| Subject | English | Portuguese |
| chem. | addition agent | aditivo |
| met. | addition agent | elemento de liga |
| chem. | addition agent | agente de adição |
| met. | addition element | elemento de liga |
| industr. | addition element | elemento de adição |
| chem. | addition homopolymerization product | produto adicional homopolimerizado |
| met. | addition material | produto de adição |
| work.fl. | addition of descriptors | introdução de novos descritores |
| tech., chem. | addition of exogenous sugars | adição de açúcares exógenos |
| ed., IT | addition of harmony | associação de harmonias |
| chem., el. | addition of lifts | telescopagem |
| environ. | addition of mercury bichloride employed as a carrier | adição de bicloreto de mercúrio utilizado como transportador |
| agric. | addition of phosphate | fosfatagem |
| gen. | addition of small amounts | adição de pequenas quantidades |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | galisação |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | adição de sacarose em solução aquosa |
| agric. | addition of sugar | açucaragem |
| agric. | addition of sugar | edulcoração |
| agric. | addition of sugar | adoçamento |
| hobby, agric. | addition of tannin | taninização |
| hobby, agric. | addition of tannin | tanização |
| hobby, agric. | addition of tannin | tanisagem |
| hobby, agric. | addition of tannin | taninagem |
| math. | addition of variates | adição de variáveis |
| comp., MS | addition operator | operador de adição (The + character, used to indicate addition or a positive number) |
| environ. | addition polymer | polímeros de adição |
| environ. | addition polymer A polymer formed by the chain addition of unsaturated monomer molecules, such as olefins, with one another without the formation of a by-product, as water; examples are polyethylene, polypropylene and polystyrene | polímeros de adição |
| chem. | addition polymerisation | polimerização por adição |
| stat. | addition rule | regra da adição |
| IT, dat.proc. | addition time | tempo de adição entre registos |
| insur. | addition to age | agravamento de idade |
| commun., IT | addition to ring | adição ao anel |
| account. | addition to the value of non-produced non-financial assets | acréscimos ao valor de ativos não-financeiros não produzidos |
| IT | addition without carry | disjunção |
| IT | addition without carry | operação OU exclusiva |
| fin., econ., account. | additions to contracts | cláusula adicional ao contrato |
| fin., econ., account. | additions to contracts | adicional de contrato |
| market. | additions to fixed assets | aquisição de imobilizações |
| market. | additions to fixed assets | aquisição de imobilizado |
| econ. | additions to reserves | acréscimos às reservas |
| IT | bit-by-bit addition | codificação bit a bit |
| el. | boric acid addition | adição de ácido bórico |
| chem. | boron removal by demineralized water addition | remoção do boro por adição de água desmineralizada |
| insur. | capital additions clause | cláusula de aumentos de capital |
| environ. | chemical addition Chemical reaction in which one or more of the double bonds or triple bonds in an unsaturated compound is converted to a single bond by the addition of other atoms or groups | adição |
| environ. | chemical addition | adição |
| chem. | chemical addition | adição química |
| chem. | chemical addition system | sistema de adição química |
| chem. | chemical addition tank | tanque de adição química |
| health., food.ind. | Community Register on addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods | Registo Comunitário das Vitaminas, Minerais e Determinadas Outras Substâncias Adicionáveis aos Alimentos |
| IT | destructive addition | adição destrutiva |
| comp., MS, Braz. | fixed asset addition | acréscimo de ativo fixo (An add-on item to a fixed asset that is considered part of the fixed asset and is not tracked as its own fixed asset, such as an extra battery for a laptop. Typically, an add-on item is maintenance or an improvement and relates to a write-up adjustment) |
| fin. | fraudulent addition on forms | aditamento fraudulento nos formulários |
| fin. | fraudulent addition on forms | aditamento fraudulento |
| food.ind. | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | mosto de uva fresca amuado com álcool |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | mosto de uvas frescas,amuado com álcool |
| agric. | hop addition | lupulagem |
| econ. | hours worked in addition to those worked during normal working hours | horas trabalhadas para além dos períodos normais de trabalho |
| econ. | income in addition to normal pay | rendimento não salarial |
| tech., chem. | known additions method | método das adições conhecidas |
| met. | ladle addition | adição na panela |
| met. | manganese addition agents have a beneficial effect on depth hardness | as adições de magnésio melhoram a dureza do núcleo |
| IT, dat.proc. | matrix addition | adição de matrizes |
| IT | microprocessor addition time | tempo de adição do microcomputador |
| chem. | mill addition | adição de caulino à carga do moinho |
| fin. | minimum value addition | valor mínimo acrescentado |
| IT | modulo-2 addition | adição módulo 2 |
| IT | modulo 2 addition | adição módulo 2 |
| transp. | non-addition rule | regra de não adição |
| IT | non-destructive addition | adição não destrutiva |
| IT | parallel addition | adição em paralelo |
| gen. | poison addition system | sistema de adição de veneno |
| el. | power addition | soma em potência |
| commun., IT | power-addition law | lei da soma de potência |
| earth.sc. | progressive-addition bifocal | lente bifocal progressiva |
| IT | serial addition | adição em série |
| nat.sc. | standard addition | adição de padrão |
| tech., chem. | standard additions method | método das adições-padrão |
| chem. | subcritical boric acid addition | adição de ácido bórico subcrítico |
| stat., scient. | variance addition law | lei de adição das variâncias |
| el. | voltage addition | soma em tensão |
| chem. | water with addition of acids | água acidificada |