Terms containing will

Subject	English	Arabic
busin.	As the partners remaining have each increased the capital invested, our resources will also remain undiminished	بما أن الشرآاء الباقين قد زادوا من حصصهم في رأس المال فإن مواردنا لن تنقص.
busin.	Below you will find a facsimile of his signature, which I ask you to regard as my own	فيما يلي نموذج من إمضائه أرجو أن تعتبروه آما لو آان إمضائي.
econ.	clause of a will	وصية
econ.	clause of a will	نص
econ.	execute a will	نفذ وصية
water.res.	expected time that fossil groundwater will last	الوقت المتوقع لدوام المياه الجوفية الأحفورية
econ.	falsity a will	زيف وَصِيَّة
econ.	fraud will nullity the contract	الغش يفسد العقد
econ.	good will	حسن النية
econ.	good will	نية حسنة
polit., egypt.	he will not run for a new term in office	لن يرشح نفسه لفترة رئاسة جديدة
org.name.	High-level Panel on Fostering Political Will to Fight Hunger	فريق الخبراء رفيع المستوى المعنى بدعم الإرادة السياسية لمكافحة الجوع
econ.	holographic will	وصية مكتوبة بخط اليد
busin.	If the goods suit us, we will let you have an order for them	إذا ما وافقتنا البضاعة فسنبعث إليكم بطلبنا.
busin.	If you wish purchase this lot, or part of it, it will be necessary for you to telegraph to us without delay.	إذا آنتم ترغبون في شراء آل الرسالة أو بعضها فمن الضروري إفادتنا برقياً دون إبطاء.
econ.	III-will	سوء النية
law	insinuation of a will	إبراز الوصية لأول مرة أو تركها لدي المسجل المختص لإثباتها حسب الأصول
org.name.	Investing in Agriculture for Food Security - The whole world will profit	الاستثمار في الزراعة لتحقيق الأمن الغذائي
busin.	It is a cause of great regret to us that we are thus to lose the benefit of the ability and experience of one of our oldest partners, but our business will be continued on exactly the same lines as heretofore	إننا لفى أشد الأسف لحرماننا من خدمات وآفاءة وخبرة أقدم شريك لنا. ولكن أعمالنا سوف تستمر تماماً آما آانت من قبل.
econ.	last will	وصية
econ.	last will	رغبة أخيرة
econ.	later will	أخر وصية
IMF.	living will	"وصية الحي"
IMF.	living will	خطة التسوية والتعافي
law	mutual wills	وصايا تبادلية
law	non-intervention will	وصية مانعة من التدخل
busin.	Our best attention will be given to any orders you may pass our way	نؤآد لكم مقدماً أن آل ما تشرفوننا به من طلبات سيكون محل عنايتنا.
polit., egypt.	people’s will	إرادة الشعب
busin.	Please note that from the first of January prox, our offices will be removed to other premises address	أحيطكم علماً أن مكاتبنا ستنقل اعتباراً من أول يناير المقبل إلى العنوان الآتي...
econ.	probate a will	صدق على وصية
econ.	prove a will	سجل وصية
econ.	prove a will	أثبت وصية رسميا
busin.	Regretting the trouble we are causing you... - Trusting you will excuse our troubling you, we remain..	نأسف لما نسببه لكم من مضايقة... نعتذر لما نكون قد سببناه لكم من مضايق
econ.	revocation of a will	رجوع فِي وصية
econ.	revocation of a will	إلغاء وصية
econ.	sealed will	وصية فِي مظروف مغلق
econ.	sealed will	وصية سرية
polit., egypt.	the economy will pay dearly	سيدفع الإقتصاد ثمنآ باهظآ
busin.	The price you quote it too high, nevertheless, if you are prepared to deliver the goods free on board at the port of Alexandria, we will take the whole parcel	إن أسعارآم مرتفعة جداً ولكننا على استعداد لقبول الرسالة آلها إذا آنتم مستعدين لإرسالها تسليم ميناء الإسكندرية.
busin.	Trusting that future operations will be productive of greater success, I remain...	نأمل في أن يكون للمعاملات المقبلة أآبر حظ من النجاح
law	unsolemn will	وصية بلا منفذ
econ.	valid will	وصية قائمة
busin.	We are favored with your order, received yesterday, and we enclose the various documents referring to the same, which we trust will duly come to hand	نشكرآم على طلبكم الذي تسلمناه أمس. ونتشرف بأن نرفق طيه بالمستندات الخاصة به، والتي نرجو أن تصلكم في الوقت المناسب.
busin.	We assure you our best attention will be given to your order, and hope to hear from you at an early date	آونوا على ثقة من أن طلبكم سيكون موضع عنايتنا ونأمل أن نتلقى قريباً خطاباً منكم.
busin.	We believe that the many years of experience which we have had in this business, and the ample means at our disposal, will sufficiently warrant your confidence in us	نأمل أن تكون خبرتنا الطويلة في هذه الأعمال ووفرة امكانيات المالية آفيلتين لكسب ثقتكم...
busin.	We have no buyer yet, but if you will kindly leave the sale in our hands until the 20 th inst., we shall certainly be able to sell the goods	لم نجد مشترياً حتى الآن. أما إذا استمر عرضكم قائماً إلى 20 من الشهر الحالي فمن المحقق أن نتمكن من بيع البضاعة.
busin.	We have received the goods in question, and will do everything possible to sell them to the best advantage. We shall charge a commission of 4 per cent	وصلتنا البضاعة المشار إليها وسنبذل آل ما يمكن لبيعها بأحسن الشروط. وذلك نظير عمولة قدرها
busin.	We prefer not to pay anything beforehand, but in any case will give you our decision immediately we have inspected the goods	نفضل أن لا ندفع أي مبلغ مقدماً وسنبلغكم على أية حال بما سيستقر عليه رأينا بمجرد فحص البضاعة.
busin.	We trust you will kindly inform us whether..	نأمل أن تتكرموا بإفادتنا عما إذا..
busin.	We trust you will let us have the details noted below and thank you in advance for the same	نأمل أن توافونا بالبيانات المطلوبة أدناه، ولكم الشكر سلفاً.
law	will contest	منازعة الوصية
econ.	will form	نموذج وصية
law	witness to will	شاهد الوصية
busin.	Your offer is at too high a price, but we will accept it, if you allow us a discount of 5 per cent for payment at 30 days from sight	الأسعار التي عرضتموها مرتفعة جداً ولكننا نقبلها إذا حصلنا منكم على خصم قدره 5% على ما يدفع خلال ثلاثين يوماً من تاريخ سحب الكمبيالة.