| Subject | English | Portuguese |
| IMF. | Action Program for Development | Programa de Ação para o Desenvolvimento |
| fin. | Action Programme | Programa de Ação |
| econ. | action programme | programa de ação |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | FISCUS |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| fin., polit. | Action programme for Community customs Customs 2000 | Programa de ação da alfândega comunitária Alfândega 2000 |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | FISCUS |
| gen. | action programme for customs in the Community | Alfândega 2007 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Programa de Ação no Domínio Aduaneiro na Comunidade |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | programa de ação das alfândegas comunitárias |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | programa Alfândegas 2000 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Alfândega 2013 |
| gen. | action programme for customs in the Community | Alfândega 2000 |
| fin., polit. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Alfândega 2020 |
| hobby | Action programme for European Tourism Year 1990 | Programa de Ações para o Ano Europeu do Turismo 1990 |
| environ. | Action programme for integrated groundwater protection and management | Programa de ação para a proteção e a gestão integradas das águas subterrâneas |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Programa de Ação para a Redução dos Encargos Administrativos na União Europeia |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Programa de Ação para as Pequenas e Médias Empresas PME |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Programa de Ação para as Pequenas e Médias Empresas |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Programa de Ação para as Pequenas e Médias Empresas do Artesanato e do Comércio |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Programa de ação para as pequenas e médias empresas, incluindo as empresas de artesanato |
| fin. | Action Programme for SMEs | programa de ação a favor das Pequenas e Médias Empresas |
| social.sc., ed., empl. | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Programa de Acção para o Desenvolvimento da Formação Profissional Contínua na Comunidade Europeia |
| commun. | Action Programme for the European audiovisual media products industry | Medidas de incentivo ao desenvolvimento da indústria audiovisual |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Programa LEONARDO DA VINCI |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | programa Leonardo da Vinci |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | programa de ação para o desenvolvimento de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Programa de Acção para a Execução de uma Política de Formação Profissional da Comunidade Europeia |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Programa de Acção para a Implementação da Agenda Territorial da União Europeia |
| econ., fin. | Action programme for the remoter regions and declining activities | Programa para as Regiões Periféricas e as Atividades Sensíveis |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional |
| ed., social.sc. | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| social.sc., ed., empl. | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Programa de Acção para a Formação e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida |
| transp. | Action Programme in the field of transport infrastructure | programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes |
| transp., construct. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes, tendo em vista a concretização do mercado integrado dos transportes em 1992 |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia |
| health. | Action Programme of the European Communities on safety and health at work | programa de ação das Comunidades Europeias em matéria de segurança e saúde no local de trabalho |
| social.sc. | Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People | programa de ação dos direitos sociais fundamentais dos mais velhos |
| social.sc. | Action Programme on equal opportunities for women | programa de ação relativo à igualdade de oportunidades para as mulheres |
| health., food.ind. | Action Programme on Nutrition and Health | programa de ação sobre a alimentação e a saúde |
| health. | action programme on pollution-related diseases | programa de ação sobre as doenças relacionadas com a poluição |
| transp. | action programme "The way forward for civil aviation in Europe" | programa de ação "A aviação civil europeia: rumo a novos horizontes" |
| social.sc. | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families | programa de ação a favor dos trabalhadores migrantes e das suas famílias |
| law | Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions | Programa de ação para melhoria da sensibilização das profissões jurídicas ao direito comunitário |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| ed., IT, R&D. | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | Rede Europeia de Tecnologias |
| ed., IT, R&D. | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | Programa de Acção destinado a Promover a Inovação no domínio da Formação Profissional resultante da Evolução Tecnológica na Comunidade Europeia |
| commun. | Action Programme to promote the audiovisual industry | Programa de ação para a promoção da indústria audiovisual europeia |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Programa de Acção destinado a Promover o Desenvolvimento da Indústria Audiovisual Europeia |
| commun. | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry | Programa de Ação destinado a Promover o Desenvolvimento da Indústria Audiovisual Europeia |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Medidas de Encorajamento do Desenvolvimento da Indústria Audiovisual |
| social.sc. | affirmative action programme | Ação Positiva |
| social.sc. | Amsterdam Special Action Programme | Programa de Acção Especial de Amesterdão |
| health., nat.sc. | Biotechnology Action Programme | programa de ação no domínio da biotecnologia |
| life.sc., R&D. | Biotechnology Action Programme | Programa de Acção no domínio da Biotecnologia |
| life.sc., R&D. | Biotechnology Action Programme | Programa Plurianual de Investigação da Comunidade Económica Europeia no domínio da Biotecnologia |
| ed. | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II | comité para a execução da segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci II |
| law | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme | comité para a execução do programa comunitário de ação "Juventude" |
| social.sc. | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Comité consultivo para a integração social e económica dos deficientes |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II |
| transp. | Common transport policy action programme | Política Comum dos Transportes - Programa de Ação |
| gen. | Community action programme | programa de ação comunitária |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Programa Comunitário de Ação "Serviço Voluntário Europeu para Jovens" |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | Programa de Ação Serviço Voluntário Europeu para os Jovens |
| social.sc., health. | Community action programme for disabled people | programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes |
| econ., energ.ind., el. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Programa de Acção Comunitário com vista a Melhorar a Eficácia da Utilização de Electricidade |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | programa de ação comunitária para melhoria da eficiência de utilização da eletricidade |
| gen. | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Programa de Ação Comunitário para a Realização de Redes Transeuropeias de Infraestruturas |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Programa de Formação Profissional Contínua |
| social.sc., ed. | Community action programme for youth | programa comunitário de ação "Juventude" |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Programa de ações comunitárias no domínio da proteção civil |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Programa de ação comunitária no domínio da proteção civil |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | programa de ação comunitária no domínio da política dos consumidores |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | programa Rafael |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Programa de ação comunitária no domínio do património cultural |
| relig. | Community action programme in the field of cultural heritage | Programa de Acção Comunitária no domínio do Património Cultural |
| arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | programa de ação comunitária no domínio do património cultural |
| relig. | Community action programme in the field of cultural heritage | Programa Rafael |
| social.sc. | Community Action Programme on Equal Opportunities | Programa de Ação Comunitária a médio praza para a Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| health., transp. | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | Programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação |
| social.sc. | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação |
| social.sc. | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Programa de Ação da Comunidade relativo à Promoção da Igualdade de Oportunidades para as Mulheres |
| med. | Community action programme on toxicology for health protection | Programa de Ação da Comunidade no domínio da Toxicologia para efeitos de Proteção Sanitária |
| environ. | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Programa de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente |
| ed. | Community action programme "SOCRATES" | Programa de Acção Comunitário SOCRATES |
| ed. | Community action programme "Socrates" | Programa de ação comunitário Socrates |
| social.sc. | Community Action Programme to combat discrimination | Programa de Acção Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Programa Hercule |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Programa Hercule II |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Programa de ação comunitária em prol da integração dos refugiados |
| industr., construct. | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry | Programa de ações comunitárias a favor da competitividade da indústria europeia |
| fin., polit. | Community customs action programme | programa de ação das alfândegas comunitárias |
| fin., polit. | Community customs action programme | programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade |
| fin., polit. | Community customs action programme | programa Alfândegas 2000 |
| gen. | Community customs action programme | Alfândega 2000 |
| social.sc. | Community specific action programme on the fight against poverty | ação comunitária específica de luta contra a pobreza |
| ed. | educational action programme | programa de ação educativa |
| environ. | Environment Action Programme | programa de acção em matéria de ambiente |
| gen. | Environment Action Programme | programa de acção ambiental |
| environ. | Environmental Action Programme | programa de acção em matéria de ambiente |
| gen. | Environmental Action Programme | programa de acção ambiental |
| environ. | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Programa de Ação Ecológica para a Europa Central e Oriental |
| econ., fin., environ. | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Programa de Acção Ambiental para a Europa Central e Oriental |
| social.sc., lab.law. | European Community action programme for the long term unemployed | programa de ação a favor dos desempregados de longa duração |
| lab.law. | European Community Action Programme for the long-term unemployed | Programa de Ação Comunitária a favor dos Desempregados de Longa Duração |
| social.sc., empl. | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Programa de Acção Comunitário a favor dos Desempregados de Longa Duração |
| social.sc. | European Parliament action programme to redress the balance | Programa de ações de reajustamento |
| environ. | Fifth Environmental Action Programme | Quinto Programa de Ação em Matéria de Ambiente |
| agric. | Forestry Action Programme | Programa de Ação Florestal |
| agric. | forestry action programme | programa de ação florestal |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| fin. | Government action programme | Programa de Ação do Governo |
| fin. | integrated-action programme | programa de acção integrada |
| fin. | Integrated Action Programme | Programa Integrado de Ação |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Programa de ação europeu integrado para o transporte por vias navegáveis interiores |
| environ. | Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard | Programa de ação conjunto dos países ribeirinhos |
| social.sc., empl. | Local Employment Development Action Programme | Programa de Acção para o Desenvolvimento Local do Emprego |
| polit., loc.name., lab.law. | Local Employment Development Action programme | Programa de ação para o desenvolvimento local do emprego |
| polit., loc.name., lab.law. | Local Employment Development Action programme | Programa de ação sobre o desenvolvimento do mercado local de emprego |
| social.sc., lab.law. | Local Employment Development Action Programme | Programa de Ação para o Desenvolvimento Local do Emprego |
| environ. | Mediterranean Special Action Programme | Programa de Acção Específico Mediterrânico |
| lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | Programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Programa comunitário de ação a médio prazo de luta contra a exclusão social e promoção da solidariedade |
| gen. | Medium-term social action programme | Programa de ação social a médio prazo |
| el. | multilateral action programme | programa de ação multilateral |
| lab.law. | positive action programme | programa de ação positiva |
| fin. | previous shared-cost action programme | programa anterior a custos repartidos |
| R&D. | research action programme | programa de acção de investigação |
| health., nat.sc. | research action programme in the field of biotechnology | programa de ação no domínio da biotecnologia |
| immigr. | Return Action Programme | Programa da Acção em matéria de Regresso |
| social.sc., health. | Second Community action programme for disabled people | programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes |
| ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de educação Sócrates |
| ed. | Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" | Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci |
| environ. | Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme | Programa de Acção Ambiental Prioritário a Curto e a Médio Prazo |
| environ. | Short and Medium-term Priority Environmental Action Programme | Programa de Ação Ambiental Prioritário a Curto e a Médio Prazo |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente |
| environ. | Sixth Environmental Action Programme | Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente |
| social.sc. | Social action programme | Programa de ação social |
| social.sc. | Social Action Programme | programa de ação social |
| gen. | Special Action Programme | Programa de Acção Especial |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | ações específicas destinadas à obtenção de um forte rendimento energético |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94 | Programa de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética |
| environ. | special action programme to clean up the coastal areas | programa de ação especial de limpeza das zonas costeiras |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho |
| econ., construct. | structural action program | programa de ação estrutural |
| econ., construct. | structural action programme | programa de ação estrutural |
| UN | Substantial New Action Programme | Novo Programa de Acção Substancial |
| environ. | 7th Environment Action programme | programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" |
| gen. | 7th Environment Action programme | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| social.sc., health. | Third Community action programme for disabled people | Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade Aberta |
| social.sc., health. | Third Community action programme for disabled people | Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade Aberta |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes |
| environ., forestr. | Tropical Forests Action Programme | Plano de Acção para as Florestas Tropicais |
| environ., forestr. | Tropical Forests Action Programme | Plano de Ação de Silvicultura Tropical |
| environ. | urban action program | programas de ação urbanos |
| environ. | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings | programas de acção urbanos |
| gen. | urgent nuclear safety action programme | programa de ação urgente de segurança nuclear |
| social.sc., ed. | "Youth" Community action programme | programa comunitário de ação "Juventude" |
| sociol. | "Youth in Action" programme | programa "Juventude em Ação" |