| Subject | English | Portuguese |
| agric. | alligator apple | nopa (Annona glabra, Annona palustris) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | tiagene das macieiras (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | teia das macieiras (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | coca (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple banana | banana-maçã (Musa paradisiaca sapientum cubensis) |
| nat.sc., agric. | apple banana | banana-de-cuba (Musa paradisiaca sapientum cubensis) |
| nat.sc., agric. | apple canker | cancro da macieira (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| agric. | apple crusher | esmagador de maçãs |
| agric. | apple crushing | trituração das maçãs |
| commun. | Apple filing protocol | protocolo do sistema de ficheiros da Apple |
| agric. | apple flavour | aroma de maçãs |
| life.sc., agric. | apple geranium pelargonium odoratissimum | malva-maça pelargonium odoratissimum |
| law, agric. | apple juice | sumo de maçã |
| nat.sc., agric. | apple leafhopper | cigarrinha-verde (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| nat.sc., agric. | apple maggot | mosca-de-fruta (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| agric. | apple paste | pasta de maçã |
| agric. | apple pomace | polpa de maçã |
| agric. | apple press | espremedor de maçãs |
| nat.sc., agric. | apple-shaped guava | goiabeira-vermelha (Psidium guajava var. pomiferum) |
| agric. | Apple tree | maceira (Malus sylvestris) |
| agric. | apple tree | macieira (Malus pumila, Pirus malus L., Pyrus malus) |
| agric. | Apple tree | macieira (Malus sylvestris) |
| agric. | Apple tree | maçãzeira (Malus sylvestris) |
| agric. | apple tree | Pirus malus communis (Malus pumila, Pirus malus L., Pyrus malus) |
| agric. | apple tree beetle | carga-de-chumbo (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | apple tree beetle | broca-das-rosáceas (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| nat.res., agric. | bitter apple | coloquíntida (Citrullus colocynthis) |
| agric. | caneel-apple | maçã-canela |
| agric. | cashew apple | pera de caju |
| agric. | cashew apple | maçã de caju |
| nat.sc., agric. | cedar-apple | galha |
| earth.sc., agric. | cider apple | maçã para sidra |
| agric. | common custard apple | coração-de-boi |
| nat.res. | common thorn-apple | figueira-do-inferno (Datura stramonium L.) |
| agric. | cow apple | nopa (Annona glabra, Annona palustris) |
| agric. | custard apple | fruta-do-conde (Annona reticulata, Anona reticulata) |
| nat.res. | custard apple | cachimã (Anona reticulata) |
| agric. | custard apple | nona (Annona reticulata, Anona reticulata) |
| agric. | custard apple | maçã-canela |
| agric. | custard apple | coração-de-boi (Annona reticulata, Anona reticulata) |
| nat.sc., agric. | custard-apple family | anonáceas (Annonaceae) |
| earth.sc., agric. | dessert apple | maçãs de mesa |
| gen. | dessert apple | maçã de mesa |
| food.ind. | dried apple pomace | polpa de maçã seca |
| earth.sc., agric. | eating apple | maçãs de mesa |
| nat.res., agric. | elephant apple | maçã-de-elefante (Feronia elephantum) |
| nat.sc., agric. | glassy apples | vidrado da maçã |
| agric. | grater for apple crushers | ralador de esmagador de maçãs |
| transp., mech.eng. | green apple | botão de emergência de oxigénio |
| med. | Heisler-Moro apple diet | dieta à base de mel de Heisler-Moro |
| nat.res., agric. | Malay apple | jambeiro-de-malaca (Eugenia malaccensis, Syzygium malaccense) |
| nat.res., agric. | mammee apple | abricó-do-pará (Mammea americana) |
| nat.sc., agric. | mealy apple aphid | pulgão cinzento da macieira (Dentalus malicola) |
| nat.res., agric. | mountain apple | jambeiro-de-malaca (Eugenia malaccensis, Syzygium malaccense) |
| nat.sc., agric. | oak apple | galha do carvalho |
| nat.sc., agric. | Otaheite apple | cajá (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
| nat.sc., agric. | Otaheite apple | cajá-manga (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
| nat.sc., agric. | Otaheite apple | cajamangueira (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
| life.sc., agric. | paradise apple | macieira craveira (Malus pumila) |
| agric. | peeler for apples and pears | máquina de descascar mação e peras |
| industr. | pine-apple cone | bobina cónica com lados inclinados |
| agric. | pond apple | nopa (Annona glabra, Annona palustris) |
| life.sc., agric. | quince-apple of India | marmelo-de-bengala (Aegle marmelos) |
| life.sc., agric. | quince-apple of India | marmeleiro-da-índia (Aegle marmelos) |
| nat.sc., agric. | rose apple tree | jamboeiro (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| agric. | sorb-apple | sorva |
| agric. | sorb-apple | baga de sorveira |
| agric. | sugar apple | fruta-pinha (Annona squamosa, Anona squamosa) |
| agric. | sugar apple | ateira (Annona squamosa, Anona squamosa) |
| agric. | sugar apple | fruta-conde (Annona squamosa, Anona squamosa) |
| nat.res., agric. | sugar apple | querimólia (Cherimoles) |
| agric. | sugar apple | maçã-canela |
| earth.sc., agric. | table apple | maçãs de mesa |
| nat.res. | thorn-apple | figueira do diabo (Datura Stramonium Lin., Datura stramonium L, Datura stramonium) |
| nat.res. | thorn-apple | figueira-do-inferno (Datura Stramonium Lin., Datura stramonium L, Datura stramonium) |
| nat.res. | thorn-apple | mandrágora (Datura Stramonium Lin., Datura stramonium L, Datura stramonium) |
| nat.res. | thorn-apple | estramónio (Datura Stramonium Lin., Datura stramonium L, Datura stramonium) |
| nat.res. | thorn apple | estramónio |
| nat.res. | thorn apple | figueira-do-inferno |
| nat.res. | thorn-apple | erva do diabo (Datura Stramonium Lin., Datura stramonium L, Datura stramonium) |
| nat.res. | thorn-apple | erva dos mortos (Datura Stramonium Lin., Datura stramonium L, Datura stramonium) |
| nat.res. | thorn apple | erva-do-diabo |
| agric. | toothed cylinder for apple crushers | núcleo dentado de esmagador de maçãs |
| nat.sc., agric. | water core of apples | vidrado da maçã |
| nat.res., agric. | wood apple tree | maçã-de-elefante (Feronia elephantum) |