| Subject | English | Arabic |
| math. | sampling zeros | اصفار المعاينة |
| math. | structural zeros | اصفار الهيكلية |
| UN, clim. | zero emission norm | قاعدة الانبعاث المعدوم الصفري0 |
| comp., MS | zero insertion force socket | التوصيل دون استعمال القوة (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket) |
| comp., MS | zero-rated | معفي من الضرائب (Denotes products for which the buyer pays no value-added tax (VAT) and for which the seller can recover the cost of the input tax levied on the sale) |
| comp., MS | zero suppression | إزالة الأصفار الزائدة (The elimination of leading (nonsignificant) zeros in a number. For example, zero suppression would truncate 000123.456 to 123.456) |