Terms containing without

Subject	English	Arabic
corp.gov.	absence without leave	غياب دون إذن
corp.gov.	absence without leave	غياب دون إجازة
corp.gov.	appointment without time limit	تعيين لفترة غير محددة
econ.	assignment without recourse	تنازل عن دين بلاحق الرجوع
oil	backflash without an explosive	اشتعال رجوعى
wood.	board without finish	كرتون غير مهيأ
telegr.	call without selection signals	نداء بدون اشارات اختيار نداء مباشر
econ.	capital without return	رأس مال بدون عوائد
econ.	cheque without cover	شيك بلا رصيد
econ.	cheque without cover	شيك بدون رصيد
econ.	cheque without funds	شيك بلا رصيد
econ.	cheque without funds	شيك بدون رصيد
econ.	cheque without provision	شيك بلا رصيد
econ.	cheque without provision	شيك بدون رصيد
corp.gov.	consultancy without compensation contract	خدمة استشارية غير مدفوعة الأجر
corp.gov.	consultancy without compensation contract	خدمة استشارية دون عقد تعاوض
auto.ctrl.	controlled system without self-regulation	نظام متحكم فيه بدون ضبط ذاتى
IMF.	countries without recent debt-servicing difficulties	بلدان لم تتعثر مؤخرا في سداد خدمة الدين
econ.	debenture without special	سند قابل للتجزئة بطريق التحويل
econ.	discount without recourse	شراء بات لأوراق تجارية
econ.	discount without recourse	خصم دون حق الرجوع
econ.	discounting without recourse	شراء قَطْعِيّ لأوراق تجارية
econ.	discounting without recourse	خصم بدون حق الرجوع
law	dismissal without prejudice a dismissal that does not bar the plaintiff from trying to again prosecute the same claim within a certain time period	رد غير مانع للدعوى (یحصل بحكم لا یستتبع حرمان المدعي من رفع دعوى أخرى تقوم على ذات الموضوع أو الأسباب.)
econ.	document without intrinsic	مسند بدون قيمة ذاتية
law	dying without issue	مات أو يموت بلا عقب (أي دون أن يولد له ولد حتى بعد مماته)
econ.	endorsement without	تظهير بدون حق الرجوع
econ.	endorsement without recourse	تظهير ناقل للملكية
econ.	endorsement without recourse	تظهير بدون حق الرجوع
econ.	endorsement without recourse	تظهير بدون كفالة أو ضمان
telegr.	error detection without repetition	كشف خطأ بدون تكرار
econ.	estate without a claimant	تركة شاغرة
econ.	estate without a claimant	تركة خالية
econ.	estate without a claimant	تركة بدون مطالب
econ.	estate without claimant	تركة شاغرة
econ.	estate without claimant	ميراث ليس له مطالب
fishery	fishing without licences	الصيد بدون رخصة
busin.	I am awaiting your decision without delay, and meanwhile remain...	في انتظار ما قد تقررونه في هذا الصدد دون إبطاء، نرجو
busin.	If you wish purchase this lot, or part of it, it will be necessary for you to telegraph to us without delay.	إذا آنتم ترغبون في شراء آل الرسالة أو بعضها فمن الضروري إفادتنا برقياً دون إبطاء.
corp.gov.	leave without pay	اجازة بدون مرتب
econ.	leave without pay	إجازة بدون مرتب
econ.	lend money without security	أقرض مالا بدون ضمان
econ.	lend money without security	أقرض مالا على المكشوف
econ.	lend without security	أقرض بدون ضمان
econ.	lend without security	أقرض على المكشوف
econ.	loan without security	قرض بلا ضمان
econ.	loan without security	قرض بدون ضمان
econ.	man without encumbrances	رجل خال من اَلِالْتِزَامَات العائلية
anim.husb.	milking routine without stripping	حَلْب بدون تقطير
anim.husb.	milking routine without stripping	روتين الحلابة بدون تقطير
anim.husb.	milking without stripping	حَلْب بدون تقطير
anim.husb.	milking without stripping	حلابة بدون تقطير
stat.	multiple stratification without control of substrata	التصنيف المتعدد دون مراقبة الطبقات الفرعية
stat.	multiple stratification without control of substrata	التصنيف الهامشى
econ.	ownership without usufruct	ملكية الرقبة
econ.	ownership without usufruct	ملكية بدون حق انتفاع
pulp.n.paper	paper without finish	وَرَقة غير منهيّة
pulp.n.paper	paper without finish	وَرَقة بدون نِهايةِ
econ.	pledging without dispossession	رهن مع الاحتفاظ بالحيازة
UN, health.	protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums, without intimidation, and to stand for elections	حماية حق المعوقين في التصويت عن طريق الاقتراع السري، دون ترهيب، في الانتخابات والاستفتاءات العامة، وفي الترشح للانتخابات
electr.eng.	residual current device without auxiliary source	أداة تعمل بالتيار المتبقي بدون مصدر مساعد
electr.eng.	residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection	قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي غير مدمج به وقاية ضد زيادة التيار
org.name.	Safeguarding biodiversity for a world without hunger	حماية التنوع البيولوجي لعالم خالٍ من الجوع
stat.	sampling without replacement	معاينة بدون إرجاع إحلال
stat.	simple random sampling without replacement	معاينة عشوائية بسيطة أو واحدة بدرجة إرجاع أو إحلال
stat.	single random sampling without replacement	معاينة عشوائية بسيطة أو واحدة بدرجة إرجاع أو إحلال
corp.gov.	special leave without pay	اجازة خاصة بدون مرتب
fishery	surrounding net without purse lines	شَـبَـكَـةٌ دَوّارَةٌ بِدونِ زُحْلولٍ
corp.gov.	suspension without pay	وقف عن العمل بدون مرتب
UN, health.	the enjoyment of that right without discrimination on the basis of disability	صون هذا الحق وتعزيز إعماله دون تمييز على أساس الإعاقة
UN, health.	the provisions of the present convention shall extend to all parts of federal states without any limitations	يمتد سريان أحكام هذه الاتفاقية إلى جميع أجزاء الدول الاتحادية دون أي قيود
math.	time without symptoms and toxicity	توست TWIST (الزمن المستغرق بدون عوارض ولاسميه)
IMF.	transactions without designation	معاملات بدون تعيين
IMF.	voting without meeting	تصويت بالمراسلة
IMF.	voting without meeting	تصويت دون اجتماع
busin.	We confirm our letter of... and as we are still without any communication from you..	نؤيد لكم خطابنا المؤرخ... ونفيدآم بأننا ما زلنا ننتظر الرد عليه...
UN, law	without appeal	أحكام نهائية غير قابلة للاستئناف
econ.	without consent	بغير رضا
econ.	without cover	بدون غطاء
econ.	without fail	عيب
econ.	without fail	توقف
econ.	without fail	فشل
econ.	without fail	خطأ
econ.	without funds	على المكشوف
law	without impeachment of waste	دون المساءلة عن التلف
econ.	without notice	بدون إخطار
econ.	without obligation	بدون ارتباط
econ.	without our liability	بدونا مسئولية علينا
econ.	without payment	بلا مقابل
econ.	without payment	بدون دفع
econ.	without prejudice	مع عدم المساس
econ.	without prejudice	مع عدم الإخلال
econ.	without prejudice	مع عدم الإضرار
econ.	without prejudice	على الحياد التام
econ.	without prejudice	بغير أَيّ تحيز
econ.	without preliminary advice	بدون سابق إخطار
econ.	without prior notice	بدون سابق إخطار
econ.	without prior notice	بدون سابق إنذار
econ.	without protest	بدون احتجاج
econ.	without protest	بدون بروتستو
econ.	without recourse	مع عدم الرجوع
econ.	without security	بدون ضمان
econ.	without security	بلا ضمان