| Subject | English | Xhosa |
| econ. | manual labour | umsebenzi wezandla |
| comp., MS | manual line break | uqhawulo-mgca olwenziwayo (A nonprinting mark you insert to end the current line and continue the text on the next line) |
| comp., MS | online manual | isikhokelo esikwiwebhu (An electronic version of a user guide or manual that will release with the software) |