Terms containing Address

Subject	English	Portuguese
commun.	abbreviated address	endereço abreviado
IT, tech.	abbreviated address calling	chamada abreviada
IT, tech.	abbreviated address calling	chamada com número abreviado
IT	abbreviated address calling	chamada abreviada
IT	absolute address	endereço absoluto
comp., MS	absolute address	endereço absoluto (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory)
snd.rec.	absolute disk address	endereço absoluto no disco
snd.rec.	absolute sector address	endereço absoluto do sector
IT	actual address	endereço absoluto
IT, dat.proc.	actual address	endereço efetivo
gen.	address and telephone number	contacto
comp., MS, Braz.	address bar	barra de endereços (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location)
comp., MS	address bar	barra de endereço (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location)
comp., MS, Braz.	Address Bar Top Result	Resultado principal (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar)
comp., MS	Address Bar Top Result	Resultado Principal na Barra de Endereço (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar)
comp., MS, Braz.	address book	catálogo de endereços (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations)
comp., MS	address book	livro de endereços (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations)
comp., MS, Braz.	Address Book	Catálogo de Endereços (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists)
comp., MS, Braz.	Address Book Service	Serviço de Catálogo de Endereços (A service that runs on an Office Communications Server Front End Server and daily synchronizes SIP user data on the client with refreshes from Active Directory)
patents.	address books	livros de endereços
patents.	address books and diaries	livros de endereços e agendas
IT	address buffer	tampão de morada
IT	address bus	barramento de endereços
IT	address bus	barramento de endereço
IT	address bus	bus de endereçamento
IT	address capacity	capacidade de endereçamento
comp., MS	address class	classe de endereços (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network)
IT	address comparator	comparador de endereços
IT, earth.sc.	address comparator circuit	circuito comparador de endereços
IT	address complete message	mensagem de endereço completo
gen.	address-complete,subscriber-free signal,coin-box	sinal de número completo sinal de subscritor livre posto de pré-pagamento
IT	address computation	cálculo de endereço
IT, tech.	address constant	origem
IT, tech.	address constant	constante de endereço
stat.	address control list	lista de endereços
stat.	address control list	lista de controlo de endereços
IT	address conversion	conversão de endereços
IT	address decoder	descodificador de endereço
IT, earth.sc.	address decoder circuit	circuito de descodificação de endereços
IT, earth.sc.	address-enable generation	geração da validação de endereços
IT	address field A	campo de endereço
IT	address field	campo de endereços
el.	address field	campo de endereço
el.	address field	campo de direção
gen.	address for correspondence	endereço postal
fin.	address for payment of a bill	domiciliação
law, fin.	address for service	domicílio escolhido
law	address for service in the place where the Court has its seat	domicílio escolhido no lugar da sede do Tribunal
law	address for service of process legal fiction of an address for service of process	domicílio eletivo
IT	address format	formato do endereço
IT	address format	formato de endereço
IT	address generation	geração de endereço
el.	address incomplete signal	sinal de endereço incompleto
telecom.	address-incomplete signal	sinal de endereço incompleto
el.	address label	etiqueta de direção
IT	address latch	fecho de endereços
IT, earth.sc.	address-latch	fecho de endereços
comp., MS	address list	lista de endereços (A collection of recipient and other Active Directory objects. Each address list can contain one or more types of objects (for example, users, contacts, groups, public folders, conferencing, and other resources))
IT	address mapper	unidade para dirigir redes de endereço
IT, earth.sc.	address mapper	unidade para dirigir uma rede de endereço
commun., IT	N-address-mapping	estabelecimento da correspondência de endereços de um nível
commun., IT	address-mapping of a layer	estabelecimento da correspondência de endereços de um nível
IT	address mark	marca de endereço
comp., MS	address mask	máscara de endereço (A number that, when compared by the computer with a network address number, will block out all but the necessary information. For example, in a network that uses XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within the network use the same first address numbers, the mask will block out XXX.XXX.XXX and use only the significant numbers in the address, YYY)
el.	address message	mensagem de endereçamento
el.	address message	mensagem de direção para a frente
IT	address modification	modificação de endereços
IT	address multiplexer	circuito capaz de multiplexar endereços
comp., MS	Address Name	Nome do Endereço (An attribute of the Address entity used to identify an address. It is a required field on the Address form)
law, tech.	address of the party	residência da parte
IT	address part	parte endereço
IT, tech.	address part	parte de endereço
gen.	address plates for addressing machines	placas para endereços para máquinas de endereçar
comp., MS, Braz.	address pool	pool de endereços (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients)
comp., MS	address pool	conjunto de endereços (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients)
comp., MS	address range	intervalo de endereços (A contiguous range of IP addresses)
comp., MS, Braz.	address record	registro de endereço (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser)
stat., IT	address reference file	ficheiro referência de endereços
stat., IT	address reference file	ficheiro base de endereços
stat.	address register	registo de endereços
IT	address register	registo de endereço
stat.	address register	caderno do agente
stat.	address register area	zona de registo de endereços
stat.	address register area	área de registo de endereços
stat.	address register area	bloco de endereços do caderno de cadastro
IT	address resolution	resolução de endereço
comp., MS, Braz.	address resolution	resolução de endereço (The identification of a computer's IP address by finding the corresponding match in an address mapping table)
comp., MS	Address Resolution Protocol In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses	protocolo ARP (Address Resolution Protocol)
comp., MS, Braz.	address rewriting	reconfiguração de endereço (Functionality available on Receive connectors and Send connectors on the Exchange Server 2007 Edge Transport server that lets e-mail administrators modify the SMTP addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange organization. Address rewriting lets an organization present a consistent appearance to external recipients of messages from the organization)
comp., MS	address rewriting	conversão de endereços (Functionality available on Receive connectors and Send connectors on the Exchange Server 2007 Edge Transport server that lets e-mail administrators modify the SMTP addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange organization. Address rewriting lets an organization present a consistent appearance to external recipients of messages from the organization)
comp., MS, Braz.	Address Rewriting agent	agente Reconfiguração de Endereço (An agent on the Receive connector and Send connector on a computer that has the Edge Transport server role installed, which lets e-mail administrators modify the addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange Server 2007 organization)
comp., MS	Address Rewriting agent	agente de Conversão de Endereços (An agent on the Receive connector and Send connector on a computer that has the Edge Transport server role installed, which lets e-mail administrators modify the addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange Server 2007 organization)
comp., MS, Braz.	Address Rewriting Inbound agent	agente Reconfiguração de Endereço na Entrada (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization)
comp., MS, Braz.	Address Rewriting Outbound agent	agente Reconfiguração de Endereço na Saída (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization)
comp., MS	Address Rewriting Outbound agent	agente de Conversão de Endereços no Envio (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization)
IT	address search	pesquisa de endereço
IT, el.	address selection logic	lógica de seleção de endereços
el.	address separator	separador de endereços
telecom.	address sequencing	sequenciamento de endereço
el.	address signal	sinal de endereço
el.	address signal complete	sinal de endereço completo
IT	address size	comprimento do endereço
IT	address size	comprimento de endereço
IT	address space	espaço de endereços
gen.	address stamps	clichés para endereços
gen.	address stamps	carimbos para endereços
IT	address stop	paragem por endereço
IT	address strobe	sinal de validação de endereços
IT	address substitution	substituição de endereço
IT	address table	tabela de endereços
law	address the Court	pleitear
polit., law	address the Court through an agent, adviser or lawyer	pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado
law	address the Court through their representatives	litigar por intermédio do seu representante
IT, tech.	address track	pista de endereços
IT	address translation	tradução de endereços
IT	address translation	tradução do endereço
IT	address translation	planificação de endereços
IT	address translator	tradutor de endereço
comp., MS, Braz.	address verification service	serviço de verificação de endereço (The service that is provided by a credit card processor that validates that the billing address provided by a card holder matches the information on file with the issuing bank)
comp., MS, Braz.	aggressive address acquisition retry	repetição agressiva de aquisição de endereço (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly)
comp., MS	aggressive address acquisition retry	repetição de tentativa de aqusisição de endereço agressiva (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly)
IT, transp., avia.	aircraft passenger address amplifier	amplificador do comunicador de cabina
IT	alphanumeric address	endereço alfanumérico
commun.	alteration of address	modificação de endereço
gen.	alteration of address	mudança de morada
comp., MS, Braz.	alternate e-mail address	email alternativo (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID)
comp., MS	alternate e-mail address	endereço de correio eletrónico alternativo (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID)
gen.	Automatic Address and Publications Management System	Sistema Automático de Gestão de Endereços e Publicações
IT, tech.	base address	constante de endereço
IT, tech.	base address	origem
IT	base address	endereço base
IT, dat.proc.	base address	endereço de base
comp., MS, Braz.	base address	endereço básico (The part of a two-part memory address that remains constant and provides a reference point from which the location of a byte of data can be calculated)
IT	base address register	registo de endereço de base
comp., MS, Braz.	base address register	registro de endereços de base (A list of addresses that serves as a reference point for other addresses)
comp., MS	base address register	registo de endereços de base (A list of addresses that serves as a reference point for other addresses)
IT	bi-directional data/address flow	fluxo bidirecional de dados/endereços
comp., MS, Braz.	billing address	endereço para cobrança (The address to which the invoice for products ordered should be sent)
comp., MS, Braz.	billing address information	dados do endereço para cobrança (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address)
comp., MS, Braz.	bill-to address	endereço para cobrança (The address to which the invoice for products ordered should be sent)
IT	block slave address generator	gerador de endereços de um bloco escravo
IT	branch address	endereço de salto
comp., MS	broadcast address	endereço de difusão (An Internet Protocol version 4 (IPv4) address that is destined for all hosts on a particular network segment)
law	business address	endereço profissional
IT	byte address	endereço do byte
IT	byte address	endereço de um byte
IT	byte address	endereço de um octeto
IT, earth.sc.	cache-address tag	etiqueta de endereço da memória-cache
IT, tech.	calculated address	endereço obtido por cálculo
IT, dat.proc.	cell address	endereço de célula
gen.	change of address	mudança de morada
el.	changed address call progress signal	sinal de progressão da chamada de morada alterada
el.	changed address call progress signal	sinal de morada alterada
commun.	changed address interception	interceção devido a morada alterada
telegr.	changed address interception	intervenção por endereço alterado
el.	changed address service signal	sinal de serviço de morada alterada
el.	channel address word	palavra de endereço do canal
fin., commun.	charge for collection from the sender's address	taxa de coleta no domícilio do remetente
fin., commun.	charge for collection from the sender's address	taxa de coleta no domicílio do expedidor
comp., MS, Braz.	Class A IP address	endereço IP de classe A (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR))
comp., MS, Braz.	Class B IP address	endereço IP de classe B (A unicast IP address that ranges from 128.0.0.1 through 191.255.255.254. The first two octets indicate the network, and the last two octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR))
comp., MS, Braz.	Class C IP address	endereço IP de classe C (A unicast IP address that ranges from 192.0.0.1 to 223.255.255.254. The first three octets indicate the network, and the last octet indicates the host on the network. Network Load Balancing provides optional session support for Class C IP addresses (in addition to support for single IP addresses) to accommodate clients that make use of multiple proxy servers at the client site. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR))
gen.	closing address	discurso de encerramento
comp., MS	cluster network address	endereço de rede de cluster (The network (media access control) address for the network adapter that is to be used for handling client-to-cluster traffic in a Network Load Balancing cluster)
IT	column address strobe	sinal de validação do endereço-coluna
commun.	common temporary address pointer	ponteiro de endereço temporário comum
gen.	contact address	endereço útil
comp., MS, Braz.	contract address	endereço do contrato (The postal location that correspondence should be mailed to about a contract)
comp., MS	contract address	morada do contrato (The postal location that correspondence should be mailed to about a contract)
IT	controlling the sequence of 4 bits addresses	sequenciador de endereço de 4 bits
commun.	correction of address	correção de endereço
fin.	cost of maintaining an address for service	despesa de domiciliação
IT	cylinder address	endereço de cilindro
IT	data address	endereço de dados
law	debt payable at the address of the payee	dívida cujo pagamento deve ser efetuado no lugar do domicílio do credor
IT	deferred address	endereço diferido
comp., MS, Braz.	delivery address	endereço de entrega (The location to which goods are to be sent)
IT	destination address	endereço de destino
IT, transp.	destination address	endereço alvo
IT	direct address	endereço direto
IT	direct address	endereço direto
telecom.	direct address	endereço directo
commun., transp.	discrete address beacon system	sistema de farol por endereço discreto
comp., net.	dot address	número IP
comp., net.	dot address	endereço IP
IT	dummy address	endereço mudo
IT	dummy address	endereço fictício
IT	dynamic address relocation	translação dinâmica de endereços
IT	Dynamic Address Translation	tradução dinâmica de endereços
IT	dynamic address translation	tradução dinâmica de endereços
commun.	dynamic node address	endereço dinâmico do nó
IT, dat.proc.	effective address	endereço efetivo
IT	effective operand address	endereço efetivo do operando
comp., MS, Braz.	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	email
comp., MS, Braz.	e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	endereço de email
comp., MS, Braz.	e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	email
comp., MS	e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	endereço de correio eletrónico
comp., MS, Braz.	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	endereço de email
comp., MS	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	endereço de correio eletrónico
comp., MS, Braz.	e-mail address harvesting	coleta de endereços de email (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database)
comp., MS	e-mail address harvesting	recolha em grande escala de endereços de correio eletrónico (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database)
comp., MS, Braz.	e-mail alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the	alias de email
el.	end of address	fim de endereço
comp., MS, Braz.	endpoint address	endereço do ponto de extremidade (A uniform resource identifier (URI) that specifies the location of an endpoint. Every endpoint has an address associated with it, which is used to locate and identify the endpoint)
comp., MS	endpoint address	endereço do ponto final (A uniform resource identifier (URI) that specifies the location of an endpoint. Every endpoint has an address associated with it, which is used to locate and identify the endpoint)
comp., MS, Braz.	event address	endereço do evento (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers)
IT, el.	explicit address	endereço explícito
IT	explicit address	endereço absoluto
IT, el.	explicit address	endereçamento explícito
commun.	extended address field bit	bit de extensão do campo de endereço
commun., IT	extension of physical delivery address components	extensão dos componentes de endereço para distribuição física
IT	extension of postal O/R address components	extensão dos componentes de endereço O/R postal
IT	external address-bus	bus externo de endereços
IT	external address bus	bus externo de direção
IT	fast initialization at the address specified	inicialização rápida no endereço especificado
commun., IT	fault location address	endereço de localização de falhas
el.	final address message	mensagem de endereço final
IT	first level address	endereço direto
IT	first level address	endereço absoluto
IT	floating address	endereço simbólico
IT	floating symbolic address	endereço simbólico flutuante
comp., MS	foreign address	endereço externo (Any address type that the MS Mail postoffice does not have a gateway or access component installed for routing)
comp., MS	foreign-address	endereço externo (A deprecated function in List Processor (Lisp), specifying the location of a foreign object which takes the form of a Lisp integer, a Lisp vector, or a foreign-pointer instance)
IT	formatted postal O/R address	endereço O/R postal formatado
el.	forward address message	mensagem de endereçamento
el.	forward address message	mensagem de direção para a frente
IT, dat.proc.	functional address	endereço funcional
IT, tech.	generated address	endereço obtido por cálculo
commun., IT	generic address	endereço genérico
commun., IT	geographic address	endereço geográfico
law	to give an address for service of process	eleger o domicílio
law	to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to	eleger domicílio dentro da área de jurisdição em que tiver apresentado o requerimento
comp., MS, Braz.	global address book	catálogo de endereços global (A complete list of party records)
comp., MS	global address list	lista de endereços global (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server)
comp., MS, Braz.	global address list synchronization	sincronização de lista de endereços global (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another)
commun., IT	global broadcast destination service access point address	endereço de destino de ponto de acesso de serviço para difusão global
commun., IT	global broadcast DSAP address	endereço de destino de ponto de acesso de serviço para difusão global
gen.	Gracious Speech/Address	discurso do trono
gen.	Gracious Speech/Address	Discurso da Coroa
el.	ground address	endereço em terra
IT	group address message	mensagem de endereço agrupado
law	to have an address for service:to specify a particular address for service	escolher domicílio
gen.	to have an address for service:to specify a particular address for service	estipular um domicílio especial
fin.	he gives his address for service as	escolheu o próprio domicílio em
comp., MS, Braz.	hierarchical address book	catálogo de endereços hierárquico (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department)
comp., MS	hierarchical address book	livro de endereços hierárquico (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department)
IT, dat.proc.	high address	endereço elevado
IT	home address	endereço de pista
comp., MS, Braz.	host address	endereço do host (The portion of the IP address that identifies a computer within a particular network ID)
comp., MS, Braz.	hyperlink address	endereço de hiperlink (The path to a destination such as an object, document, or Web page. A hyperlink address can be a URL (address to an Internet or intranet site) or a UNC network path (address to a file on a local area network))
comp., MS	hyperlink address	endereço de hiperligação (The path to a destination such as an object, document, or Web page. A hyperlink address can be a URL (address to an Internet or intranet site) or a UNC network path (address to a file on a local area network))
IT, tech.	immediate address	endereço imediato
gen.	inaugural address	discurso de abertura
commun.	incorrect address	endereço inexato
commun.	incorrect address	endereço incorreto
IT, dat.proc.	indexed address	endereço indexado
law	to indicate an address for service in the State in question	eleger domícilio no Estado em causa
IT, tech.	indirect address	endereço indireto
IT	indirect address	endereço indireto
telecom.	indirect address	endereço indirecto
IT	indirect address word	palavra de endereço indireto
el.	initial address information	informação inicial de endereço
el.	initial address message	mensagem inicial de endereço
IT	input address unit	unitade enderecante de entrada
IT, tech.	instruction address	endereço de instrução
IT	instruction address register	registo de programa
IT	instruction address register	registo de endereço de instrução
comp., MS	internal IP address	endereço IP interno (An IP address that is assigned for the internal network of an organization)
comp., MS	Internet address	endereço Internet (An address for a resource on the Internet that is used by Web browsers to locate Internet resources. An Internet address typically starts with a protocol name, followed by the name of the organization that maintains the site; the suffix identifies the kind of organization it is)
comp., MS, Braz.	Internet address	endereço na Internet (An address for a resource on the Internet that is used by Web browsers to locate Internet resources. An Internet address typically starts with a protocol name, followed by the name of the organization that maintains the site; the suffix identifies the kind of organization it is)
IT	internet address	endereço Internet
econ.	Internet address	endereço internet
comp., MS, Braz.	internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	endereço de email na Internet
commun., IT	Internet Protocol address	endereço IP
comp., net.	IP address	número IP
comp., MS	IP address	endereço IP (A binary number that uniquely identifies a host (computer) connected to the Internet to other Internet hosts, for the purposes of communication through the transfer of packets)
comp., MS, Braz.	IP Address Management	Gerenciamento de Endereço IP (A built-in framework for discovering, monitoring, auditing, and managing the IP address space used on a corporate network. IPAM provides for administration and monitoring of servers running Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) and Domain Name Service (DNS))
comp., MS	IP Address Management	Gestão de Endereços IP (A built-in framework for discovering, monitoring, auditing, and managing the IP address space used on a corporate network. IPAM provides for administration and monitoring of servers running Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) and Domain Name Service (DNS))
comp., MS, Braz.	IP address mask	máscara de endereço IP (A range of IP addresses defined so that only computers with IP addresses within the range are allowed access to an Internet service. To mask a portion of the IP address, replace it with the asterisk wild card character (*))
comp., MS, Braz.	IP address pool	pool de endereços IP (A range of contiguous IP addresses allocated by the lab service to virtual machines in a network isolated environment)
ed.	keynote address	discurso de apresentação
ed.	keynote address	conferência inaugural
law	lawyer providing the address for service	terceiro junto do qual é eleito domicílio para a realização de determinados negócios
law	lawyer providing the address for service	domicílio electivo
IT	load address	endereço de carregamento
commun.	local address	endereço local
commun.	local loopback address	endereço loopback local
commun., IT	local node address	endereço do nó local
comp., MS	loopback address	endereço de loopback (The address of the local computer used for routing outgoing packets back to the source computer. This address is used primarily for testing)
IT, dat.proc.	low address	endereço baixo
comp., MS	MAC address	endereço MAC (A 12-digit hexadecimal address that is preprogrammed into a computer's network adapter, and that uniquely identifies that computer on the network)
IT	MAC level address	endereço de nível MAC
IT	machine address	endereço absoluto
comp., MS, Braz.	machine address	endereço de máquina (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory)
comp., MS	mailing address	morada de correio postal (The location to which products that have been ordered should be sent)
comp., MS, Braz.	mailing address	endereço para correspondência (The location to which products that have been ordered should be sent)
fin., commun., IT	mailing address	direção postal
gen.	mailing address	endereço postal
stat., IT	master address file	ficheiro mestre de endereços
stat., IT	master address file	ficheiro principal de endereços
stat., IT	master address file	ficheiro base de endereços
IT	media access control level address	endereço de nível MAC
IT	memory address	endereço de memória
comp., MS	memory address	endereço de memória (A portion of computer memory that can be allocated to a device or used by a program or the operating system. Devices are usually allocated a range of memory addresses)
IT	memory and I/O address	endereço de memória de E/S
commun.	message address	endereço da mensagem
commun.	method of address	redação do endereço
IT	mnemonic O/R address	endereço O/R mnemónico
comp., MS, Braz.	mobile address	número do celular (An email address that's attached to a mobile phone by a mobile provider and used for messaging transmitted over an email service)
comp., MS	mobile address	endereço do dispositivo móvel (An email address that's attached to a mobile phone by a mobile provider and used for messaging transmitted over an email service)
comp., MS, Braz.	mobile email address	email do celular (An email address that's attached to a mobile phone by a mobile provider and used for messaging transmitted over an email service)
IT	modified address	endereço modificado
IT	modified address	endereço indexado
commun., IT	multi-address call	chamada de destinos múltiplos
telegr.	multi-address call	chamada para destinos múltiplos
commun., IT	multi-address calling	chamada a direções múltiplas
commun., IT	multi-address calling	chamada multiendereço
IT, tech.	multi-address instruction	instrução multiendereço
IT, tech.	multi-address instruction	instrução de endereço múltiplo
IT	multi-address message	mensagem de endereço múltiplo
commun.	multi-address telex call	serviço telex de comunicações para direções múltiplas
comp., MS, Braz.	Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol	protocolo MADCAP (An extension to the DHCP protocol standard used to support dynamic assignment and configuration of IP multicast addresses on TCP/IP-based networks)
comp., MS, Braz.	multicast address resolution service	serviço MARS (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections)
IT, tech.	multilevel address	endereço indireto
IT	multiple address instruction	instrução de endereço múltiplo
IT, tech.	multiple address instruction	instrução multiendereço
commun.	multiple lines at the same address	linhas múltiplas para uma mesma direção
IT, earth.sc.	multiplexed address transmission	transmissão multiplexada de endereços
IT	multiplexing the address bus	multiplicar o bus de endereço
IT	N-address instruction	instrução de N endereços
law	name and address of the intervener	nome e morada do interveniente
law, tech.	names and addresses of the parties	nome e domicílio das partes
fin., commun., IT	network address	endereço de rede
comp., MS, Braz.	network address translation	conversão de endereços de rede (An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet)
IT	network address translation	tradução de endereços de rede
comp., MS	network address translation	tradução de endereços de rede (An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet)
commun., IT	network protocol address information	informação de endereço de protocolo de rede
law	"no address"	partiu sem deixar morada
law	"no address"	morada desconhecida
commun., IT	node address	endereço de nó
comp., MS, Braz.	notification subscriber address	endereço do assinante de notificação (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address)
comp., MS	notification subscriber address	endereço do subscritor de notificações (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address)
IT	numeric O/R address	endereço O/R numérico
gen.	office address	endereço administrativo
comp., MS, Braz.	offline address book	catálogo de endereços offline (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender)
comp., MS	offline address book	livro de endereços offline (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender)
comp., MS, Braz.	offline address book distribution	distribuição do catálogo de endereços offline (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients)
comp., MS	offline address book distribution	distribuição do livro de endereços offline (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients)
comp., MS, Braz.	offline address book distribution point	ponto de distribuição do catálogo de endereços offline (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients)
comp., MS	offline address book distribution point	ponto de distribuição de livro de endereços offline (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients)
comp., MS, Braz.	offline address book generation	geração do catálogo de endereços offline (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run)
comp., MS	offline address book generation	criação de livros de endereços offline (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run)
IT, tech.	one-address instruction	instrução de um endereço
IT	one-address instruction format	instrução de um endereço
IT	one-address machine	máquina de instruções de um endereço
IT	one-address message	mensagem de um único endereço
IT	one-level address	endereço direto
comp., MS, Braz.	one-off address	endereço único (An address that is used to send messages to recipients who do not have a corresponding entry in any of the session's address book containers)
polit.	opening address	discurso inaugural
gen.	opening address	discurso de abertura
IT	operand address	endereço de operando
commun., IT	optional sub-address	subendereço facultativo
IT	O/R address	endereço originador/recipiente
comp., MS, Braz.	other e-mail address	outro email (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses)
comp., MS	other e-mail address	outro endereço de correio eletrónico (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses)
comp., MS, Braz.	Outlook Address Book	Catálogo de Endereços do Outlook (An address book that is automatically created from contacts in the Contacts folder. The contacts can be people inside and outside of your organization. When you update your contacts, the Outlook Address Book is updated as well)
IT	page address	endereço de página
el.	party address	endereço do correspondente
nat.sc.	passenger address system	sistema sonoro
social.sc.	person with no fixed address	sem domicílio fixo
comp., MS, Braz.	Personal Address Book	Catálogo Particular de Endereços (A customizable address book used to store personal e-mail addresses you use frequently. However, Contacts offers more advanced features for this function. Personal Address Book files have a .pab extension and can be copied to disk)
polit., law	person's address for service	domicílio escolhido pelo destinatário
comp., MS, Braz.	physical address expansion	extensão do endereço físico (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36)
comp., MS	physical address expansion	expansão de endereçamento físico (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36)
comp., MS	physical address extension	extensão do endereço físico (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36)
IT, transp.	physical address of the device sending the message	endereço físico do dispositivo que envia a mensagem
commun., IT	physical delivery address components	elementos de endereço para entrega física
commun., IT	physical delivery office address components	componentes de endereço de escritório para distribuição física
commun., IT	P.O.Box address	endereço da caixa postal
fin., commun., IT	postal address	direção postal
fin., commun., IT	postal address	endereço postal
IT	postal O/R address	endereço O/R postal
IT	postal O/R address components	componentes do endereço O/R postal
commun., IT	poste restante address	endereço de posta restante
IT, dat.proc.	presumptive address	endereço de base
comp., MS, Braz.	primary e-mail address	endereço de email principal (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live)
comp., MS	primary e-mail address	endereço de correio eletrónico principal (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live)
patents.	printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures	produtos de impressão, cartão e artigos de cartão e bilhetes, jornais, publicações, brochuras, livros e papelaria, instrumentos de escrita, livros de endereços e agendas, organizadores pessoais, fotografias e cartazes, cartas de jogar, cartões de felicitações, postais ilustrados, mapas e gravuras
gen.	private address	endereço privado
comp., MS	private IP address	endereço IP privado (An IP address that is assigned for the internal network of an organization)
IT	program address counter	registo de instrução
stat.	program for address list supplementation	programa de suplementação de endereços
stat.	program for address list supplementation	programa de suplementação da lista de endereços
comp., MS	proxy address	endereço proxy (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses)
commun.	public address	sonorização
commun.	public address	transmissor de ordens
el.	public address amplifier	amplificador de sonorização
el.	public address microphone	microfone para difusão
el.	public address microphone	microfone de anúncio
commun.	public address system	transmissor de ordens
gen.	public address system	sistema sonoro
IT	real address	endereço real
comp., MS, Braz.	real address	endereço real (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory)
IT	real address and virtual address operating mode system	sistema de exploração de endereços reais ou endereços virtuais
el.	redirected-to-new-address signal	sinal de chamada reencaminhada para uma nova direção
telegr.	redirection address	endereço de reencaminhamento
el.	redirection address	direção de reencaminhamento
el.	redirect-to-new-address signal	sinal de reencaminhamento para uma nova direção
IT, dat.proc.	reference address	endereço de base
IT	reference address	endereço base
IT	reference address	endereço de referência
commun., IT	registered address	endereço registado
IT, tech.	relative address	endereço relativo
commun., IT	relative geographic address	endereço geográfico relativo
comp., MS, Braz.	relative virtual address	endereço virtual relativo (An offset from the address of a module that is loaded in memory)
IT	relocatable address	endereço reatribuível
IT	relocatable address	endereço recolocável
telecom.	relocatable address	endereço relocável
commun.	request for alteration of address	pedido de modificação de endereço
comp., MS, Braz.	return address	endereço do remetente (The sender's address, to which a letter or parcel can be returned if undeliverable)
IT, el.	return address	endereço de retorno
comp., MS	return address	morada do remetente (The sender's address, to which a letter or parcel can be returned if undeliverable)
commun.	reverse address resolution protocol	protocolo inverso de resolução de endereços
law	to send out election addresses	distribuir material de propaganda
comp., MS, Braz.	Sender Address	Endereço do Remetente (A plug-in that enables users to quickly insert an HTML tag into the body of an email message that displays the mailing address of the sender)
IT, dat.proc.	sequence address	indicador
comp., MS, Braz.	shared address book	católogo de endereços compartilhado (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server)
comp., MS	shared address book	livro de endereços partilhado (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server)
comp., MS, Braz.	Shared Address Information	Informações de Endereço Compartilhado (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users)
comp., MS, Braz.	shared address space	espaço de endereço compartilhado (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
comp., MS	shared address space	espaço de endereços partilhado (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
comp., MS, Braz.	shipping address	endereço para entrega (The location to which products that have been ordered should be sent)
comp., MS	shipping address	endereço para envio (The location to which products that have been ordered should be sent)
comp., MS, Braz.	ship-to address	endereço para entrega (The location to which products are to be sent)
comp., MS	ship-to address	morada para envio postal (The location to which products are to be sent)
telegr.	short address	número curto
el.	short address	direção abreviada
comp., MS, Braz.	sign-up address	endereço de inscrição (An e-mail address that a user can create to use when they buy products online or register for updates from a Web site and don't want to use their main e-mail address)
IT	single-level address	endereçamento de nível único
comp., MS, Braz.	SMTP address	endereço SMTP (An e-mail address that uses the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP))
commun.	sorting machine which can read whole addresses	máquina de divisão que pode ler endereços completos
IT, transp.	source address of response	endereço fonte da resposta
commun., IT	source node address	endereço de nó fonte
commun., IT	source-transport-address	endereço de transporte fonte
IT	specific address	endereço absoluto
IT, dat.proc.	start address	endereço de início
IT	starting address	endereço simbólico
gen.	State of the Union address	Estado da União
comp., MS	static IP address	endereço IP estático (The permanent address of a computer on the Internet, assigned by an ISP. However, because of a shortage of IP address numbers, ISPs sometimes favor assigning dynamic IP addresses instead)
commun., IT	station address	endereço da estação
el.	sub-address	subdireção
commun.	sub-address	subendereçamento
telecom.	sub-address	sub-endereço
commun.	subnet address	endereço de sub-rede
IT	subnetwork address	endereço de sub-rede
IT	subnetwork address	endereço de ponto de ligação de sub-rede
IT	subnetwork point of attachment address	endereço de ponto de ligação de sub-rede
IT	subnetwork point of attachment address	endereço de sub-rede
commun., el.	subsequent address message	mensagem de endereço subsequente
telecom.	subsequent address message	mensagem subsequente de endereço
IT, dat.proc.	succeeding address	indicador
polit., law	surname, forenames, description and address of the witness	nome completo, profissão e morada das testemunhas
IT, tech.	symbolic address	endereço simbólico
IT, tech.	synthetic address	endereço obtido por cálculo
stat., IT	tape address register	registo de endereços
stat., IT	tape address register	registo de endereços informatizado
stat., IT	tape address register	banda magnética com registo de endereços
IT, transp.	target address	endereço alvo
commun.	telegraphic address	endereço telegráfico
IT	terminal O/R address	endereço O/R de terminal
commun., IT	test address	endereço de teste
IT, tech.	tester address	endereço do ensaiador
law, econ.	the Commission shall, where necessary, address appropriate directives to...	a Comissão dirigirá a..., quando necessário, as diretivas adequadas
law, fin.	the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council	o BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as atividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso
law	the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers	as partes só podem litigiar por intermédio do seu representante ou advogado
IT	third level address	endereço do terceiro nível
IT	third-order address	endereço do terceiro ordem
IT, el.	three-address instruction	instrução de três endereços
IT	three-address machine	máquina de três endereços
commun.	to the place of address	ao domicílio
comp., MS, Braz.	transport address	endereço de transporte (The transport-specific identification for the location to which messages are sent or from which messages are received)
IT	unformatted postal O/R address	endereço O/R postal não formatado
IT	upper address-bit	bit de morada elevada
comp., MS, Braz.	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	nome de usuário
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	nome de utilizador
IT, dat.proc.	variable address	endereço indexado
IT	virtual address	endereço virtual
IT	virtual address	direção virtual
comp., MS	virtual address	endereço virtual (In a virtual memory system, the address the application uses to reference memory. The kernel and the memory management unit (MMU) translate this address into a physical address before the memory is actually read or written)
comp., MS, Braz.	virtual IP address	endereço IP virtual (An IP address that is shared among the hosts of a Network Load Balancing cluster. A Network Load Balancing cluster might also use multiple virtual IP addresses, for example, in a cluster of multihomed Web servers)
comp., MS	virtual IP address	endereço de IP virtual (An IP address that is shared among the hosts of a Network Load Balancing cluster. A Network Load Balancing cluster might also use multiple virtual IP addresses, for example, in a cluster of multihomed Web servers)
comp., MS, Braz.	web address	endereço web (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm)
comp., MS	Web address	endereço Web (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm)
comp., MS, Braz.	Web address	endereço web (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm)
comp., MS	web address	endereço Web (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm)
gen.	welcome address	discurso de abertura
IT	X.121 address	endereço X121
IT	zero address instruction	instrução sem endereço
IT	zero address instruction	instrução de endereço zero
IT, tech.	zero-level address	endereço imediato