| Subject | English | Portuguese |
| law | Agreement TEC art. 133 | acordo artigo 133.º Tratado CE |
| gen. | Agreement TEC art. 133 | acordo artigo 133.º |
| comp., MS, Braz. | album art | capa do álbum (The image that appears on the front of an album or custom collection) |
| account. | antiques and other art objects | antiguidades e outros objetos de arte |
| gen. | art.73 | despesas cirúrgicas |
| cultur. | art administrator | administrador cultural |
| gen. | art appraisal | avaliação de objetos de arte |
| cultur. | art criticism | crítica de arte |
| fin., commun. | art director | diretor artístico |
| econ. | art education | educação artística |
| patents. | art gallery services | serviços de galerias de arte |
| arts. | Art History Museum | Museu de História da Arte |
| cultur. | art market | mercado da arte |
| med. | art of drug prescription | arte de prescrever |
| commun. | art of stereotyping | estereotipia |
| patents. | art-studio services | serviços de estúdio de arte |
| patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | material para artistas, nomeadamente lápis de cera, marcadores, lápis de cores, tintas, pincéis, folhas ou cartazes pré-pintados para colorir ou pintar |
| health. | art-therapy | arte-terapia |
| econ. | art trade | comércio de arte |
| gen. | authenticating works of art | autenticação de obras de arte |
| arts. | Barcelona Museum of Contemporary Art | Museu de Arte Contemporânea de Barcelona |
| comp., MS, Braz. | clip art | clip-art (Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn shapes) |
| comp., MS | clip art | ClipArt (Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn shapes) |
| comp., MS, Braz. | clip-art library | biblioteca de clip-arts (A collection of proprietary or public-domain photographs, diagrams, maps, drawings, sounds, animations, and other graphics that can be downloaded from the collection and incorporated into documents) |
| industr., construct. | coated art paper | papel engomado para gravuras |
| gen. | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Comité de Contacto para o direito de sequência em benefício do autor de uma obra de arte original que seja objeto de alienações sucessivas |
| market., cultur. | dealer in works of art | comerciante de obras de arte |
| law, cultur. | different art | arte diferente |
| arts. | dramatic art | dramaturgia |
| commun. | fine art publisher | editor de estampas |
| cultur. | fine art publisher | editor de arte |
| ed. | fine arts | belas artes |
| gen. | framing of works of art | emolduramento de obras de arte |
| cultur. | free movements of works of art | livre circulação das obras de arte |
| cultur. | graphic art | artes gráficas |
| patents. | graphic-arts designing | desenho de artes gráficas |
| law | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | tráfico de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte |
| law, arts. | illicit trafficking in works of art | tráfico de obras de arte |
| tech., industr., construct. | imitation art paper | papel superfriccionado |
| tech., industr., construct. | imitation art paper | papel imitação estucado |
| comp., MS, Braz. | Ink Art | Painel de Pintura (A program in the Microsoft Experience Pack for Tablet PC that simulates an artist's toolset. It enables you to paint with your tablet pen by choosing from different textured canvases, paint brushes, chalks, crayons, and more) |
| cultur. | internal market in works of art | mercado interno das obras de arte |
| commun. | International Art Cinemas Confederation | Confederação Internacional dos Cinemas de Arte e Ensaio |
| arts. | International Association of Art Critics | Associação Internacional de Críticos de Arte |
| arts. | International Contemporary Art Fair | Feira Internacional de Arte Contemporânea |
| arts., transp. | International Convention of Exhibition and Fine Art Transporters | Associação Mundial de Transportadores de Obras de Arte |
| arts. | International Federation of Rock Art Organisations | Federação Internacional das Organizações de Arte Rupestre |
| fin., arts. | international modern art fair | Feira Internacional de Arte Contemporânea |
| gen. | lithographic works of art | objetos de arte litografados |
| gen. | lithographic works of art | litogravuras |
| hobby, arts. | Museum of Modern Art | Museu de Arte Moderna |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | não pertencer a um grupo político |
| relig. | performing art | artes do espectáculo |
| law, lab.law. | person skilled in the art | pessoa competente na matéria |
| patents. | person skilled in the art | perito na especialidade |
| econ. | popular art | arte popular |
| law | prior art | estado anterior da técnica |
| tech. | prior art | estado da técnica |
| tech. | prior art | estado da arte |
| gen. | Public Art Collections Institute | património artístico |
| commun. | reproduction of a work of art | reprodução de uma obra de arte |
| tax. | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques | regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objectos de arte e de colecção e às antiguidades |
| environ. | state of the art Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed | estado da arte |
| tech. | state of the art | estado da técnica |
| tech. | state of the art | estado da arte |
| gen. | state of the art | estado-da-arte |
| environ. | state of the art defence | isenção relacionada com o estado do conhecimento científico e técnico |
| law | state of the art search | busca de anterioridade |
| gen. | state-of-the-art | de ponta |
| transp., polit. | state-of-the-art development | progresso técnico |
| work.fl., IT | state-of-the-art report | estado da arte |
| arts. | São Paulo Art Museum | Museu de Arte de São Paulo |
| law, fin. | the scheme for works of art | o regime dos objetos de arte, objetos de coleção e antiguidades |
| crim.law., relig. | trafficking in works of art | tráfico de obras de arte roubadas |
| econ. | work of art | obra de arte |
| market., cultur. | work of art | objecto de arte |
| cultur. | work of art | objeto de arte |
| med. | work of art | criação artística |
| cultur. | work of plastic art | obra de arte plástica |
| econ. | works of art created during the year and purchased by producer units | obras de arte realizadas durante o ano e adquiridas por unidades de produção |
| patents. | works of art made of glass | objectos de arte em vidro |
| patents. | works of art made of glass, porcelain or stoneware | objectos de arte em vidro, porcelana ou faiança |
| patents. | works of art made of porcelain | objectos de arte em porcelana |
| patents. | works of art made of stoneware | faiança (objectos de arte) |
| gen. | works of art of common metal | objetos de arte em metais comuns |
| gen. | works of art, of porcelain, terra-cotta or glass | objetos de arte em porcelana, em terracota ou em vidro |
| gen. | works of art of precious metal | objetos de arte em metais preciosos |
| patents. | works of art of precious metal | trabalhos artísticos em metais preciosos |
| gen. | works of art of stone, concrete or marble | objetos de arte em pedra, em betão ou em mármore |
| gen. | works of art, of wood, wax, plaster or plastic | objetos de arte em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas |
| gen. | works of art of wood, wax, plaster or plastic | objetos de arte em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas |
| patents. | works of art of wood, wax, plaster or plastic | objectos de arte em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas |
| arts. | Young British Art | Jovens Artistas Britânicos |