| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS | add a bookmark | adicionar aos Favoritos (To add something to one's Favorites folder) |
| law | to add a conditional clause | sujeitar a uma condição |
| law | to add a conditional clause | apor uma condição |
| comp., MS, Braz. | Add a Contact... | Adicionar um Contato... (An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list) |
| comp., MS | Add a Contact... | Adicionar um Contacto... (An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list) |
| comp., MS | Add a Person to the Call | Adicionar uma Pessoa à Chamada (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.") |
| transp. | to add a wagon | engatar um vagão |
| met. | add binder | aglomerar |
| met. | add bond | aglutinar |
| comp., MS | add call | adicionar chamada (A button that appears during an active phone call, allowing a user to add another person to his/her conference call) |
| el. | add/drop multiplexer | multiplexador de inserção/derivação |
| el. | add-drop multiplexing | multiplexagem add-drop |
| fin. | to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent | acrescentar outros produtos a essa lista até ao limite de 2% |
| comp., MS | add-in | suplemento (A supplemental program that can extend the capabilities of an application program) |
| comp., MS, Braz. | add-in view | exibição de suplemento (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the add-in's view of the methods and types used to communicate with a host) |
| comp., MS, Braz. | add-in-side adapter | adaptador no lado do suplemento (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains one or more classes, and converts data to and from the add-in view and the contract. Depending on the direction of the call, the adapter is either converting from a view to a contract or from a contract to a view) |
| IT | add-on | conexão |
| comp., MS, Braz. | add-on | complemento (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
| commun. | add-on | serviço suplementar de conferência de três partes |
| IT, el. | add-on | acessório |
| comp., MS | add-on | suplemento (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
| IT | add-on | acoplamento |
| fin. | add-on | majoração |
| IT, el. | add-on component | componente adicional |
| commun. | add-on conference call | chamada em conferência com incorporação |
| comp., MS, Braz. | add-on device | dispositivo complementar (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
| comp., MS | add-on device | dispositivo adicional (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
| commun., IT | add-on hand-free module | módulo mãos-livres adicional |
| commun., IT | add-on inquiry | conferência a 3 com 2 extensões e uma linha de rede |
| fin. | add-on interest | juro capitalizado |
| fin. | add-on interest | juro acumulado |
| fin. | add-on method | método de pagamento do valor acumulado de capital e juros |
| fin. | add-on method | método de capitalização |
| comp., MS, Braz. | add-on package | pacote complementar (An XML file in the addons folder of the Datastore. Add-on packages are used to deploy files or an application to a device or emulator) |
| IT | add-on security | segurança adicional |
| IT | add-on storage | memória adicional |
| IT | add-operation | operação de adição |
| comp., MS | Add Person to Call… | Adicionar Pessoa à Chamada... (An item on the right-click menu for a conversation participant. Clicking it opens the "Add a Person to the Call" dialog box) |
| agric. | to add rennet | coalhar |
| commun. | add request | adicionar pedido |
| comp., MS | Add Scan Process wizard | assistente Adicionar Processo de Digitalização (A Windows wizard that helps you add a post-scan process) |
| comp., MS, Braz. | Add SourceSafe Database Wizard | Assistante para Adicionar Banco de Dados do SourceSafe (A wizard that locates and configures a Visual SourceSafe database. If you cannot find an existing database to use, the wizard allows you to create a new one) |
| IT | add-subtract time | tempo de adição ou de subtração |
| IT | add-subtract time | tempo de adição-subtração |
| IT | add time | tempo de soma |
| comp., MS | Add Time Stamp | Adicionar Carimbo de Data/Hora (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp) |
| comp., MS, Braz. | Add to Contacts List | Adicionar à Lista de Contatos (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| comp., MS | Add to Contacts List | Adicionar à Lista de Contactos (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| comp., MS, Braz. | Add to dictionary | Adicionar ao Dicionário (A menu item that enables the user to add a word marked as a misspelling to the dictionary used by the spelling checker) |
| comp., MS | Add to dictionary | Adicionar ao dicionário (A menu item that enables the user to add a word marked as a misspelling to the dictionary used by the spelling checker) |
| comp., MS, Braz. | application-level add-in | suplemento no nível de aplicativo (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application. The modifications are available to the application at all times) |
| fin., insur. | capital add-on | acréscimo dos requisitos de capital |
| comp., MS, Braz. | Chinese Conversion add-in | suplemento Chinese Conversion (A COM add-in that enables conversion between Chinese (Traditional) and Chinese (Simplified)) |
| comp., MS, Braz. | COM add-in | suplemento de COM (A supplemental program with the filename extension .dll or .exe that extends the capabilities of a program by adding custom commands and specialized features) |
| commun. | conference call, add-on | chamada em conferência com incorporação |
| comp., MS, Braz. | Conferencing Add-in for Microsoft Outlook | Suplemento de Conferência para Microsoft Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| comp., MS | Conferencing Add-in for Microsoft Outlook | Suplemento de Conferência para o Microsoft Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| comp., MS, Braz. | Filter Configuration Add-in Wizard | Assistente de Suplemento de Configuração de Filtro (A wizard to set up add-ins that permit the configuration of data filters) |
| insur. | group capital add-on | acréscimo do requisito de capital do grupo |
| comp., MS, Braz. | host view of the add-in | visão do complemento do host (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| comp., MS, Braz. | Mail Migration add-on | complemento Mail Migration (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| comp., MS | Mail Migration add-on | suplemento Mail Migration (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Online Services Sign-In Add-On | Complemento para Conexão do Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign-In Add-On | Suplemento de Início de Sessão do Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| gen. | never add water to this product | S30 |
| gen. | never add water to this product | nunca deitar água neste produto |
| comp., MS, Braz. | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Suplemento Organograma para programas do Microsoft® Office (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Organization Chart Add-in para programas do Microsoft® Office (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| comp., MS, Braz. | Outlook add-in | suplemento do Outlook (A tool that enables the integration of an application with Outlook) |
| comp., MS | Outlook add-in | suplemento para o Outlook (A tool that enables the integration of an application with Outlook) |
| comp., MS, Braz. | PerformancePoint Add-in for Excel | Suplemento PerformancePoint para Excel (A component that is installed on your computer to add PerformancePoint Planning commands and functions to Excel. It takes, as input, disparate enterprise information portal (EIP) and line-of-business (LOB) data, which is collected by using PerformancePoint Planning models) |
| comp., MS, Braz. | PowerPoint add-in | suplemento do PowerPoint (An optional Live Meeting tool that allows users to create Live Meeting slides and add a presenter photo as part of a Microsoft PowerPoint file) |
| comp., MS | PowerPoint add-in | suplemento para o PowerPoint (An optional Live Meeting tool that allows users to create Live Meeting slides and add a presenter photo as part of a Microsoft PowerPoint file) |
| law | to remove, add or alter a ballot paper | subtrair,acrescentar ou alterar um boletim de voto |
| IT, el. | TV add-on | acessório de TV |