| Subject | English | Portuguese |
| mater.sc., mech.eng. | abrasive additive | aditivo abrasivo |
| el. | additive and multiplicative interference | interferência aditiva e multiplicativa |
| med. | additive character | caráter aditivo |
| commun. | additive color | tricromia aditiva |
| commun. | additive color | adição de cor |
| commun. | additive color | síntese aditiva das cores |
| commun. | additive colour | adição de cor |
| immigr., tech. | additive colour synthesis | síntese aditiva |
| earth.sc. | additive complementary colors | cores complementares |
| earth.sc. | additive complementary colours | cores complementares |
| life.sc. | additive constant | constante aditiva |
| stat. | additive decomposition | decomposição aditiva |
| med. | additive effect | aditividade |
| med. | additive effect | efeito aditivo |
| agric. | additive for silage | produto aditivo de conservação |
| agric. | additive for silage | conservante |
| med. | additive gene effect | efeito genético aditivo |
| anim.husb. | additive genetic value | valor reprodutivo |
| anim.husb. | additive genetic value | valor genético aditivo |
| math. | additive hazard model | modelo de riscos aditivo |
| agric. | additive in animal feedstuffs | aditivo nos alimentos dos animais |
| agric. | additive in animal feedstuffs | aditivo na alimentação para animais |
| agric. | additive in feeding-stuffs | aditivo na alimentação para animais |
| stat. | additive law of probability | teorema das probabilidades totais |
| stat. | additive law of probability | teorema das probabilidades adicionadas |
| stat. | additive law of probability | regra da adição de probabilidades |
| stat. | additive law of probability | lei aditiva das probabilidades |
| stat. | additive law of probability | lei da aditividade das probabilidades |
| stat. | additive law of probability | lei das probabilidades adicionadas |
| stat. | additive law of probability | lei da probabilidade total |
| stat. | additive law of probability | regra da aditividade de probabilidades |
| stat. | additive law of probability | axioma da aditividade |
| met. | additive metal in powder form | metal de adição em pó |
| earth.sc. | additive mixture of color stimuli | mistura aditiva de estímulos de cor |
| earth.sc. | additive mixture of colour stimuli | mistura aditiva de estímulos de cor |
| stat. | additive mode of adjustment | método aditivo de ajustamento |
| pharma. | Additive model | Modêlo aditivo |
| math. | additive model | modelo aditivo |
| stat. | additive outlier | outlier aditivo |
| IT, dat.proc. | additive primary color | cor aditiva primária |
| IT, dat.proc. | additive primary colour | cor aditiva primária |
| math. | additive process | passeio aleatório |
| stat. | additive process | processo de passeio aleatório aditivo |
| stat. | additive process | processo de passeio aleatório |
| math. | additive process | processo aditivo |
| stat. | additive properties | propriedades aditivas |
| stat., scient. | additive properties of x2 | propriedades aditivas do x2 |
| math. | additive property of χup 2 | propriedade aditiva do Qui-quadrado |
| stat. | additive property of χ² | propriedade aditiva do Qui-quadrado |
| math. | additive property of chi-square | propriedade aditiva do Qui-quadrado |
| el. | additive radio noise | ruído radioelétrico aditivo |
| stat. | additive random walk process | processo de passeio aleatório |
| stat. | additive random walk process | processo de passeio aleatório aditivo |
| stat. | additive random walk process | processo aditivo |
| el. | additive sub-functions | subfunções de soma |
| el. | additive sub-functions | subfunções de adição |
| immigr., tech. | additive synthesis | síntese aditiva |
| construct. | additive to improve grading | corretor granulométrico |
| gen. | additives to fodder not for medical purposes | aditivos para forragens não para uso medicinal |
| gen. | additives to fodder for medical purposes | aditivos para forragens para uso medicinal |
| chem. | anti-acid additive | aditivo antiácido |
| chem. | anti-acid additive | preparado antiácido |
| chem. | anti-corrosive additive | aditivo contra a ferrugem |
| chem. | anti-corrosive additive | anticorrosivo |
| chem., met. | anticorrosive additive | aditivo anticorrosão |
| met. | anti-foam additive | aditivo antiespuma |
| agric., food.ind., chem. | anti-foam additive | Antiespuma |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock additive | composto antidetonante |
| gen. | anti-knock additive | produto antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock additive | preparado antidetonante |
| tech. | anti-knock additive | antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock additive | aditivo antidetonante |
| chem., met. | antioxidant additive | antioxidante |
| chem. | antioxidant additive | aditivo antioxidante para óleo |
| chem., met. | antioxidant additive | aditivo antioxidante |
| med. | antioxidant food additive | aditivo alimentar antioxidante |
| chem. | anti-rust additive | anticorrosivo |
| chem. | anti-rust additive | aditivo contra a ferrugem |
| gen. | bath additive | aditivo para banho |
| med. | chromosomal resistance to the additive | resistência cromossómica contra o aditivo |
| chem. | coating additive | aditivo para revestimentos |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Additives and Contaminants | Comité Codex sobre os aditivos alimentares e os contaminantes |
| food.ind., anim.husb. | Community Register of Feed Additives | Registo da União Europeia dos Aditivos para a Alimentação Animal |
| obs., food.ind., anim.husb. | Community Register of Feed Additives | Registo Comunitário dos Aditivos para a Alimentação Animal |
| life.sc., agric. | composting additive | aditivo para compostar |
| chem. | coolant additive | aditivo refrigerante |
| mech.eng. | dispersant additive | aditivo dispersante |
| chem. | dispersion additive | agente de dispersão |
| chem. | dispersion additive | aditivos dispersantes |
| agric., chem. | ensiling additive | agente para ensilagem |
| agric., chem. | ensiling additive | aditivo para ensilagem |
| health., anim.husb. | European Federation of Animal Feed Additive Manufacturers | Federação Europeia dos Fabricantes de Aditivos para a Nutrição Animal |
| food.ind., anim.husb. | European Union Register of Feed Additives | Registo da União Europeia dos Aditivos para a Alimentação Animal |
| obs., food.ind., anim.husb. | European Union Register of Feed Additives | Registo Comunitário dos Aditivos para a Alimentação Animal |
| earth.sc., mech.eng. | extreme pressure additive | aditivo de extrema pressão |
| agric. | feedingstuffs additive | aditivo nos alimentos dos animais |
| agric. | feedingstuffs additive | aditivo na alimentação para animais |
| environ. | food additive Substances that have no nutritive value in themselves (or are not being used as nutrients) which are added to food during processing to improve colour, texture, flavour, or keeping qualities | aditivos alimentares |
| environ. | food additive | aditivos alimentares |
| econ. | food additive | aditivo alimentar |
| food.ind. | food additives | aditivos alimentares |
| agric., mech.eng. | freeze-drying additive | suporte de liofilização |
| environ. | fuel additive | aditivos nos carburantes |
| environ. | fuel additive | aditivos de carburantes |
| chem. | fuel additive | aditivo para combustível |
| environ. | fuel additive Substance (such as tetraethyl lead) which is added to petrol to prevent knocking | aditivos de carburantes |
| chem. | fuel additive | aditivo para carburantes |
| IT | fully-additive process | processo inteiramente aditivo |
| el. | furnace additive | aditivo da fornalha |
| el. | furnace additive | aditivo da caldeira |
| math. | generalised additive model | GAM |
| math. | generalised additive model | modelo aditivo generalizado |
| math. | generalized additive model | GAM |
| math. | generalized additive model | modelo aditivo generalizado |
| chem. | generic additive | aditivo genérico |
| food.ind. | Global Directive on food additives | Diretiva Global sobre os aditivos alimentares |
| agric., food.ind., UN | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | Comité Misto FAO-OMS de Peritos em Aditivos Alimentares |
| agric., chem. | liquid ensiling additive | agente líquido para ensilagem |
| agric., chem. | liquid ensiling additive | aditivo líquido para ensilagem |
| agric., chem. | liquid silage additive | agente líquido para ensilagem |
| agric., chem. | liquid silage additive | aditivo líquido para ensilagem |
| chem., mech.eng. | lube oil additive | aditivo para óleo lubrificante |
| agric., chem. | macromolecular additive | aditivo macromolecular |
| agric., food.ind. | metabolical additive | aditivo metabólico |
| agric. | milk with vitamin additives | leite vitaminado |
| med. | non additive character | caráter não aditivo |
| gen. | Panel on additives and products or substances used in animal feed | Painel dos aditivos e produtos ou substâncias utilizados nos alimentos para animais |
| gen. | Panel on food additives and nutrient sources added to food | Painel dos Aditivos Alimentares e Fontes de Nutrientes Adicionados a Géneros Alimentícios |
| med. | period of use of feed additives | período de utilização de aditivos |
| agric., food.ind. | physiological additive | aditivo fisiológico |
| chem. | prepared additive for heavy mineral oils | aditivos preparados de lubrificação |
| chem. | prepared additive for heavy mineral oils | dope |
| chem. | prepared additive for heavy mineral oils | aditivo preparado para óleos minerais pesados |
| chem. | prepared lubricating additive | aditivos preparados de lubrificação |
| chem. | prepared lubricating additive | dope |
| chem. | prepared lubricating additive | aditivo preparado para óleos minerais pesados |
| agric. | processing aid and additive | produto de tratamento e aditivo |
| nat.sc., agric. | rooting additive | hormonas de enraizamento |
| nat.sc., agric. | rooting additive | aditivo para enraizamento |
| health., chem. | safety-in-use evaluation of additives | avaliação da segurança da utilização de aditivos |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | Painel dos aditivos e produtos ou substâncias utilizados nos alimentos para animais |
| health., food.ind. | Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Painel dos Aditivos Alimentares, Aromatizantes, Auxiliares Tecnológicos e Materiais em Contacto com os Géneros Alimentícios |
| IT, el. | semi-additive process | processo semiaditivo |
| agric. | silage additive | aditivo de ensilagem |
| agric., chem. | silage additive | agente para ensilagem |
| agric., chem. | silage additive | aditivo para ensilagem |
| agric. | silo additive | produto aditivo de conservação |
| agric. | silo additive | conservante |
| industr., construct. | sizing additive | produto auxiliar de colagem |
| transp. | smoke-suppressant additive | aditivo antifumo |
| life.sc., chem. | soil additives | corretores do solo |
| life.sc., chem. | soil additives | aditivos do solo |
| agric., chem. | spreadable additive | produto para espalhar |
| pharma. | substances used as food additives in foodstuffs for human consumption | substâncias utilizadas como aditivos alimentares em géneros alimentícios destinados ao consumo humano |
| med., pharma. | supra-additive effect | sinergia |
| med., pharma. | supra-additive effect | sinergismo |
| med., pharma. | supra-additive effect | efeito sinérgico |
| med., pharma. | supra-additive interaction | sinergismo |
| med., pharma. | supra-additive interaction | sinergia |
| med., pharma. | supra-additive interaction | efeito sinérgico |
| econ., market. | system for approving the use of additives | sistema de homologação da utilização de aditivos |
| energ.ind., polit. | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe | comité técnico dos fabricantes europeus de aditivos petrolíferos |
| tech. | tobacco additive | aditivo |
| environ. | use of lead-based additives | utilização de aditivos à base de chumbo |
| industr., construct. | waterproofing additive | aditivo hidrófugo |
| food.ind. | Working Group on food additives | grupo de trabalho sobre aditivos alimentares |
| gen. | zootechnical additive | aditivo zootécnico |