| Subject | English | Arabic |
| el.tract. | adhesive weight | وزن التلاحم |
| food.ind., law | after-pressed weight | الوزن بعد العصر |
| wood. | air-dry weight of pulp | كتلة مجففة بالهواء عجين الورق |
| oil | balance weight | ثقل لموازنة |
| el.tract. | balance weight tensioner | شداد ثقل متوازن |
| stat. | base period weight | الترجيح استنادا الى قيم فترة الأساس |
| math. | base weight | وزن فترة الاساس |
| IMF. | bilateral trade weight | الوزن الترجيحي للتجارة الثنائية |
| IMF. | bilateral trade weight | وزن التجارة الثنائية |
| econ. | bill of weight | علم وزن |
| med. | birth weight | وزن ولادي |
| med. | birth weight | الوزن عند الولادة |
| med. | body weight | وزن الجسم |
| med. | body-weight ratio | نِسْبَةُ الوَزْنِ للجِسْم |
| med. | body weight table | جدول الأوزان |
| agric. | bunker weight | الوزن بعد الحصاد |
| agric. | bunker weight | الوزن بعد الجني |
| agric. | bushel weight | وزن المُدِّ يعادل 36 ليتراً |
| anim.husb. | calf weight at one year | وزن العجل في عمر سنة |
| anim.husb. | calf weight at one year | وزن العجل في سنة واحدة |
| anim.husb. | carcass weight | وزن جسد الذبيحة |
| anim.husb. | carcass weight | وزن الجثة |
| anim.husb. | carcass weight | وزن الذبح |
| fishery | catch in weight | المصيد بالوزن |
| comp., MS | catch weight | وزن التعبئة (The actual or nominal weight of a sales item or inventory item) |
| stat. | changing weight index number | رقم قياس الوزن المتغير |
| stat. | changing weight index number | رقم قياس الوزن الجارى |
| stat. | changing weight index number | رقم قياس الوزن المتحرك |
| econ. | choice of weights | اختيار اَلْمَوَازِين |
| anim.husb. | cold carcass weight | وزن الذبيحة الباردة |
| oil | composition of weight | ترآيب وزنى |
| avia., transp. | computed gross weight helicopter | وزن إجمالي محسوب |
| math. | cross-weight index number | ارقام قياسية متقاطعة موزونة |
| corp.gov. | cross-weights method | طريقة الترجيحات المشتركة |
| stat. | crossed-weight index pl. indices | رقم قياس وزن متقاطع |
| stat. | crossed-weight index number | رقم قياس وزن متقاطع |
| math. | crossed weight index number | ارقام قياسية متقاطعة موزونة |
| stat. | current weight index number | رقم قياس الوزن المتغير |
| stat. | current weight index number | رقم قياس الوزن الجارى |
| stat. | current weight index number | رقم قياس الوزن المتحرك |
| anim.husb. | dead weight | الحمل الساكن |
| anim.husb. | dead weight | حمل السكون |
| econ. | dead weight capacity | فراغات شحن |
| econ. | dead-weight capacity | طاقة الشحن المسموح بها |
| econ. | dead weight capacity | أحمال فاقدة بالميناء |
| econ. | dead-weight cargo | حمولة مسموح بها |
| econ. | dead-weight tonnage | حمولة سفينة مسموح بها |
| econ. | distribution weight | عبء التوزيع |
| econ. | distribution weight | وزن التوزيع |
| pack. | drained weight | الوزن الصافي |
| anim.husb. | dressed carcass weight | وزن الذبيحة المهيأة للبيع |
| anim.husb. | dressed carcass weight | وزن الذبيحة المُعدَّة للبيع في السوق |
| anim.husb. | dressed weight | وزن الذبيحة المهيأة للبيع |
| econ. | dressed weight | وزن صاف |
| anim.husb. | dressed weight | وزن الذبيحة المُعدَّة للبيع في السوق |
| anim.husb. | dressed weight | الوزن المُعدّ للبيع |
| forestr. | dry weight | الوزن الجاف |
| R&D. | dry weight | وزن جاف |
| avia., transp. | empty weight | وزن فارغ |
| avia., transp. | equipped weight | وزن مجهز |
| econ. | excess weight | وزن زائد |
| econ. | false weight | وزن غير دقيق |
| food.ind. | filling weight | وزن الملء |
| econ. | financial weight of food imports | العبء المالي لاستيراد المواد الغذائية |
| comp., MS | fixed weight allocation method | طريقة التخصيص حسب وزن ثابت (A method for calculating allocations by using weighted values) |
| stat. | fixed-weight index pl. indices | رقم قياسى بوزن ثابت |
| stat. | fixed-weight index number | رقم قياسى بوزن ثابت |
| IMF. | fixed-weight price index | مؤشر أسعار بأوزان ترجيحية ثابتة |
| IMF. | fixed-weight price index | مؤشر أسعار ثابت الأوزان |
| anim.husb. | fleece weight | وزن الجزة |
| econ. | freighting on weight | نولون حسب الوزن |
| commer. | fresh weight | الوزن السائل/الرطب |
| econ. | full weight | وزن كامل |
| econ. | gold weight | وزن الذهب الخالص |
| anim.husb. | greasy fleece weight | وزن الصوف الدهني |
| anim.husb. | greasy fleece weight | وزن جَزَّة الصوف الدهني |
| anim.husb. | greasy wool weight | وزن الصوف الدهني |
| anim.husb. | greasy wool weight | وزن جَزَّة الصوف الدهني |
| forestr. | green weight | وزن الخَضار |
| econ. | gross weight | وزن قائم |
| econ. | heavy weight | وزن ثقيل |
| stat. | height and weight chart | بيانات الطول والوزن |
| stat. | height and weight chart | خريطة أو لوحة الطول والوزن |
| anim.husb. | hot carcass weight | وزن الذبيحة الحارة |
| corp.gov. | housing weights | معامل ترجيح كلفة السكن لجنة الخدمة المدنية الدولية |
| food.ind. | ingoing weight of product | وزن المواد عند الوصول |
| stat. | landed weight | وزن الانزال |
| econ. | landing-weight | وزن عند الوصول |
| food.serv. | lean body weight | وزن هبرة الجسم |
| commer. | legal weight | وزن قانوني |
| agric. | length/weight ratio | نسبة الطول إلى الوزن |
| R&D. | length-weight relationship | علاقة بين طول ووزن |
| oil | light-weight | مخفف |
| pulp.n.paper | light-weight onion skin paper | وَرَقة الجلدِ البَصلي خفيفة وزنِ |
| R&D. | live weight | وزن حي |
| econ. | live weight | وزن صافٍ |
| anim.husb. | live weight | الوزن الحيّ |
| med. | low birth weight | انخفاض الوزن عند الولادة |
| food.serv. | low birth weight infant | طفل منخفض الوزن عند الولادة |
| med. | low weight at birth | انخفاض الوزن عند الولادة |
| avia., transp. | maximum certified gross weight | أقصى حمولة مسموح بها |
| avia., transp. | maximum computed gross weight | أقصى حمولة محسوبة |
| el.tract. | maximum concentrated weight per metre | الوزن المركز الأقصى لكل متر |
| stat. | moving current weight | الوزن المتحرك الجارى |
| stat. | moving weight | الوزن المتحرك |
| stat. | moving weight index number | رقم قياس الوزن المتغير |
| stat. | moving weight index number | رقم قياس الوزن الجارى |
| stat. | moving weight index number | رقم قياس الوزن المتحرك |
| math. | moving weights | الاوزان المتحركة |
| econ. | net net weight | وزن صاف فعلي |
| econ. | net weight | وزن صاف |
| fishery | optimum weight threshold | عتبة الوزن القصوى |
| forestr. | oven-dry weight | وزن الخشب المجفَّف |
| anim.husb. | post-weaning weight | الوَزْن بعد الفِطام |
| food.ind. | pre-pressed weight | الوزن قبل العصر |
| stat. | ratio harvesting weight | نسبة وزن المحصول |
| econ. | ratio of weight | معدل الموازنة |
| food.serv. | raw weight | وزن إجمالي |
| food.serv. | reference weight-for-height | نسبة الوزن إلى الطول المرجعية |
| food.serv. | reference weight-for-height | نسبة الوزن إلى الطول الاسنادية |
| math. | regression weight | معامل الانحدار |
| econ. | remedy of weight | سماح فى الوزن |
| fishery | round weight | وزن إجمالي |
| econ. | savings weight | وزن الادخار |
| econ. | savings weight | وزن المدخرات |
| econ. | sell by weight | باع بالوزن |
| anim.husb. | slaughter weight | وزن الجثة |
| anim.husb. | slaughter weight | وزن جسد الذبيحة |
| anim.husb. | slaughter weight | وزن الذبح |
| math. | spectral weight function | دالة الاوزان الطيفية |
| org.name. | Standard for Formula Foods for Use in Very Low Energy Diets for Weight Reduction | المواصفة الخاصّة بالنظام الغذائي المستخدم في الحمية الغذائيّة المنخفضة الطاقة لخسارة الوزن |
| org.name. | Standard for Formula Foods for Use in Weight Control Diets | مواصفة الدستور الغذائي الخاصّة بالمستحضرات الغذائيّة المستخدمة في أغذية التحكم في الوزن |
| stat. | standard set of weights | فئة |
| stat. | standard set of weights | معيارية للأوزان |
| stat. | standard set of weights | مجموعة |
| econ. | standard weight | وزن طبيعي |
| econ. | standard weight | وزن نمطي |
| econ. | standard weights | أوزان موحدة |
| wood. | stiffness/weight ratio | نسبة الجسأة إلى الوزن |
| math. | survey weight | وزن المسح |
| pwr.lines. | suspension set weight | وزن معاكس |
| econ. | table of weights and measures | جدول الموازين وَالْمَقَايِيس |
| comp., MS | tare weight | وزن الفارغ (The weight of an empty container and packing material, which is deducted from gross weight to determine the weight of the goods) |
| econ. | test a coin for weight | اختبر وزن قطعة من النقود |
| econ. | test a coin for weight | وزن قطعة من النقود |
| econ. | tolerance of error in weight | تجاوز عن الخطأ فِي الوزن |
| econ. | tolerance of weight | سماح في الوزن |
| chem.fib. | unit fibre weight | وزن الوحدة من الألياف |
| econ. | useful weight | طاقة مسموح بها من الوزن |
| lab.eq. | washed drained weight | الوزن بعد الغسل والعصر |
| anim.husb. | weaning weight | وزن الفِطام |
| stat. | weight base | قاعدة الوزن |
| math. | weight bias | تحيزبسبب الاوزان |
| food.serv. | weight card | بطاقة الوزن |
| econ. | weight certificate | علم وزن (note) |
| econ. | weight certificate | شهادة وزن (note) |
| food.serv. | weight-for-age ratio | الوزن مقابل العمر |
| food.serv. | weight-for-height ratio | الوزن مقابل الطول |
| math. | weight function | دالة الاوزان |
| econ. | weight goods | بضائع ثقيلة |
| oil | weight indicator | مؤشر الوزن |
| R&D. | weight-length relationship | علاقة بين طول ووزن |
| law | weight of evidence how thoroughly the evidence convinces | رجحان البيّنة وقوتها |
| el.tract. | weight per metre run between outer axles | الوزن لكل متر سير بين المحاور الخارجية |
| el.tract. | weight per metre run over buffers | الوزن لكل متر سيرعلى مخفف الصدمة |
| anim.husb. | weight-record book | دفتر سِجِلّ الوزن |
| pwr.lines. | weight span | مسافة امتداد الثقل |
| food.serv. | weight standards | معايير الوزن |
| el.tract. | weight transfer | تحويل الوزن |
| el.tract. | weight transfer compensation device | جهاز تعويض تحويل الوزن |
| econ. | weight when empty | وزن الفارغ |
| econ. | weights and measures | موازين ومقاييس |
| prof.jarg. | weights and measures superintendent | محتسب (من يأمر بالمعروف وينهى عن المحرمات; http://tarek.kakhia.org/) |
| anim.husb. | wet salted weight | الوزن المُمَلََّح الرطب |
| commer. | wet weight | الوزن السائل/الرطب |