| Subject | English | Arabic |
| law | actionable words | عبارات أو كلمات قاذفة أو مشهورة |
| telegr. | code word | تجميعة شفرة |
| el. | code word | كلمة تشفير |
| telegr. | code word | شفرة |
| pwr.lines. | code word in pulse code modulation | كلمة رمز في التضمين بالنبضات و الرموز |
| work.fl. | controlled term word | كلمة متحكم فيها |
| work.fl. | controlled term word | كلمة التحكم |
| work.fl. | controlled term word | كلمة متحقق منها |
| work.fl. | entry word | عنوان |
| work.fl. | entry word | نبذة تمهيدية |
| comp., MS | exact word extraction dictionary | قاموس استخراج كلمة فعلية (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| comp., MS | exact word part extraction dictionary | قاموس استخراج جزء كلمة فعلية (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| radio | frame alignment word | كلمة إستقامة الإطار |
| econ. | identification words | كلمات دليلة |
| econ. | identification words | شفرة |
| econ. | in figure and words | بالأرقام والحروف |
| econ. | in words at length | بالحروف كاملة |
| econ. | key-word | كلمة السر |
| comp., MS | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats | حزمة التوافق من Microsoft Office لتنسيقات ملفات Word وExcel وPowerPoint (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003 and 2007 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office system) |
| comp., MS | noise word | كلمات غير مؤثرة (A word such as "the" or "an" that is not useful for searches, or that a crawler should ignore when creating an index) |
| math. | number in words | عدد لفظي |
| econ. | pass word | كلمة السر |
| pwr.lines. | PCM word | كلمة رمز في التضمين بالنبضات و الرموز |
| tel. | phonetically balanced word list | لائحة كلمات متوازنة متكافئة لفظياً |
| comp., MS | reserved word | كلمة محجوزة (A word that has special meaning to a program or in a programming language and can be used only in certain predefined circumstances; it cannot be used in naming documents, files, labels, variables, or user-generated tools such as macros) |
| acrid. | signal word | كلمة عبارة تحذير للخطورة |
| comp., MS | spoken word | كلمات منطوقة (Human voice) |
| snd.rec. | synchronization word | كلمة تزامن / نموذج تزامن |
| sat.comm. | unique word in TDMA | كلمة فريدة في أسلوب تبادل البيانات |
| polit. | war of words | حرب كلامية |
| tel. | word articulation | وضوح الكلمات |
| work.fl. | word-block | كتلة كلمات |
| work.fl. | word by word alphabetical order | التصنيف بالترتيب الأبجدي للكلمات |
| work.fl. | word by word alphabetical order | ترتيب ألفبائي كلمة كلمة |
| work.fl. | word by word alphabetical order | تصنيف أبجدي |
| comp., MS | word extraction dictionary | قاموس استخراج كلمة (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| comp., MS | Word Mobile Viewer | العارض الجوال لـ Word (A viewer that allows users to display Word documents on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey text and images on a small screen) |
| comp., MS | Word Online Viewer | عارض Word عبر الإنترنت (A Word Web App technology that enables users to view in full fidelity a Word document that is stored online) |
| comp., MS | word part extraction dictionary | قاموس استخراج جزء كلمة (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
| dat.proc. | word processing | التحرير الإلكتروني للنصوص |
| dat.proc. | word processing | معالجة النصوص |
| comp., MS | word processing | معالجة الكلمات (The act of entering and editing text with a word processor) |
| dat.proc. | word processing programme | معالجة النصوص |
| dat.proc. | word processing programme | التحرير الإلكتروني للنصوص |
| dat.proc. | word processing programme | معالجة الكلمات |
| dat.proc. | word processor | معالج النصوص |
| dat.proc. | word processor | معالج الكلمات |
| comp., MS | word processor | برنامج معالجة الكلمات (An application for creating and manipulating text-based documents) |
| comp., MS | word stemming | أصل الكلمة (" The process of capturing relationships between words by reducing inflected words to their stem or root form (reductive stemming), or expanding stems to their inflected forms (expansive stemming). For example, the word "swimming" is reduced to the stem "swim." Because the word "swam" can also be reduced to "swim," reductive stemming can create a list of all possible word forms that can be used by the query processor alongside the query string. ") |
| dat.proc. | word wrap | رجوع تلقائي إلى أول السطر |
| comp., MS | word wrap | التفاف الكلمات (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| dat.proc. | word wraparound in word processing | اللف الدائري |
| dat.proc. | word wraparound in word processing | عرض باللف |
| comp., MS | Word XML Format | تنسيق XML لـ Word (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |