| Subject | English | Portuguese |
| health. | Advisory Committee on the Europe against AIDS Programme | Comité consultivo "Europa contra a SIDA" |
| econ. | aid programme | programa de ajuda |
| agric. | aid programme | programa de assistência |
| fin., construct. | building aid programme | programa de auxílio à construção |
| econ. | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Comité de Programação e de Coordenação das Ajudas dos Estados-membros |
| food.ind. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Comité das Políticas e Programas de Ajuda Alimentar |
| law | Community aid programme | programa de ajuda comunitário |
| gen. | Community aid programming | programação da ajuda comunitária |
| health. | "Europe against AIDS" programme | programa "A Europa contra a SIDA" |
| econ., food.ind. | food aid programme | programa de ajuda alimentar |
| health., UN | Global Programme on AIDS | Programa Mundial de Luta contra a Sida |
| health., UN | Global Programme on AIDS | Programa Global da SIDA |
| health., UN | Global Programme on AIDS | Programa Global de Luta contra a SIDA |
| health., UN | Global Programme on AIDS | Programa Global contra a SIDA |
| econ. | indicative programme of Community aid | programa indicativo de ajuda comunitária |
| agric. | investment aid programme for individual holdings | Programa de Apoio ao Investimento para Empresas Singulares |
| agric., polit. | Programme of Agricultural Income Aid | programa de ajuda ao rendimento agrícola |
| polit., agric. | Programme of Agricultural Income Aid | Programa de Ajudas ao Rendimento Agrícola |
| polit., loc.name., agric. | programme of agricultural income aid | programa de ajuda ao rendimento agrícola |
| agric. | Programme of agricultural income aid | Programa de Ajudas ao Rendimento Agrícola |
| social.sc., agric. | Programme of Agricultural Income Aids | regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícola |
| health. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | programa de ação comunitária relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis |
| health. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | plano de ação comunitário relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| agric. | programme of food aid for the needy | programa de ajuda alimentar em benefício dos mais desfavorecidos |
| econ., agric. | Programmes of agricultural income aid | Programa de Ajudas ao Rendimento Agrícola |
| econ. | project and programme aid | ajuda a projetos e programas |
| gen. | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana |