| Subject | English | Portuguese |
| commer. | abusive barring of access to the market | impedimento abusivo do acesso no mercado |
| gen. | access context to a security object | contexto de acesso a objeto de segurança |
| transp., construct. | access road to property | acesso a propriedades |
| transp. | access terminal to the Channel Tunnel | terminal de acesso ao túnel sob a Manca |
| transp. | access to a coach | acesso às carruagens |
| IMF. | access to a facility | acesso a um programa de financiamento |
| fin. | access to a facility | acesso a um mecanismo |
| lab.law. | access to a first job experience | possibilitar a aquisição de experiência profissional |
| lab.law. | access to a job | acesso a um emprego |
| transp. | access to a non-resident company to provide services | abertura à prestação de serviços de uma empresa não residente |
| law, life.sc. | access to a parcel of land | direito de acesso às propriedades |
| econ. | access to a profession | acesso à profissão |
| law, social.sc. | access to a right | acesso a um direito |
| econ. | access to a system or scheme | acesso a um sistema ou esquema |
| econ. | access to a system or scheme | acesso |
| social.sc., health. | access to abortion | acesso ao aborto |
| environ. | access to administrative documents | acesso a documentos administrativos |
| environ. | access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same | acesso a documentos administrativos |
| work.fl., lab.law. | access to an activity | acesso a uma atividade |
| commun. | access to an enquiry center | acesso a um centro de informações |
| commun. | access to an enquiry centre | acesso a um centro de informações |
| law | to access to an estate | adquirir a posse de... |
| social.sc. | access to buildings | acesso a edifícios |
| fin. | access to certain free zones or parts of free zones | acesso a certas zonas francas ou partes de zonas francas |
| IT | access to Community databases | acesso às bases de dados comunitárias |
| stat. | access to confidential data | acesso a dados confidenciais |
| gen. | access to confidential documents | acesso aos documentos confidenciais |
| environ. | access to culture | acesso à cultura |
| environ. | access to culture The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that transmit the beliefs, customs, artistic activity and knowledge of a people | acesso à cultura |
| IT, dat.proc., transp. | access to data | acesso a informação |
| commun. | Access to directory enquiry services in other Member States | Acesso aos serviços de interrogação das listas noutros Estados-membros |
| econ. | access to education | acesso à educação |
| lab.law. | access to employment | acesso ao emprego |
| econ. | access to EU information | acesso à informação da UE |
| fin. | access to external financing | acesso ao financiamento externo |
| busin. | access to finance | acesso ao financiamento |
| fin. | access to financial services in euros | acesso aos serviços financeiros em euros |
| busin. | access to financing | acesso ao financiamento |
| food.ind. | access to food | acesso aos alimentos |
| commun. | access to frequencies | acesso a frequências |
| environ. | access to information The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that convey knowledge | acesso à informação |
| econ. | access to information | acesso à informação |
| commun. | access to international roaming | acesso ao roaming internacional |
| law, h.rghts.act. | access to justice | acesso à justiça |
| IT | access to networked information resources | acesso aos recursos de informação disponíveis em rede |
| commun. | access to news | acesso à informação |
| commun., IT | access to news items | acesso a relatos noticiosos |
| commun. | Access to operator services in other Member States | Aceso a serviços com operador noutros Estados-Membros |
| transp. | access to platforms | acesso aos cais |
| commun. | access to recorded information | acesso a informação registada |
| fin. | access to Bank resources | acesso aos recursos do Banco |
| el. | access to supplementary services | acesso a serviços suplementares |
| fin. | access to the capital market | acesso ao mercado de capitais |
| law, commer. | access to the Commission's file | acesso ao processo da Comissão |
| fin., fish.farm. | access to the Community market | acesso ao mercado comunitário |
| econ. | access to the courts | acesso à justiça |
| environ. | access to the courts | acesso aos tribunais |
| environ. | access to the courts The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered | acesso aos tribunais |
| econ. | access to the courts | acesso щ justiça |
| med. | access to the deposited biological material | acesso à matéria biológica depositada |
| law | access to the file | acesso ao processo |
| mech.eng. | access to the lift well | acesso à caixa |
| econ., commer. | access to the market | acesso ao mercado |
| commun. | access to the public telegram network | acesso à rede telegráfica pública |
| commun. | access to the public telegraph network | acesso à rede telegráfica pública |
| fin. | access to the regulated market | acesso ao mercado regulamentado |
| transp. | access to the road haulage market | acesso ao mercado de transporte de mercadorias |
| environ. | access to the sea | acesso ao mar |
| commun., IT | access to the transmitted signals | acesso aos sinais transmitidos |
| nat.sc., agric. | access to the vineyard, approach to the vineyard | acesso à vinha |
| ed. | access to training | acesso à formação |
| lab.law. | access to vocational training | acesso à formação profissional |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comité consultivo relativo à realização de ações relacionadas com a estratégia comunitária de acesso aos mercados |
| transp., avia. | Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports | Comité consultivo para a aplicação da diretiva relativa ao acesso ao mercado da assistência em escala nos aeroportos da Comunidade |
| transp., avia. | Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comité Consultivo relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias |
| transp. | Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comité consultivo relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias |
| commun. | affordable access to a universal service | acesso a um preço aceitável a um serviço universal |
| commun., IT | authorized access to public network | acesso autorizado à rede pública |
| econ. | better access to the most remote regions | quebra do isolamento das regiões ultraperiféricas |
| environ. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Directrizes de Bona sobre o Acesso aos Recursos Genéticos e a Partilha Justa e Equitativa dos Benefícios Decorrentes da sua Utilização |
| commun., IT | box to gain access to different services | caixa para terem acesso aos diferentes serviços |
| gen. | card for access to public amenities | cartão de acesso à instituição pública |
| law | charge for access to the Office's data bank | importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto |
| law | code of conduct concerning public access to Commission and Council documents | Código de conduta em matéria de acesso do público aos documentos da Comissão e do Conselho |
| polit., law | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents | Código de Conduta em matéria de Acesso do Público aos Documentos do Conselho e da Comissão |
| gen. | Code of Conduct on public access to minutes | código de conduta sobre a publicidade das atas |
| polit. | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | Código de Conduta relativo à Divulgação das Actas e Declarações para as Actas do Conselho na Qualidade de Legislador |
| law | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | comité para a aplicação da diretiva relativa à melhoria do acesso à justiça nos litígios transfronteiriços, através do estabelecimento de regras mínimas comuns relativas ao apoio judiciário no âmbito desses litígios |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | comité para a aplicação do regulamento relativo às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | comité para a aplicação da legislação relativa às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade |
| polit., loc.name., commun. | Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Acção Especial no domínio das Telecomunicações para o Desenvolvimento Regional |
| IT | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio de um Melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações |
| polit., IT | Community System for Access to Documentation | Serviço Central Automatizado de Documentação |
| lab.law. | condition of access to employment | condição de acesso ao emprego |
| fin. | continuous access to a quota | acesso continuo ao contingente |
| commun. | contract for access to universal services | contrato para acesso aos serviços universais |
| law | Convention designed to facilitate international access to the courts | Convenção tendente a facilitar o acesso internacional à justiça |
| environ., UN | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente |
| environ., UN | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Convenção de Aarhus |
| gen. | Convention on International Access to Justice | Convenção tendente a Facilitar o Acesso Internacional à Justiça |
| environ. | Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment | Diretiva 90/313/CEE do Conselho relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente |
| h.rghts.act. | Council of Europe Convention on Access to official Documents | Convenção do Conselho da Europa sobre o Acesso aos Documentos Públicos |
| commun., IT | customer accesses to the public network | acessos do utilizador à rede pública |
| commer., IT | database on access to markets | Base de Dados de Acesso ao Mercado |
| ed. | to decompartmentalize access to the management posts | alargar o acesso aos lugares de direção |
| life.sc. | dependence on access to waters | dependência do acesso às águas |
| gen. | difficulty of access to public contracts | dificuldade de acesso a contratos de direito público |
| IT | digital to analogue video converter with random-access memory | conversor vídeo digital/analógico com memória de leitura-escrita de acesso aleatório |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Diretiva acesso |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Diretiva relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações eletrónicas e recursos conexos |
| gen. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Diretiva Acesso |
| IT, el. | easy access to equipment and cabling | acesso fácil ao equipamento e à cablagem |
| IMF. | enlarged access to Fund resources | acesso ampliado aos recursos do FMI |
| IMF. | enlarged access to the Fund's resources | acesso ampliado aos recursos do FMI |
| commun. | equal access to state media | igualdade de acesso aos meios de comunicação estatais |
| lab.law. | equal treatment in relation to access to public service posts | igualdade de tratamento nos empregos públicos |
| commun. | European wide access to green/freephone services | Acesso em toda a Europa aos serviços de número "verde"/gratuito |
| law | failure to grant access | falta de acesso |
| ed., commun. | fair access to broadcasting and cable time | acesso satisfatorio aos tempos de radiodifusão e cabo |
| law | free access to any paid employment of their choice | livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer |
| fin. | free access to the shares which have been allocated | liberdade de acesso à quota atribuída |
| social.sc., environ. | freedom of access to information on the environment | liberdade de informação em matéria de ambiente |
| transp. | freedom of access to ocean trades | livre acesso ao tráfego transoceânico |
| commun. | frequency of access to collection point | frequência de acesso ao ponto de recolha |
| commun., IT | full access to operator | acesso a todas as posições |
| law | general access to the test plot by visitors | acesso geral à parcela de ensaio por parte de visitantes |
| gen. | to grant access to its facilities | permitir o acesso aos seus serviços |
| gen. | Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market" | Livro Verde - O Acesso dos Consumidores à Justiça e a Resolução dos Litígios de Consumo no Mercado Único |
| construct., law | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Livro Verde - O acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único |
| law, commer. | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Livro Verde sobre o acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | Livro Verde - Acesso do público aos documentos na posse das instituições da Comunidade Europeia: Análise da situação |
| commun., IT | to guarantee free access to the signal | garantir o livre acesso ao sinal |
| gen. | infrastructure to improve access | infraestruturas de desencravamento |
| IT, R&D. | INSIS Subcommittee on Access to Community Databases | Subcomité do INSIS para o Acesso às Bases de Dados Comunitárias |
| gen. | Interinstitutional Committee on Access to Documents | Comité interinstitucional sobre o acesso do público aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão |
| gen. | inventory of difficult-to-access nuclear materials | inventário de materiais nucleares de acesso difícil |
| gen. | leasing access time to a computer data base | aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados |
| patents. | leasing access time to a computer database | aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática |
| patents. | leasing of access time to a computer data base server | aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados |
| commun. | limited access to Eurovision material | acesso limitado ao material da Eurovisão |
| econ. | local access to the law | justiça de proximidade |
| econ., market. | multilateral discipline relating to market access | disciplina multilateral relativa ao acesso aos mercados |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocolo de Nagoia |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocolo APB |
| law, social.sc. | parent required to grant right of access | devedor do direito de visita |
| commun., IT | Phone Access to Mail | acesso telefónico a correio eletrónico |
| gen. | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facilitar o Acesso às Grandes Instalações Científicas de Interesse Europeu |
| IMF. | policy on enlarged access to the Fund's resources | política de acesso ampliado |
| IMF. | policy on enlarged access to the Fund's resources | política de acesso ampliado aos recursos do FMI |
| commun., IT | preferential access to programme software | acesso preferencial ao suporte lógico de programação |
| fin. | preferential access to the Community market | acesso preferencial ao mercado comunitário |
| commun. | prefix giving access to the intercontinental automatic transit telex network | prefixo de acesso à rede telex de trânsito intercontinental automática |
| telegr. | prefix giving access to the intercontinental telex network | prefixo de acesso intercontinental |
| telegr. | prefix giving access to the intercontinental telex network | indicativo de acesso intercontinental |
| commun. | prefix giving access to the international automatic telex network | prefixo de acesso à rede telex internacional automática |
| telegr. | prefix giving access to the international telex network | prefixo de acesso internacional |
| telegr. | prefix giving access to the international telex network | indicativo de acesso internacional |
| commun. | prefix giving access to the long-distance automatic telex network | prefixo de acesso à rede telex interurbana automática |
| telegr. | prefix giving access to the long-distance telex network | prefixo de acesso a grande distância |
| telegr. | prefix giving access to the long-distance telex network | indicativo de acesso a grande distância |
| law, fin. | principle of unrestricted access to the market and traffic | princípio do livre acesso ao mercado e ao tráfego |
| commun., IT | priority access to the programmes | acesso prioritário aos programas |
| IT | project "Access to Japanese information" | projeto "Acesso à informação japonesa" |
| IT | project "Access to Japanese information" | projeto Japinfo |
| patents. | providing access to communications networks | fornecimento de acesso a redes de comunicações |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | fornecimento de acesso a redes de comunicações electrónicas de comunicação e a bases de dados electrónicas |
| patents. | providing access to global computer networks and other computer networks | fornecimento de acesso a redes informáticas mundiais e outras redes informáticas |
| patents. | providing access to interactive computer databases | fornecimento de acesso a bases de dados informáticas interactivas |
| patents. | providing access to on-line information and communication services | fornecimento de acesso a informações e a serviços de comunicação em |
| patents. | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues | fornecimento de acesso a revistas, livros, manuais e catálogos em linha |
| patents. | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet |
| gen. | public access to administrative documents | acesso público aos documentos administrativos |
| arts. | public access to archives | acesso aos arquivos |
| gen. | public access to Community documents | acesso do público aos documentos das instituições comunitárias |
| environ. | public access to land | acesso público à terra |
| environ. | public access to land | acesso público ás terras |
| environ. | public access to land The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites | acesso público à terra |
| IT | Random Access Memory Digital to Analogue Converter | conversor vídeo digital/analógico com memória de leitura-escrita de acesso aleatório |
| gen. | regulation on access to the asylum procedure | regras em matéria de acesso ao processo de asilo |
| gen. | regulations on access to networks | condições regulamentares de acesso a redes |
| IT | remote access to multimedia documents | acesso à distância aos documentos multimédia |
| patents. | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática |
| patents. | rental of access time to a computer database | aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática |
| lab.law. | restriction on access to employment | restrição ao acesso ao emprego |
| environ. | right of access to administrative documents | direito de acesso a documentos administrativos |
| law | right of access to children | direito de visita dos filhos |
| gen. | right of access to information | direito de acesso à informação |
| h.rghts.act. | right of access to placement services | direito de acesso aos serviços de emprego |
| construct. | right of access to the site | direito de entrar no canteiro de obra (de acesso ao local) |
| law, IT | right to access | direito de acesso do titular do registo |
| law | right to access | direito de passagem |
| law | right to access | direito de entrada |
| transp. | to safeguard free access to cargoes | salvaguarda do livre acesso ao transporte de mercadorias |
| gen. | selective and virtually instant access to the legislation | acesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativos |
| energ.ind. | third-party access to the network | acesso de terceiros à rede |
| arts., commun. | Trans-European telecommunications network for access to Europe's cultural heritage | rede transeuropeia de telecomunicações para o acesso ao património cultural europeu |
| commun., IT | unbundled access to the local loop | oferta desagregada do lacete local |
| commun., IT | unbundled access to the local loop | acesso desagregado ao lacete local |
| commun., IT | unbundled access to the local loop | desagregação do lacete local |
| gen. | unbundled access to the local loop | oferta do lacete local |
| commun., IT | unconditional access to the network | acesso incondicional à rede |
| el. | unordered access to a frame | acesso aleatório a uma trama |
| commun. | wireless access to the Internet | acesso sem fios à Internet |