de alerta rápido |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | indicação para efeitos de não admissão |
| IT, transp. | ship-to-ship alerting | alerta de navio a navio |
| IT, transp. | ship-to-shore alerting | alerta navio-terra |
| IT, transp. | shore-to-ship alerting | alerta terra-navio |
| comp., MS, Braz. | status alert | alerta de status (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| comp., MS | status alert | alerta de estado (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| commun. | stop alert | fim de alerta |
| health., agric. | structural alert | alerta estrutural |
| environ. | telematic, automatic alert system | sistema telemático de alerta automático |
| nat.sc., transp. | Threat-alert CAS | sistema de alerta de tráfego e de evitar as colisões aéreas |
| commun., industr. | traffic alert and collision avoidance system | sistema anticolisão e alerta tráfego aéreo |
| nat.sc., transp. | Traffic Alert and Collision Avoidance System | sistema de alerta de tráfego e de evitar as colisões aéreas |
| comp., MS | Windows Defender alert level | nível de alerta do Windows Defender (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |