Subject | English | Portuguese |
agric. | acceptable burn | área queimada aceitável |
agric. | acceptable burn | área para queimar |
transp., avia. | acceptable change | alteração aceitável |
mech.eng. | acceptable conditions | condições aceitáveis |
med. | acceptable daily dose not specified | dose diária total aceitável |
health., food.ind. | acceptable daily intake | dose diária admissível |
environ. | acceptable daily intake The measurement of the amount of any chemical substance that can be safely consumed by a human being in a day. Calculations are usually based on the maximum level of a substance that can be fed to animals without producing any harmful effects. This is divided by a "safety factor" to allow for the differences between animals and humans and to take account of the variation in human diets | dose diária aceitável |
med. | Acceptable Daily Intake for man | dose diária admissível |
med. | Acceptable Daily Intake for man | dose de ingestão diária admissível |
gen. | acceptable damage | dano aceitável |
el. | acceptable distortion | distorção admissível |
account. | acceptable error rate | taxa de erro aceitável |
el. | acceptable interference | interferência aceitável |
transp. | acceptable limits | limites aceitáveis |
tech., mater.sc. | acceptable mean life | vida média aceitável |
transp., avia. | acceptable means of compliance | métodos de conformidade aceitáveis |
med., unions. | acceptable operator exposure level | nível aceitável de exposição do operador |
PSP | acceptable power dissipation of a fuse-base or a fuse-holder | potência dissipada admissível por uma base de corta-circuitos ou porta-fusíveis |
fin. | acceptable quality level | nível de qualidade normal |
math. | acceptable quality level | nível de qualidade aceitável |
industr. | acceptable quality level | Nível de Qualidade Aceitável |
agric., tech., mater.sc. | acceptable quality level | nível da qualidade aceitável |
commun., IT | acceptable reliability | fiabilidade aceitável |
math., Braz. | acceptable reliability level | nível de confiabilidade aceitável |
stat., scient. | acceptable reliability level | nível aceitável de confiança |
commun., IT | acceptable reliability level | fiabilidade aceitável |
stat. | acceptable reliability level | nível de confiabilidade aceitável (bra) |
math. | acceptable reliability level | nível de fiabilidade aceitável |
pharma. | Acceptable risk | Risco aceitável |
gen. | acceptable risk | risco aceitável |
environ. | acceptable risk level | nível de risco aceitável |
environ. | acceptable risk level Level of risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for adverse effects | nível de risco aceitável |
commun., el. | acceptable signal-to-interference ratio | valor admissível da relação sinal-interferência |
commun., el. | acceptable signal-to-interference ratio | valor aceitável da razão sinal/interferência |
gen. | acceptable site limits | envolvente do projeto de localização |
gen. | acceptable site limits | condições limites de aceitação de sítio |
transp., tech., law | acceptable thickness tolerance | tolerância admissível de espessura |
comp., MS, Braz. | acceptable use policy | política de uso aceitável (A statement issued by an Internet service provider or an online information service that indicates what activities users may or may not engage in while logged into the service. For example, some providers prohibit users from engaging in commercial activity on the network) |
IT | Acceptable Use Policy | política de uso aceitável |
comp., MS | acceptable use policy | política de uso aceitável (A statement issued by an Internet service provider or an online information service that indicates what activities users may or may not engage in while logged into the service. For example, some providers prohibit users from engaging in commercial activity on the network) |
econ. | acceptable values | valores admissíveis |
econ. | assets automatically acceptable | direitos automaticamente utilizáveis |
agric. | biological acceptable level | nível mínimo biológico aceitável |
IMF. | currency acceptable to the Fund | moeda aceitável para o FMI |
med. | daily acceptable dose not specified | dose diária total aceitável |
el. | environmentally acceptable back-up system | sistema de reserva ambientalmente aceitável |
environ., agric. | environmentally-acceptable disposal of surplus manure | eliminação do excesso de estrume de uma forma aceitável do ponto de vista do ambiente |
transp. | environmentally acceptable functioning of the airport | funcionamento do aeroporto compatível com o ambiente |
environ. | maximum acceptable concentration | concentração máxima admissível |
gen. | maximum acceptable dose | dose máxima admissível |
environ. | maximum acceptable intake | máximo aceitável de ingestão |
nucl.phys. | maximum acceptable irradiation rate of a detector | taxa de irradiação máxima aceitável |
environ. | Maximum Acceptable Tolerance Concentration | Tolerância Máxima Aceitável da Concentração |
IMF. | minimum acceptable bid | lance mínimo admitido |
el. | minimum acceptable interval | intervalo mínimo aceitável |
environ., fish.farm. | minimum biologically acceptable level | nível mínimo biológicamente aceitável |
el. | mutually acceptable adjustments | modificações aceitáveis para ambas as partes |
tech., mater.sc. | preferred acceptable quality level | níveis preferidos da qualidade aceitável |
gen. | radionuclide maximum acceptable concentration | concentração máxima admissível de um radionuclídeo |
law, social.sc. | settlement acceptable to all parties | contrato social de compensação |
gen. | specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | específico, mensurável, atingível, realista e definido no tempo |