Terms containing ARc

Subject	English	Portuguese
met., el.	a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time	ciclo convencional de soldadura
mech.eng.	active face arc	flanco ativo
mech.eng.	active flank arc	flanco ativo
met.	air-arc cutting	corte por arco com jato de ar comprimido
weld.	air-arc cutting and gouging electrode	eléctrodo de corte e goivagem ar-arco
met.	air carbon arc cutting	corte por arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido
met.	air carbon-arc gouging	goivagem a arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido
life.sc.	Alpine Arc	país do arco alpino
therm.energ.	alternating current arc furnace	forno de arco de corrente alterna
met.	apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc	equipamento para controlo de tempos do arco elétrico
mech.eng., construct.	arc arrestor	extintor de arco
vac.tub.	arc-back	retorno de arco
el.	arc-back	arco de retorno
el.	arc blow	sopro do arco
met.	arc braze welding	soldobrasagem por arco
PSP	arc chute	câmara de sopragem
el.	arc chute	câmara de sopro
health.	arc-compressor	compressora em arco
PSP	arc control device	câmara de extinção
el.	arc-control device	câmara de extinção
therm.energ.	arc control system	sistema de controlo do arco
el.	arc current	intensidade de corrente de arco
therm.energ.	arc current	corrente de arco
el.	arc current of a protector	corrente de arco de um para-raios
el.	arc current through a gas-discharge protector	arco voltaico através de um protetor de descargas a gás
lab.law.	arc cutter	cortador a arco elétrico-manual
met.	arc cutting	corte por arco por fusão
met.	arc cutting	corte por arco
weld.	arc cutting electrode	eléctrodo de corte por arco
gen.	arc-cutting facility	instalação de corte por arco voltaico
therm.energ.	arc deviation	desvio de arco
light.	arc discharge	arco eléctrico num gás ou num vapor
earth.sc.	arc discharge	descarga em arco
earth.sc.	arc discharge	arco elétrico
el.	arc discharge tube	tubo de descarga em arco
vac.tub.	arc-drop voltage	queda de tensão no arco
el.	arc-drop voltage	queda de tensão no arco
el.	arc extinction	extinção de arco
el.	arc extinguishing device	dispositivo de extinção em arco
el.	arc eye	golpe de arco
met., el.	arc flame	auréola do arco
el.	arc furnace	forno elétrico
el.	arc furnace	forno de arco voltaico
el.	arc furnace	forno de arco
el.	arc furnace	forno elétrico de arco
therm.energ.	arc furnace body	corpo do forno de arco
el.	arc furnace bus bars	barras condutoras de um forno de arco
el.	arc furnace delta connection	conexão em triângulo de um forno de arco
el.	arc furnace earthing device	dispositivo de ligação à terra de um forno de arco
therm.energ.	arc furnace electrode	eléctrodo de forno de arco
el.	arc furnace electrode arm	braço do elétrodo de um forno de arco
el.	arc furnace electrode clamp	pinça do elétrodo de um forno de arco
el.	arc furnace electrode mast	mastro da estrutura de suporte de um forno de arco
el.	arc furnace electrode mast brake	dispositivo de deteção da estrutura de suporte de um forno de arco
el.	arc furnace electrode mast snubber	dispositivo de deteção da estrutura de suporte de um forno de arco
el.	arc furnace electrode PCD	diâmetro do circuito de elétrodos do forno a arco trifásico
el.	arc furnace electrode pitch circle diameter	diâmetro do circuito de elétrodos do forno a arco trifásico
therm.energ.	arc furnace emergency switch	interruptor de emergência de forno de arco
el.	arc furnace fixed roof	abóbada fixa de forno de arco
el.	arc furnace flexible cables	cabos flexíveis
el.	arc furnace fume elbow	cotovelo de aspiração de fumos de um forno de arco
el.	arc furnace fume hood	campânula de evacuação de fumos de um forno de arco
el.	arc furnace grounding device	dispositivo de ligação à terra de um forno de arco
therm.energ.	arc furnace installation	instalação de forno de arco
therm.energ.	arc furnace installation electric line	linha eléctrica de uma instalação de forno de arco
therm.energ.	arc furnace installation high-current line	linha de corrente elevada da instalação de um forno de arco
therm.energ.	arc furnace installation operating unbalance	desequilíbrio operacional de uma instalação de forno de arco
therm.energ.	arc furnace installation structural unbalance	desequilíbrio estrutural de uma instalação de forno de arco
therm.energ.	arc furnace installation unbalance	desequilíbrio de uma instalação de forno de arco
el.	arc furnace lining	revestimento de forno de arco
therm.energ.	arc furnace lining	revestimento do forno de arco
el.	arc furnace low-reactance connection	conexão de baixa reactância de um forno de arco
therm.energ.	arc furnace manoeuvring switch	interruptor de manobra de um forno de arco
therm.energ.	arc furnace operational switch	interruptor de manobra de um forno de arco
el.	arc furnace platform	plataforma do forno de arco
el.	arc furnace platform	plataforma de um forno de arco
el.	arc furnace reactor	indutância de forno de arco
therm.energ.	arc furnace roof	abóbada do forno de arco
el.	arc furnace roof refractories	refratários da abóbada de um forno de arco
el.	arc furnace roof ring	anel da abóbada de um forno de arco
el.	arc furnace shell	cuba de forno de arco
el.	arc furnace side door	porta lateral de um forno de arco
met., el.	arc furnace slagging door	porta de vazamento de um forno de arco
met., el.	arc furnace spout	goteira de um forno de arco
therm.energ.	arc furnace stirrer	agitador de indução
met., el.	arc furnace stirrer	agitador eletromagnético de um forno de arco
el.	arc furnace swivel gantry	pórtico giratório de um forno de arco
met., el.	arc furnace tilting system	sistema basculante de um forno de arco
el.	arc furnace transformer	transformador de forno de arco
met.	arc gouging	goivagem a arco
el.	arc heating	aquecimento por arco
industr., construct., mech.eng.	arc height	flecha
mech.eng., el.	arc jet	propulsor a arco eletrotérmico
el.	arc-lamp	lâmpada de arco
el.	arc-lamp	lâmpada de arco voltaico
el.	arc lamp	lâmpada de arco voltaico
el.	arc lamp	lâmpada de arco
med.	arc-lamp treatment	tratamento de Finsen
gen.	arc lamps	lâmpadas de arco
transp., tech., law	arc length	comprimento de arco
met., el.	arc length	amplitude do arco
el.	arc light	lâmpada de arco
el.	arc light	lâmpada de arco voltaico
life.sc.	arc measurement	medição de arcos
nat.sc.	arc minute	minuto de arco
mech.eng.	arc of contact	arco de condução aparente
life.sc.	arc of meridian	arco de meridiano
agric.	arc of spray	rampa circular
agric.	arc of spray	cadeia circular
el.	arc of the geostationary satellite orbit	arco da órbita dos satélites geostacionários
transp., nautic.	arc of visibility	setor de visibilidade
therm.energ.	arc plasma	plasma térmico de arco
therm.energ.	arc plasma torch	tocha de plasma de arco
el.	arc power	potência do arco
el.	arc power	potência de arco
industr.	arc remelt furnace	forno de arco para fundição
el.	arc resistance	resistência ao arco
met., el.	arc resistance	resistência do arco
industr., construct., chem.	arc resistance	resistência do arco elétrico
el.	arc resistance heating	aquecimento por arco-resistência
el.	arc resistance heating	aquecimento por arco submerso
earth.sc.	arc-saw technique	técnica de serração em arco
el.	arc segmentation plan	plano de segmentação do arco
nat.sc., industr., construct.	arc shake	fenda anelar
transp.	arc shaped motor	motor em arco formado
met., el.	arc shield	ecrã protetor
math.	arc sine distribution	distribuição arco-seno
stat., scient.	arc sine transformation	transformação arco-seno
math.	arc sine transformation	transformação angular, transformação arco-seno
weld.	arc stabilising voltage	tensão de estabilização do arco
el.	arc stability	estabilidade do arco
weld.	arc stabilizing device	dispositivo de estabilização do arco
weld.	arc striking and stabilising voltage	tensão de escorvamento e de estabilização do arco
weld.	arc striking device	dispositivo de escorvamento do arco
weld.	arc striking time	tempo de escorvamento do arco
weld.	arc striking voltage	tensão de escorvamento do arco
weld.	arc stud welding gun	pistola de soldadura de cavilhas por arco
el.	arc suppression coil	bobina Petersen
transf.	arc-suppression coil	bobina de extinção
earth.sc., el.	arc suppression coil	bobina de equilibração
el.	arc suppression coil	bobina de extinção
earth.sc., el.	arc-suppression coil	bobina de extinção de arco
el.gen.	arc-suppression-coil-earth neutral system	rede compensada por bobina de extinção
isol.	arc-suppression-coil-earthed neutral system	rede de neutro compensado por bobina de extinção
isol.	arc-suppression-coil-grounded neutral system	rede de neutro compensado por bobina de extinção
scient.	arc tangent	arco tangente
therm.energ.	arc thermal plasma	plasma térmico de arco
vac.tub.	arc-through	falha de bloqueio
el.	arc-through	perda de bloqueio
commun.	arc transmitter	transmissor em arco
light.	arc tube	tubo de descarga
health.	arc-type immobilizing device	compressora em arco
el.	arc voltage	tensão de arco
med.	arc-welders'asthma	asma dos soldadores
med.	arc welders'lung	pulmão dos soldadores
med.	arc-welders'middle-ear injury	otite média dos soldadores
med.	arc-welders'ophthalmia	oftalmia dos soldadores
med.	arc-welders'polyglobulism	poliglobulia dos soldadores
met.	arc welding	soldagem a arco
met.	arc welding	soldadura por arco
weld.	arc welding	soldadura a arco
met., el.	arc welding alternator	alternador de soldadura a arco
met.	arc welding electrode	elétrodo para soldadura por arco
weld.	arc welding electrode	eléctrodo de soldadura por arco
met.	arc welding generator	gerador de soldadura a arco
lab.law.	arc-welding helmet	capacete de soldadura por arco
lab.law.	arc-welding mask	máscara de soldadura por arco
weld.	arc welding power source	fonte de corrente de soldadura por arco
met.	arc welding processes	processos de soldadura por arco
met., el.	arc welding set	aparelho de soldadura a arco
met., el.	arc welding transformer	transformador de soldadura a arco
met.	arc welding using a separate gas shield	soldadura elétrica por arco com proteção gasosa
met.	arc welding with coated electrode	soldadura por arco com elétrodo revestido
met.	arc welding with covered electrode	soldadura por arco com elétrodo revestido
el.	arcing contact	contacto de arco
el.	arcing distance	distância de arco
food.ind., chem.	ARCS system	processo Cherry Burrel
earth.sc.	argon arc light system	sistema de iluminação de arco de árgon
lab.law.	argon arc welder	soldador a arco em atmosfera de gases inertes
met.	argon-arc welding	soldadura em arco-árgon
econ.	Atlantic Arc	Arco Atlântico
el.	average of instantaneous voltages during arcing	tensão média do arco
econ., polit., loc.name.	banana-shaped arc	Banana Azul
met.	bare wire arc welding	soldadura elétrica por arco com fio nu
earth.sc.	breakup efficiency of the arc	eficiência dissociativa do arco
gen.	Bureau of the ARC/ALE Group	Mesa do grupo ARCO-IRIS/ALE
gen.	Bureau of the ARC/GRAEL Group	Mesa do Grupo ARCO-IRIS/GRAEL
el.	carbon arc	arco de carbono
met.	carbon-arc air cutting	corte por arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido
met.	carbon-arc air gouging	goivagem a arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido
met.	carbon-arc braze welding	soldobrasagem por arco com elétrodo de carbono
met.	carbon arc cutting	corte elétrico por arco com elétrodo de carbono
el.	carbon arc lamp	lâmpada de arco a elétrodos de carvão
met.	carbon arc welding	soldadura por elétrodo de carbono
gen.	carbon for arc lamps	carvão para lâmpadas de arco
earth.sc., el.	cathodic arc deposition	deposição por arco catódico
transp.	circular arc aerofoil	perfil em arco de círculo
met.	circular arc caster	fundição mecânica contínua em molde curvo
met.	circular arc caster	lingotagem mecânica contínua em molde curvo
life.sc.	circumzenithal arc	arco circunzenital
IT, mech.eng.	clockwise arc	arco no sentido horário
light.	compact-source arc discharge lamp	lâmpada de arco curto
el.	compensation for arc resistance	compensação na proteção de distância da resistência de arco
el.	congested arc	arco congestionado
construct.	connecting arc	arcos de ligação
el.	connector capable of clearing any arcs	tomada de corrente capaz de extinguir quaisquer arcos
el.	constricted arc	arco voltaico focalizado
met.	constricted arc cutting	corte por jato de plasma e arco transferido
weld.	consumable arc welding electrode	eléctrodo fusível de soldadura por arco
el.	contact arc	arco de contacto
earth.sc.	continuous arc	arco contínuo
therm.energ.	convertible arc plasma torch	tocha de plasma de arco convertível
IT, mech.eng.	counter-clockwise arc	arco no sentido anti-horário
el.	covered arc	arco voltaico protegido
el.	crackling arc	arco crepitante
met., el.	current-carrying arc	arco de contacto elétrico
met.	d.c.three-electrode arc furnace	forno elétrico de arco de vazamento contínuo
el.	differential arc regulator	regulador de arco diferencial
el.	direct-arc air furnace	forno de arco
el.	direct-arc air furnace	forno de arco voltaico
el.	direct-arc air furnace	forno elétrico
el.	direct-arc air furnace	forno elétrico de arco
el.	direct arc furnace	forno de arco direto
therm.energ.	direct arc furnace	forno de arco directo
el.	direct arc heating	aquecimento direto por arco
therm.energ.	direct arc heating	aquecimento directo por arco
therm.energ.	direct current arc furnace	forno de arco de corrente contínua
el.	dry arcing distance	distância de arco
el.	dynamic voltage of an arc furnace installation	tensão dinâmica de uma instalação de forno a arco
el.	electric arc	arco elétrico
el.	electric arc	arco
light.	electric arc in a gas or in a vapour	arco eléctrico num gás ou num vapor
earth.sc.	electric arc	descarga em arco
gen.	electric arc cutting apparatus	aparelhos de corte a arco elétrico
met.	electric-arc discharge removal of material	remoção do metal por arco elétrico
met.	electric-arc discharge removal of material	erosão por arco elétrico
met.	electric-arc discharge removal of material	corrosão por arco elétrico
met.	electric-arc eroding	corrosão por arco elétrico
met.	electric-arc eroding	erosão por arco elétrico
met.	electric-arc eroding	remoção do metal por arco elétrico
met.	electric-arc erosion	corrosão por arco elétrico
met.	electric-arc erosion	erosão por arco elétrico
met.	electric-arc erosion	remoção do metal por arco elétrico
earth.sc., met.	electric-arc erosion plant	equipamento de erosão por arco elétrico
el.	electric arc furnace	forno de arco
el.	electric arc furnace	forno elétrico
energ.ind., industr.	electric arc furnace	forno de arco voltaico
energ.ind., industr.	electric arc furnace	forno elétrico de arco
energ.ind., industr.	electric arc furnace	forno de arco elétrico
met.	electric arc gun	pistola de arco elétrico
el.	electric arc in a gas	arco elétrico
el.	electric arc in a gas	descarga em arco
met.	electric arc pistol	pistola de arco elétrico
met., el.	electric arc spraying	projeção com arco elétrico
gen.	Electric Arc Steel	aço de forno elétrico
gen.	Electric Arc Steel	aço elaborado no forno elétrico
lab.law.	electric arc welder	soldador a arco
gen.	electric arc welding apparatus	aparelhos de soldadura elétrica a arco
lab.law., met.	electric arc welding machine operator	soldador a arco com máquina
el.	electrical characteristics of an arc	características elétricas do ar
met., el.	electrical contact arc	arco de contacto elétrico
el.	electrode of an arc furnace	elétrodo de um forno de arco
met., el.	electrode tapping for submerged arc furnace	elétrodo de vazamento de um forno de arco
met., el.	electrode travel in an arc of a circle	deslocamento circular do elétrodo
el.	enclosed arc lamp	lâmpada de arco em meio fechado
met.	equipment for arc welding and its characteristics	material de soldadura por arco e suas características
el.	erratic arc	arco errático
met.	extinguishing the arc intentionally	extinção do arco
math.	finite arc sine distribution	distribuição arco-seno finita
el.	flame arc lamp	lâmpada de arco a chama
el.	flash-arc	arco de flash
vac.tub.	flash-arc	efeito Rocky Point
vac.tub.	flash-arc	arco relâmpago
el.	flash-arc	efeito Rocky-Point
life.sc., construct.	fore-arc	arco anterior
met.	gas shielded arc cutting	corte elétrico por arco com proteção gasosa
met.	gas shielded arc welding	soldadura elétrica por arco com proteção gasosa
met.	gas shielded metal-arc cutting	corte MIG
met.	gas shielded metal-arc cutting	corte por arco com gás de proteção e elétrodo fusível
met.	gas shielded tungsten arc cutting	corte por arco com gás de proteção e elétrodo de tungsténio
tech., mech.eng.	gas tungsten arc welding	soldadura TIG
met.	gas-shielded arc welding	soldadura a arco em atmosfera protetora
el.	geostationary arc	arco da órbita dos satélites geostacionários
vac.tub.	grid-controlled arc discharge tube	tubo de descarga em arco com grelha de comando
el.	grid-controlled arc discharge tube	tubo de descarga em arco por grelha de controlo
el.	hard arc	arco duro
met., el.	heat of the arc	brilho do arco
el.	Heroult electric arc furnace	forno de arco voltaico
el.	Heroult electric arc furnace	forno elétrico
el.	Heroult electric arc furnace	forno elétrico de arco
el.	Heroult electric arc furnace	forno de arco
earth.sc.	high field emission arc	arco de efeito de campo
el.	high-intensity carbon arc lamp	lâmpada de arco de alta intensidade a carvão
el.	hissing arc	arco sibilante
el.	image arc furnace	forno de arco de imagem
met.	in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge	no fornos a arco elétrico, a corrente passa entre os elétrodos e a carga
el.	independent arc furnace	forno de arco indireto
el.	independent arc furnace	forno a arco indireto
el.	indirect arc furnace	forno de arco indireto
el.	indirect arc furnace	forno a arco indireto
therm.energ.	indirect arc furnace	forno de arco indirecto
el.	indirect arc heating	aquecimento indireto por arco
therm.energ.	indirect arc heating	aquecimento indirecto por arco
met., el.	inert-gas metal-arc hand welding	soldadura manual por arco em atmosfera de gás inerte com elétrodo fusível
met.	inert-gas metal-arc welding	soldadura em atmosfera de gás inerte com elétrodo fusível
el.	intermittent arc	arco descontínuo
earth.sc.	interrupted arc	arco intermitente
el.	long arc	arco comprido
el.	long-arc lamp	lâmpada de arco longo
transp., tech., law	long arc xenon lamp	lâmpada de xénon com arco longo
weld.	low duty manual metal arc welding MMA power source	fonte de corrente de soldadura manual por arco metálico de serviço limitado
earth.sc.	low voltage arc	arco de baixa tensão
life.sc.	lower circumzenithal arc	arco circunzenital inferior
met.	low-shaft electric arc furnace	forno a arco elétrico de elétrodos curtos
earth.sc., el.	magnet arc blow-out contact	contacto a sopro magnético
el.	magnetic arc blow	sopro magnético
met., el.	manual inert-gas metal-arc welding	soldadura manual por arco em atmosfera de gás inerte com elétrodo fusível
weld.	manual metal-arc welding	soldadura manual a arco metálico
weld.	manual metal-arc welding	soldadura manual por arco metálico
el.	manual metal arc welding with coated electrodes	soldadura manual pelo arco voltaico com elétrodos revestidos
met., el.	mechanical contact arc	arco de contacto mecânico
transp., tech., law	medium-pressure mercury-vapour arc lamp	lâmpada de vapor de mercúrio de média pressão
el.tract.	mercury-arc rectifier equipment	rectificador de vapor de mercúrio
el.	mercury arc rectifier	retificador de vapor de mercúrio
el.	mercury-arc valve	válvula de vapor de mercúrio
el.	mercury-arc valve device	elemento de válvula a vapor de mercúrio
el.	metal-arc active-gas welding	soldadura pelo arco voltaico em atmosfera ativa
el.	metal-arc active-gas welding	soldadura MAG
met.	metal-arc air cutting	corte por arco com elétrodo metálico e jato de ar comprimido
el.	metal arc cutting	corte pelo arco voltaico
met.	metal-arc cutting	corte por arco com elétrodo fusível
met.	metal-arc gouging	goivagem a arco com elétrodo fusível
el.	metal-arc inert-gas welding	soldadura pelo arco voltaico em atmosfera inerte
el.	metal-arc inert-gas welding	soldadura MIG
el.	metal arc welding	soldadura pelo arco voltaico
el.	metal tank mercury arc rectifier	mutador de vapor de mercúrio de tina metálica
met.	MIG-arc welding	soldadura em atmosfera de gás inerte com elétrodo fusível
scient., tech.	minute of an arc	minuto de um ângulo
met.	non transferred constricted arc cutting	corte por jato de plasma constrangido
weld.	non-consumable arc welding electrode	eléctrodo refractário de soldadura por arco
el.	non-consumable electrode refining arc furnace	forno de arco com afinação de elétrodo não consumível
el.	non-transferred arc plasma torch	tocha de plasma a arco interno
therm.energ.	non-transferred arc plasma torch	tocha de plasma de arco não transferido
met.	normal arc length	comprimento normal do arco
el.	open arc-lamp	lâmpada aberta
commun.	orbital arc	arco orbital
commun.	orbital arc of visibility	arco orbital de visibilidade
mech.eng.	overlap arc	arco de recobrimento
met., el.	oxy-arc cutting electrode	elétrodo de corte
weld.	oxy-arc cutting electrode	eléctrodo de corte oxi-arco
met.	oxygen arc cutting	corte por ar
met., el.	oxygen arc cutting electrode	elétrodo de corte oxilétrico
met., el.	oxygen arc cutting electrode with central oxygen hole	elétrodo de oxicorte com canal central
met.	oxygen-arc derivetting	corte de rebites por arco
met., el.	oxygen arc electrode holder	porta elétrodos de oxicorte
el.	peak arc voltage	tensão de arco
el.	physical characteristics of an arc	características físicas do arco
el.	pilot arc	arco piloto
met., el.	plasma arc	arco de plasma
el.	plasma arc cutting	corte pelo jato de plasma
therm.energ.	plasma arc cutting	corte por arco de plasma
met.	plasma arc cutting	corte por jato de plasma e arco transferido
el.	plasma arc rotation rate	velocidade de rotação do arco de plasma
earth.sc.	plasma arc tunnel	túnel de arco de plasma
el.	plasma arc welding	soldadura pelo jato de plasma
el.	power rating of an arc furnace transformer	potência atribuída de um transformador de forno de arco
el.	to prevent arcing	amortecer o arco de rutura
met.	pulsed arc welding	soldadura por pulsação de arco
el.	rated current of an arc suppression coil	corrente atribuída de uma bobina de extinção de arco
transf.	rated current of an arc suppression coil	corrente estipulada de uma bobina de extinção
therm.energ.	rating power of an arc furnace transformer	potência estipulada de um transformador de forno de arco
therm.energ.	reactance of an arc furnace high-current line	reactância da linha de corrente elevada de um forno de arco
therm.energ.	reactance of the arc furnace installation electric line	reactância da linha eléctrica de uma instalação de forno de arco
med.	reflex-arc	arco reflexo
el.	refractory hot spot of an arc furnace	ponto quente do refratário de um forno a arco
therm.energ.	resistance of high current line of an arc furnace	resistência da linha de corrente elevada de um forno de arco
therm.energ.	resistance of the arc furnace installation electric line	resistência da linha eléctrica de uma instalação de forno de arco
el.	rocking arc furnace	forno basculante a arco
el.	rotating arc	arco giratório
nat.sc., agric.	safety arc	proteção anticapotagem
nat.sc., agric.	safety arc	barra de segurança
met.	semi automatic arc welding machine	máquina semiautomática de soldadura a arco
el.	series arc regulator	regulador de arco em série
commun.	service arc	arco de serviço
life.sc.	setting out of arc of circle	implantação de uma curva circular
el.	short arc	arco curto
el.	short-arc lamp	lâmpada de arco curto
el.	short-circuit impedance of an arc furnace installation	impedância de curto-circuito de uma instalação de forno a arco
therm.energ.	short-circuit impedance of an arc furnace installation	impedância de curtocircuito de uma instalação de forno de arco
el.	short-circuit through an arc	curto-circuito com arco
el.	shunt arc regulator	regulador de arco shunt
el.	shunt arc regulator	regulador de arco em paralelo
therm.energ.	single electrode arc furnace	forno de arco de eléctrodo único
agric.	sizing by arc	calibragem conforme o arco
el.	soft arc	arco suave
el.	spattering arc	arco chispante
therm.energ.	specific power of an arc furnace installation	potência específica de uma instalação de forno de arco
agric.	spraying arc	cadeia circular
agric.	spraying arc	rampa circular
el.	stable arc	arco estável
life.sc.	staking out of arc of circle	implantação de uma curva circular
el.	striking the arc	escorvamento do arco
el.	submerged arc furnace	forno de arco-resistência
el.	submerged arc furnace	forno de arco submerso
met.	submerged arc furnace	forno a arco submerso
el.	submerged arc heating	aquecimento por arco-resistência
el.	submerged arc heating	aquecimento por arco submerso
therm.energ.	submerged arc-resistance furnace	forno de arco-resistência submerso
therm.energ.	submerged arc-resistance furnace installation	instalação de forno de arco-resistência submerso
met.	submerged arc welding	soldadura de arco submerso
el.	superimposed arc plasma torch	tocha de plasma a arco sobreposto
mech.eng., construct.	sustained arc	arco mantido
gen.	system compensated with arc suppression coil	rede compensada por bobina de extinção
met.	the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof	o forno a arco elétrico é um forno que comporta na base um arco em forma de abóbada
met.	there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces	há dois grandes tipos de fornos elétricos: fornos a indução e fornos a arco elétrico
radiobiol.	threshold of burning by arc	limiar de queimadura por arco
mech.eng.	total arc of contact	arco de condução total
el.	traffic capacity in an orbital arc	capacidade de tráfego num arco de órbita
el.	tranquil arc	arco calmo
el.	transferred arc plasma torch	tocha de plasma a arco transferido
therm.energ.	transferred arc plasma torch	tocha de plasma de arco transferido
met.	transferred constricted arc cutting	corte por jato de plasma e arco transferido
mech.eng.	tread arc width	largura desenvolvida
el.	true arc voltage	tensão do arco
earth.sc.	tubular carbon arc	arco tubular de carbono
met., el.	tubular oxygen arc cutting electrode	elétrodo de oxicorte com canal central
el.	tungsten-arc inert-gas welding	soldadura pelo arco voltaico em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio
el.	tungsten-arc inert-gas welding	soldadura TIG
el.	tungsten arc lamp	lâmpada de arco de tungsténio
met.	tungsten arc welding	soldadura por arco de tungsténio
el.	turbulent arc	arco turbulento
met., el.	twin arc welding set	aparelho de soldadura em corrente bifásica
met., el.	under water arc welding	soldadura debaixo de água com arco elétrico
earth.sc.	unipolar arc	arco unipolar
el.	unstable arc	arco instável
life.sc.	upper circumzenithal arc	arco circunzenital superior
mech.eng.	US:arc of action	arco de condução aparente
met.	vacuum arc furnace	forno de vácuo em arco
el.	vacuum remelting arc furnace	forno de arco de refundição em vácuo
therm.energ.	vacuum remelting arc furnace	forno de arco de afinação sob vácuo
commun.	visible arc	arco visível
sat.comm.	visible arc of a satellite network	arco de visibilidade de uma rede de satélite
mech.eng., construct.	voltage arc	arco voltaico
met.	welding by metallic arc	soldadura por arco voltaico com elétrodo metálico
gen.	Working Party of the ARC/GRAEL Group	Grupo de Trabalho do grupo ARC/GRAEL
transp., tech., law	xenon long arc lamp	lâmpada de xénon com arco longo