| Subject | English | Arabic |
| org.name. | FAO/WHO Codex Alimentarius Commission | هيئة الدستور الغذائي المشتركة بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة |
| org.name. | FAO/WHO Codex Alimentarius Commission | هيئة الدستور الغذائي |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Africa | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Africa | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في آسيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في آسيا |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أوروبا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أوروبا |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكــا اللاتينيـــة والبحر الكاريبي |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | FAO/WHO Expert Meeting on Salmonella and Campylobacter in Chicken Meat | اجتماع الخبراء المشترك بين منظمّة الأغذية والزراعة ومنظمّة الصحّة العالميّة بشأن السالمونيلا والكمبيلوباكتير في لحوم الدجاج |
| org.name. | FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Management | الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن إدارة المبيدات |
| org.name. | FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Specifications | الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مواصفات المبيدات |
| org.name. | FAO/WHO Trust Fund for Enhanced Participation in Codex | لمشروع وحساب الأمانة المشتركان بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية لتعزيز المشاركة في الدستور الغذائي |
| UN | FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture | مذكرة التفاهم المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الجوانب الصحية لتنمية الموارد المائية للأغراض الزراعية |
| org.name. | Global WHO Food Safety Strategy | الاستراتيجية العالمية لمنظمة الصحة العالمية بشأن سلامة الأغذية |
| org.name. | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| org.name. | Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products | اللجنة المشتركة بين المنظمة ومنظمة الصحة العالمية للخبراء الحكوميين بشأن مدونة المبادئ المتعلقة بالألبان ومنتجات الألبان |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | لجنة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالمواد المضافة الى الأغذية |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Biotechnology and Food Safety | مشاورة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالتكنولوجيا الحيوية وسلامة الأغذية |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Animal Feed Impact on Food Safety | جتماع خبراء منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المعني بأثر علف الحيوان على سلامة الأغذية |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Microbiological Risk Assessment | اجتماع الخبراء المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن تقييم المخاطر الميكروبيولوجية |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meetings on Nutrition | اجتماعات الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن التغذية |
| org.name. | Joint FAO/WHO Food Standards Programme | برنامج المواصفات الغذائية المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Management | الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن إدارة المبيدات |
| org.name. | Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات المبيدات |
| org.name. | Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Specifications | الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مواصفات المبيدات |
| org.name. | Joint FAO/WHO/UNU Expert Consultation on Energy in Human Nutrition | مشاورة الخبراء عن دور الطاقة فى التغذية البشرية |
| UN | Joint IAEA/UNEP/WHO Project on Risk Management | المشروع المشترك بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية المعني بإدارة المخاطر |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Core Assessment Group | الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات المبيدات |
| org.name. | Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | فريق مكافحة نواقل المرض المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الانمائى والمعنى بالادارة البيئية |
| UN | Joint WHO/UNEP Environmental Health Criteria Programme | البرنامج المشترك بين منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلق بمعايير الصحة البيئية |
| busin. | Owing to the large increase of my business, and the consequent additional strain, which this puts upon me, I have arranged a partnership with Mr., ..., with whom I shall in future trade as.. | أتشرف بإبلاغكم أنه نتيجة لما بلغته أعمالنا من اتساع آبير، الأمر الذي أدى إلى زيادة أعباء العمل الملقاة على عاتقي، فقد آونت شرآة مع السيد... وستكون أعمالنا معاً منذ الآن باسم شرآة... |
| UN, health. | persons who are blind, deaf and deaf-blind | المكفوفين والصم، والصم/المكفوفين |
| UN, health. | those who acquire a disability during the course of employment | أولئك الذين تصيبهم الإعاقة خلال عملهم |
| econ. | those whom it may concern | من يهمهم الأمر |
| work.fl. | to whom it may concern | إلى الجهة المختصة |
| econ. | to whom it may concern | إلى من يهمه الأمر |
| work.fl. | to whom it may concern | لمن يعنيه الأمر |
| UN | UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme | البرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والفاو ومنظمة الصحة العالمية لرصد تلوث الأغذية |
| busin. | We beg to inform you that, owing to the increase of our business, we have just taken as a partner Mr. ... who has been for the last ten years with our firm | نتشرف بأن نحيطكم علماً أنه نظراً لما بلغته أعمالنا من اتساع، قد اتخذنا أخيراً السيد... الذي يعمل في شرآتنا منذ عشر سنوات، شريكاً لنا. |
| telegr. | "Who are you" signal function | اوظيفية إشارة "من أنت" |
| UN | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control | فريق خبراء الإدارة البيئية لمكافحة ناقلات الأمراض المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| UN, AIDS. | WHO/UNDP Alliance to Combat AIDS | التحالف بين منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمكافحة الإيدز |
| UN, agric. | WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World | استراتيجية منظمة الصحة العالمية واليونيسيف لتحسين تغذية الأمهات والأطفال في العالم النامي |
| prof.jarg. | woman who remedy furuncle in the head | مقبعة (اسم ام أ رة تطبب رؤوس الق ا رع الذين تتقرح جلود رؤوسهم من الدمامل . والقبع طاقية من جلد تطلى من داخلها بالزفت والشمع وتلبسه إياها وتقلعها بعد أيام وتقشط ال أ رس بالموس وتدلكه بحمض الليمون وهي معالجة قديمة صعبة لم يعد لها وجود; http://tarek.kakhia.org/) |